Вопрос в комментариях на английском: как спросить вежливо

Главные фразы

Слова по теме

• commentкомментарий
• replyответ
• leave a commentоставить комментарий
• Could I askМожно спросить
• thanks in advanceзаранее спасибо

Как это звучит

Как вежливо задать вопрос в комментариях на английском

Начни с реакции на пост: "Great post!" или "This was helpful." Потом покажи, что дальше будет вопрос: "One question, though." Если пишешь автору, попроси разрешения: "Could I ask you a question?" После "ask" сразу идёт человек, без "to". В открытых комментариях можно спросить всех: "Does anyone know where to find this?" Дальше задай вопрос коротко, одной фразой.

• Great post! One question, though.Отличный пост! Но один вопрос.
• Could I ask you a question about the course?Можно задать вопрос о курсе?
• Does anyone know where to find the notes?Кто знает, где найти заметки?
• I was wondering about one thing.Мне интересно одно.

Что ответить на вопрос в комментариях

Когда вопрос задают тебе, ответь коротко и пригласи задать его: "Sure, go ahead and ask." Если вопрос уже прозвучал, начни с "Good question" и сразу дай ответ. Не знаешь ответа, скажи "I'm not sure, but I can check." В ветке комментариев отвечай на конкретный комментарий, чтобы человек увидел ответ.

• Sure, go ahead and ask.Конечно, спрашивай.
• Good question. It starts at nine on Monday.Хороший вопрос. Начало в девять в понедельник.
• I'm not sure, but I can check.Я не уверен, но могу проверить.

Что сказать, если вопрос остался без ответа

Ответ в комментариях может прийти не сразу. Подожди день и напомни о себе: "Just checking if you saw my question." Если прошло больше времени, напиши "Sorry to ask again" и повтори вопрос одной строкой. Не отправляй один и тот же комментарий несколько раз подряд. Если комментарий не под тем постом, скажи "Sorry, wrong post."

• Just checking if you saw my question.Просто проверяю, видел ли ты мой вопрос.
• Sorry to ask again, but do you have the link?Извини, что спрашиваю снова, но у тебя есть ссылка?
• Sorry, wrong post.Извини, перепутал пост.

Какие фразы в комментариях звучат грубо

Прямой приказ в комментариях звучит резко: "Give me the link" или "Tell me the price." Добавь "Could you" и получится нормально: "Could you tell me the price?" Фраза "I have a question to you" это калька с русского, на английском говорят "I have a question for you." "Thanks in advance" допустимо, но не пиши его вместо самого вопроса. В конце лучше "Thanks for your help."

• Could you tell me the price?Можешь сказать цену?
• I have a question for you.У меня к тебе вопрос.
• Thanks for your help.Спасибо за помощь.

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "Does anyone know where to find this"?

   • Можно задать вам вопрос?
   • Мне интересно кое-что.
   • Кто-нибудь знает, где это найти?
   Ответ

   Кто-нибудь знает, где это найти?

2. Что значит "Could I ask you a question"?

   • Можно задать вам вопрос?
   • Кто-нибудь знает, где это найти?
   • Отличный пост! Но один вопрос.
   Ответ

   Можно задать вам вопрос?

Вопросы