Как вежливо не согласиться на английском и не обидеть собеседника

Главные фразы

Слова по теме

• I agreeя согласен
• good pointхороший аргумент
• I see your pointпонимаю твою мысль
• I'm afraidбоюсь, к сожалению
• I'm not sureне уверен

Сообщение из урока

Как писать письма на английском: структура и фразы

Как согласиться на английском и показать, что услышал

Сначала дай понять, что аргумент услышан: "That's a good point" или "I see your point". Потом добавляй согласие: "I agree with you" или "I agree with you on that". Короткое "I agree" тоже нормально в ответе из двух слов. Если согласен частично, скажи об этом прямо: "I agree with the first part".

• That's a good point, but I see it differently.Это хороший аргумент, но я вижу это иначе.
• I agree with you on the deadline.Я согласен с тобой насчёт срока.
• I see your point, and I partly agree.Я понимаю твою мысль и отчасти согласен.

Как вежливо возразить на английском

Для возражения используй "I'm afraid I disagree" или "I'm not sure about that". Слово "afraid" здесь не про страх, оно смягчает отказ и звучит как "боюсь, что нет". "I'm not sure about that" оставляет место для обсуждения и подходит, когда ты сомневаешься, а не отвергаешь идею сразу. Ещё один мягкий вариант: "I see it a bit differently".

• I'm afraid I disagree with that plan.Боюсь, я не согласен с этим планом.
• I'm not sure about that, to be honest.Честно говоря, я не уверен насчёт этого.
• I see it a bit differently.Я вижу это немного иначе.

Что звучит грубо, хотя по-русски нормально

Прямой перевод русского "ты не прав" как "You're wrong" в английском споре звучит резко, особенно с коллегой. "That's wrong" тоже звучит как приговор идее. Вместо этого скажи "I'm not sure that's right" или "I don't think that will work". Вопрос "Could you explain that again?" помогает выиграть время и не спорить в лоб.

• I'm not sure that's right.Не уверен, что это верно.
• Could you explain that again, please?Можешь объяснить это ещё раз, пожалуйста?
• I don't think that will work.Не думаю, что это сработает.

Как ответить, если с тобой не согласны

Когда возражают тебе, не нужно сразу сдаваться или спорить до конца. "Fair enough" значит "ладно, справедливо" и закрывает мелкий спор. "I see what you mean" показывает, что ты понял мысль, даже если не согласен. "Let's agree to disagree" вежливо заканчивает разговор, где вы остались при своих.

• Fair enough. Let's try your option.Ладно, справедливо. Давай попробуем твой вариант.
• I see what you mean. Let's think about it.Понимаю, что ты имеешь в виду. Давай подумаем.
• Let's agree to disagree on this.Давай останемся при своих мнениях.

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "I'm not sure about that"?

   • Я не уверен насчёт этого.
   • Это хороший аргумент.
   • Боюсь, я не согласен.
   Ответ

   Я не уверен насчёт этого.

2. Что значит "That's a good point"?

   • Я понимаю твою мысль.
   • Боюсь, я не согласен.
   • Это хороший аргумент.
   Ответ

   Это хороший аргумент.

Вопросы