В магазине игрушек: спрашиваем о цене и возрасте по-английски

В магазине игрушек разговор короткий: продавец спрашивает, нужна ли помощь, ты называешь возраст ребёнка, потом уточняешь цену и цвет. В конце платишь картой и берёшь чек. Хватит десятка фраз, чтобы пройти весь этот путь без пауз.

A2Покупки5 фраз12 минСценка

Пройти тему Фразы

Главные фразы

По-английски	Перевод
How much is this toy?	Сколько стоит эта игрушка?в США: How much is this?
It's for a six-year-old.	Это для шестилетнего ребёнка.
Have you got it in blue?	У вас есть такая синяя?в США: Do you have it in blue?
Can I pay by card?	Можно оплатить картой?
I'll take it, please.	Я возьму, пожалуйста.

Слова по теме

toy shopмагазин игрушек
priceцена
ageвозраст
shelfполка
presentподарок

Пример разговора

Hello! Can I help you?

Yes, it's a present for a six-year-old.

This red car is very popular.

How much is this toy?

It's twelve pounds.

Have you got it in blue?

Yes, here's a blue one.

I'll take it, please.

Great. How would you like to pay?

Can I pay by card?

Of course. Here's your receipt. Have a nice day!Конечно. Вот ваш чек. Хорошего дня!

Как сказать продавцу, что нужен подарок ребёнку

Продавец в магазине игрушек часто начинает первым: "Can I help you?" или "Are you looking for anything in particular?" Ответить можно коротко. Возраст ребёнка называют оборотом с предлогом for: "It's for a four-year-old" или "It's for my niece, she's seven." В такой фразе слово years не нужно. Глагол have для возраста не подходит. Если точный возраст не важен, скажи, что ищешь: "I'm looking for a present for a baby."

It's a birthday present for my nephew.Это подарок племяннику на день рождения.
She's four, and she loves cars.Ей четыре, и она обожает машинки.
I need something for a two-year-old.Мне нужно что-нибудь для двухлетнего ребёнка.

Как спросить цену игрушки

Цену спрашивают с how much. У полки звучит "How much is this toy?" и хватает жеста в сторону коробки. Если в вопросе есть глагол cost, нужен вспомогательный does: "How much does this cost?" Слово price чаще встречается на ценнике и в надписях, в живой речи без него легко обойтись. Когда вещь стоит дороже, чем ты ждал, скажи прямо: "That's more than I thought."

How much is the big teddy in the window?Сколько стоит большой мишка в витрине?
These puzzles are half price this week.На эти пазлы на этой неделе скидка пятьдесят процентов.
Does the price include the batteries?Батарейки входят в цену?

Как уточнить цвет и попросить игрушку с полки

Цвет и наличие уточняют вопросом с have got: "Have you got this in green?" В США тот же вопрос начинают с do: "Do you have this in green?" Перед цветом ставят in, артикль там не нужен. Если вещь лежит высоко, попроси достать: "Could you reach the one on the top shelf?" В конце скажи, что берёшь: "I'll take this one, thanks."

Have you got this in a smaller size?У вас есть такая поменьше?
The blue one is on the top shelf.Синяя лежит на верхней полке.
Could you show me the one in the box?Покажите ту, что в коробке?

Как оплатить покупку и что сказать на кассе

На кассе спрашивают: "How would you like to pay?" или короче "Cash or card?" Ответ звучит так: "By card, please." Оборот pay by card идёт без артикля, потому что card здесь называет способ оплаты. Чек в британском магазине называют receipt, его дают по просьбе "Could I have a receipt?" Пакет предлагают отдельно. Если терминал сломался, продавец скажет "The card machine is down" и покажет банкомат рядом.

Can I pay contactless?Можно оплатить бесконтактно?
Could I have a receipt, please?Можно чек, пожалуйста?
Sorry, the card machine isn't working.Извините, терминал не работает.

Частые ошибки

~~My daughter has five years.~~

My daughter is five.

Возраст по-английски передают через глагол be, а не через have: is five, is seven.

~~How much cost this doll?~~

How much does this doll cost?

В вопросе к стоимости нужен вспомогательный does, а смысловой cost стоит в начальной форме.

~~I'm looking for a present to my son.~~

I'm looking for a present for my son.

Тот, кому дарят подарок, присоединяется предлогом for, а не to.

~~Have you got it blue?~~

Have you got it in blue?

Перед названием цвета нужен предлог in: in blue, in green, in red.

Проверь себя

Что значит "Can I pay by card"?
- Можно оплатить картой?
- У вас есть такая синяя?
- Я возьму, пожалуйста.
Ответ
Можно оплатить картой?
Что значит "I'll take it, please"?
- Сколько стоит эта игрушка?
- У вас есть такая синяя?
- Я возьму, пожалуйста.
Ответ
Я возьму, пожалуйста.

Вопросы

Как ответить на "Can I help you?" в магазине игрушек?

Если помощь нужна: "Yes, I'm looking for a present for a five-year-old." Если хочешь просто посмотреть: "I'm just looking, thanks."

Как спросить, для какого возраста эта игрушка?

Скажи "What age is this toy for?" или "Is this OK for a three-year-old?" На коробке возраст обычно указан, там пишут что-то вроде "3+".

Чем британский вопрос "Have you got...?" отличается от американского?

В США чаще говорят "Do you have this in blue?" Британцы в том же разговоре скажут "Have you got this in blue?" Смысл у вопросов один.

Что сказать, если нужного цвета нет?

Спроси про поставку: "When will you get more?" Или попроси похожее: "Is there anything similar in blue?"

Пройди тему с упражнениями

В уроке «В магазине игрушек» 18 карточек: фразы, упражнения и разбор ошибок по-русски. Около 12 минут.

Пройти тему Собрать план под свою задачу

Вход по коду из письма, пароль не нужен.