Договориться о встрече на английском: "Are you free on Friday?"

Договориться о встрече на английском можно пятью короткими фразами, и почти все они начинаются с вопроса о планах. Сначала спрашиваешь "Are you free on Friday?", потом предлагаешь дело и время, а если не выходит, говоришь "I can't make it, sorry." Тут же собраны ответы на "Sounds good!" и вежливый отказ, который не обижает.

B1Общение5 фраз12 минСценка

Пройти тему Фразы

Главные фразы

По-английски	Перевод
Are you free on Friday?	Ты свободен в пятницу?
How about going for a coffee?	Как насчёт сходить на кофе?После how about глагол с -ing.
I can't make it, sorry.	Я не смогу, извини.Make it значит прийти.
Sounds good! What time?	Звучит хорошо! Во сколько?
Let's meet at 7 then.	Давай встретимся в 7.Let's + глагол без to.

Слова по теме

Are you free?Ты свободен?
make itуспеть
How aboutКак насчёт
Sounds goodЗвучит хорошо
meet upвстретиться

Пример разговора

Hey, are you free on Friday?

Yes, I am. What's the plan?

How about going for a coffee?

Sounds good! What time?

Is seven okay for you?

I can't make it, sorry.

How about eight instead?

That works. Let's meet at 8.

Great! Where should we meet up?

Let's meet at the cafe near the station.

Perfect. See you on Friday at 8!Отлично. Увидимся в пятницу в 8!

Как спросить, свободен ли человек

Ты пишешь другу в мессенджере и начинаешь с вопроса о его планах. "Are you free on Friday?" звучит нейтрально, годится и для друга, и для коллеги. Ответ короткий: "Yes, I am." или "No, I'm not, sorry." Если человек свободен, он часто сам спрашивает "What's the plan?" Хочешь мягче, добавь в конец "by any chance": "Are you free on Friday, by any chance?"

Are you free on Friday?Ты свободен в пятницу?
Yes, I am. What's the plan?Да. Какие планы?
No, I'm not, sorry. I'm working.Нет, извини. Я работаю.

Как предложить дело: "How about going for a coffee?"

После "how about" нужен глагол с -ing или существительное: "How about going for a coffee?", "How about a coffee?" После "let's" идёт глагол без to: "Let's meet at 7", "Let's grab a bite". "Let's" значит «давай», это мягкое предложение, поэтому оно звучит дружелюбно. Место тоже предлагают через "let's": "Let's meet at the cafe near the station."

How about going for a coffee?Как насчёт сходить на кофе?
Sounds good! What time?Звучит хорошо! Во сколько?
Let's meet at 7 then.Давай встретимся в 7.

Что сказать, если не получается: "I can't make it"

Фраза "I can't make it" значит «я не смогу прийти», и это самый обычный вежливый отказ. Объяснять причину не нужно, хватит "I can't make it, sorry." Если планы срываются, предупреди заранее: "Something's come up, I can't make it tonight." В ответ на отказ уместно предложить другое время: "No problem. How about Saturday instead?"

I can't make it, sorry.Я не смогу, извини.
Something's come up. Can we do next week?Кое-что случилось. Можем на следующей неделе?
No problem. How about Saturday instead?Без проблем. Как насчёт субботы вместо этого?

Как согласовать время и место

"Is seven okay for you?" проверяет, удобно ли время, а ответ короткий: "That works", "Seven is fine", "Perfect". Если час не подходит, скажи прямо и сразу предложи замену: "Seven's a bit early. How about eight?" Место уточняют вопросом "Where should we meet up?" и отвечают "Let's meet at the cafe near the station." "Meet up" звучит по-дружески, "meet" нейтральнее.

Is seven okay for you?Тебе удобно в семь?
How about eight instead? That works.Как насчёт восьми? Подходит.
Where should we meet up?Где нам встретиться?

Частые ошибки

~~Yes, I free on Friday.~~

Yes, I am.

В кратком ответе на "Are you free?" нужен глагол to be, без него фраза рассыпается.

~~How about go for a coffee?~~

How about going for a coffee?

После "how about" глагол ставится с окончанием -ing.

~~Let's meet in 8.~~

Let's meet at 8.

С временем на часах нужен предлог at, а in значит «через» или «внутри».

~~I can't make it seven.~~

I can't make it at seven.

После "make it" со временем нужен предлог at.

Проверь себя

Что значит "Sounds good! What time"?
- Звучит хорошо! Во сколько?
- Ты свободен в пятницу?
- Давай встретимся в 7.
Ответ
Звучит хорошо! Во сколько?
Что значит "Are you free on Friday"?
- Звучит хорошо! Во сколько?
- Как насчёт сходить на кофе?
- Ты свободен в пятницу?
Ответ
Ты свободен в пятницу?

Вопросы

Что значит "make it" в разговоре о планах?

Это «успеть прийти, оказаться на месте». "I can't make it" значит «я не смогу прийти», "Can you make it at seven?» значит «Сможешь быть в семь?»

Чем отличается "How about" от "Let's"?

После "how about" идёт глагол с -ing или существительное, после "let's" глагол без to. "How about going for a coffee?" и "Let's go for a coffee" значат примерно одно и то же.

Как вежливо отменить встречу?

Скажи коротко и сразу предложи вариант: "I'm sorry, I can't make it tonight. Can we do Thursday instead?" Длинные объяснения тут не нужны.

Как ответить на "Sounds good! What time?"

Называй время с at: "Let's meet at 7 then." Если час неудобен, предложи свой: "Seven's a bit late for me. How about six?""

Пройди тему с упражнениями

В уроке «Планы и договорённости» 18 карточек: фразы, упражнения и разбор ошибок по-русски. Около 12 минут.

Пройти тему Собрать план под свою задачу

Вход по коду из письма, пароль не нужен.