Как спросить про акцию и скидку в магазине по-английски

Главные фразы

Слова по теме

• saleраспродажа
• discountскидка
• offerпредложение
• priceцена
• conditionусловие

Объявление из урока

Как спросить, есть ли акция на товар

В магазине хватает одной короткой фразы. У полки спрашиваешь: "Is this in the sale?" или "Is there a discount on these boots?" В США про тот же ценник скажут "Is this on sale?", и там это значит «со скидкой». Про конкретную вещь ещё говорят "Are these reduced?" Спецпредложения ищут вопросом "Do you have any offers on at the moment?"

• Is this coat in the sale?Это пальто на распродаже?
• Are there any discounts on shoes today?Сегодня есть скидки на обувь?
• Do you have any offers on at the moment?У вас сейчас есть какие-нибудь акции?

Как понять условия акции

Продавец называет размер скидки и её границы. "Twenty per cent off" значит минус двадцать процентов от цены, "half price" значит половина. Условия часто ограничены: скидка не действует на сумки, работает только в субботу или только для членов клуба. Про исключения спрашивают: "Does the offer include bags?" Про срок: "How long is it on for?"

• It's twenty per cent off until Saturday.Скидка двадцать процентов до субботы.
• The offer doesn't include bags.Предложение не распространяется на сумки.
• Is the discount on everything in the shop?Скидка на всё в магазине?

Sale, discount и offer: чем они отличаются

Sale это распродажа или акция целиком, обычно с датой начала и конца. Discount это размер скидки, число: "a ten per cent discount". Offer это предложение с особыми условиями, например третья вещь в подарок. Price это просто цена, её и пишут на ценнике. В британском магазине на плакатах можно увидеть слово "sale".

• The sale starts on Friday.Распродажа начинается в пятницу.
• There's a ten per cent discount on coats.На пальто скидка десять процентов.
• This offer is only for members.Это предложение только для членов клуба.

Скидка не сработала на кассе: что сказать

На ценнике одна цена, на кассе другая. Скажи кассиру: "The label says twenty per cent off." Он проверит и поправит сумму. Если товар не входит в акцию, ответ будет коротким: "That item isn't in the promotion." Чек сохрани, если обещали вернуть разницу.

• The price on the label was lower.На ценнике была меньшая цена.
• Could you check the price for me?Проверьте цену, пожалуйста.
• I'll leave it, then.Тогда я это не беру.

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "Are there any special offers"?

   • Скидка распространяется на всё?
   • Есть какие-нибудь спецпредложения?
   • Какие условия?
   Ответ

   Есть какие-нибудь спецпредложения?

2. Что значит "How much is the discount"?

   • Какая скидка?
   • Какие условия?
   • Есть какие-нибудь спецпредложения?
   Ответ

   Какая скидка?

Вопросы