Как познакомиться и что ответить на слова о знакомстве

По-английски «приятно познакомиться» звучит как "Nice to meet you". Фразу говорят сразу после того, как назвали имя, и она же показывает, что знакомство состоялось. Ответ на неё короткий, с "too" в конце.

A2Общение5 фраз12 минСценка

Пройти тему Фразы

Главные фразы

По-английски	Перевод
Hi, I'm Anna.	Привет, я Анна.
Nice to meet you.	Приятно познакомиться.в США так же
What's your name?	Как тебя зовут?
I'm from Moscow.	Я из Москвы.
Nice to meet you too.	Мне тоже приятно.ответ на nice to meet you

Слова по теме

nameимя
nice to meet youприятно познакомиться
fromиз (города, страны)
jobработа
friendдруг

Пример разговора

Hi! Is this your first time here?

Yes, it is. Nice to meet you.

Nice to meet you too. Where are you from?

I'm from Moscow. And you?

I'm from London. What's your job?

I'm a teacher. And you?

I'm a student here. Do you know many people?

No, not many. I'm here with a friend.

Well, it was nice to meet you.

Nice to meet you too. See you later.

See you later! Enjoy the evening.До встречи! Хорошего вечера!

Как поздороваться и назвать себя?

Знакомство начинается с приветствия и имени. Говорят "Hi" или "Hello", потом сразу представляются: "I'm Anna", "My name's Pavel". Сокращённая форма привычна в баре, на вечеринке, на курсах. Полное "My name is Anna" звучит официальнее, так представляются на работе или на приёме. Дальше собеседник называет себя, и разговор идёт своим чередом.

Hello, I'm Denis. And you?Здравствуйте, я Денис. А вы?
My name's Olga. I work nearby.Меня зовут Ольга. Я работаю рядом.
Hi, are you here with Kate?Привет, ты здесь с Кейт?

Что ответить, когда тебе сказали, что рады знакомству?

Самый обычный ответ повторяет фразу с "too" на конце. В коротком разговоре хватает "You too" или "Same here". Если вы уже поговорили и уходите, говорят "It was nice meeting you", с герундием, потому что встреча уже состоялась. Форма "meet" остаётся за моментом знакомства.

You too. How do you know Anna?Взаимно. Откуда ты знаешь Анну?
Same here. Are you staying for the talk?Взаимно. Ты остаёшься на лекцию?
It was nice meeting you. Enjoy the party!Было приятно познакомиться. Хорошей вечеринки!

Как рассказать, откуда ты и чем занимаешься?

После имени обычно спрашивают "Where are you from?" и "What do you do?". Ответ короткий: "I'm from Kazan", "I'm a nurse". Перед названиями городов и большинства стран артикль не нужен. Перед профессией в единственном числе он обязателен. Вопрос "What do you do?" про работу, а "What are you doing?" про действие прямо сейчас.

I'm from Kazan, but I live in Leeds now.Я из Казани, но сейчас живу в Лидсе.
I'm a nurse. What about you?Я медсестра. А ты?
I work in a hotel near the station.Я работаю в гостинице рядом с вокзалом.

Как закончить первый разговор?

Первый разговор редко длится долго. Уходя, говорят "It was nice meeting you" или "Nice talking to you", потом "See you later", "See you around". Если знаете, где встретитесь снова, называют день или место: "See you on Tuesday", "See you in class". В Америке "See you later" звучит так же часто, смысл тот же.

I have to go. Nice talking to you.Мне пора. Приятно было поговорить.
See you on Tuesday. I'll bring the book.Увидимся во вторник. Принесу книгу.
See you around, Tom.Ещё увидимся, Том.

Частые ошибки

~~I from Moscow.~~

I'm from Moscow.

В английском предложении нужен глагол be, без него фраза рассыпается.

~~I teacher.~~

I'm a teacher.

Глагол be обязателен, а перед названием профессии в единственном числе ставят артикль a.

~~I'm from the Moscow.~~

I'm from Moscow.

С названиями городов артикль не нужен, он остаётся только в именах вроде the USA или the UK.

~~I know not many peoples.~~

I don't know many people.

Отрицание в present simple строится через don't, а people в значении «люди» не получает окончания s.

Проверь себя

Что значит "Nice to meet you"?
- Приятно познакомиться.
- Как тебя зовут?
- Я из Москвы.
Ответ
Приятно познакомиться.
Что значит "I'm from Moscow"?
- Я из Москвы.
- Приятно познакомиться.
- Мне тоже приятно.
Ответ
Я из Москвы.

Вопросы

Что ответить, если тебе сказали, что рады знакомству?

Повтори ту же фразу и добавь too в конце. Совсем коротко годится "You too" или "Same here".

Чем "Pleased to meet you" отличается от других вариантов?

Смысл тот же, но в Британии эта форма звучит привычнее и чуть официальнее. В Штатах чаще слышишь вариант со словом nice.

Как попрощаться после первого разговора?

Подойдут "It was nice meeting you", "Nice talking to you", "See you later", "See you around". Если знаешь день следующей встречи, назови его.

Какой вопрос задать, чтобы разговор не оборвался?

Спроси "Where are you from?" или "What do you do?". Ещё работает "How do you know Anna?", если вы познакомились через общего знакомого.

Пройди тему с упражнениями

В уроке «Приятно познакомиться» 18 карточек: фразы, упражнения и разбор ошибок по-русски. Около 12 минут.

Пройти тему Собрать план под свою задачу

Вход по коду из письма, пароль не нужен.