Центр по-английски: как пройти по торговому центру

Главные фразы

Слова по теме

• shopping centreторговый центр
• shop assistantпродавец
• liftлифт
• floorэтаж
• escalatorэскалатор

Пример разговора

Как пишется «центр» по-английски: centre или center?

В британском английском пишут centre, в американском center. Это же правило работает в парах theatre и theater, metre и meter. В значении «середина» слово идёт с предлогом of: the centre of the room, the centre of the page. Названия британских организаций и залов тоже обычно содержат centre, например "the Arts Centre" на афише. Американское написание встречается в названиях компаний и в текстах из США.

• The hotel is in the city centre.Отель в центре города.
• There is a small café in the centre of the hall.В центре зала есть маленькое кафе.
• We met at the shopping centre on Saturday.Мы встретились в торговом центре в субботу.

Как спросить дорогу в торговом центре?

Разговор начинается с "Excuse me" и короткого вопроса. Начинаешь с "where is" и называешь магазин или место, тебя поймут и в большом центре, и в маленьком. В ответ обычно звучит этаж и ориентир: "It's upstairs, next to the café". Про лифт спрашивай отдельно, его могут не упомянуть: "Where's the nearest lift?". В конце хватает "Thanks a lot" или "Thank you, that's very kind".

• Excuse me, where is the cinema?Извините, где кинотеатр?
• How do I get to the food court?Как пройти в фудкорт?
• Which floor is the bookshop on?На каком этаже книжный магазин?

Первый этаж в Англии и в США это одно и то же?

Нет. В Британии нижний уровень здания называют ground floor, а first floor идёт сразу над ним. В США нижний этаж это first floor, следующий за ним second floor. Поэтому один и тот же номер этажа в Лондоне и в Нью-Йорке значит разное, и в лифте лучше уточнить: "Is the shop on this floor?". Лифт в Британии lift, в США elevator, это слово стоит на кнопках и указателях. Эскалатор в обоих вариантах escalator.

• The pharmacy is on the ground floor.Аптека на нижнем этаже.
• The café is on the top floor.Кафе на последнем этаже.
• In America the ground floor is the first floor.В Америке нижний этаж называют первым.

Что сказать, если магазин закрыт или его нет в центре?

Спроси у продавца или на стойке информации, закрыт ли магазин сегодня: "Is the shoe shop closed today?". Если нужного магазина нет, узнай про другой: "Is there another sports shop in the centre?". Про сломанный эскалатор или лифт говорят "out of order", про ремонт "closed for refurbishment". Ещё можно уточнить время открытия: "Do you know when it opens?".

• Sorry, is the shoe shop closed today?Извините, обувной сегодня закрыт?
• The escalator is out of order.Эскалатор не работает.
• Is there another sports shop in the centre?В центре есть другой спортивный магазин?

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "Thank you for your help"?

   • Спасибо за помощь!
   • Идите прямо и поверните налево.
   • Здесь рядом есть лифт?
   Ответ

   Спасибо за помощь!

2. Что значит "Go straight and turn left"?

   • Извините, где обувной магазин?
   • Идите прямо и поверните налево.
   • Спасибо за помощь!
   Ответ

   Идите прямо и поверните налево.

Вопросы