Что сказать продавцу в магазине одежды на английском

Главные фразы

Слова по теме

• sizeразмер
• fitting roomпримерочная
• saleраспродажа
• discountскидка
• cash deskкасса

Пример разговора

Как обратиться к продавцу и что он спросит первым

Продавец в магазине одежды обычно здоровается и сразу предлагает помощь: "Can I help you at all?" Слова "at all" в конце не значат «совсем», они смягчают вопрос. Ответить можно коротко: "Yes, I'm looking for a jacket" или "No, thanks, I'm just looking." Если продавца не видно на этаже, начни с "Excuse me", это обычное обращение к незнакомому человеку. Дальше назови вещь: "I'm looking for a coat." Форма "I'm looking for" описывает то, что происходит прямо сейчас, и звучит естественнее простого "I look for".

• Excuse me, do you work here?Извините, вы здесь работаете?
• No, thanks, I'm just looking.Нет, спасибо, я просто смотрю.
• Could you help me find a coat?Вы не поможете найти пальто?

Как спросить про размер и попросить примерить

Размер по-английски "size", примерочная это "fitting room". Вопрос о другой вещи строится с предлогом: "Do you have this in a large?" Без "in" фраза рассыпается. Примерять просят через "try on", и местоимение встаёт между глаголом и частицей: "try it on", "try them on". Продавец может спросить "Does it fit well?", это вопрос про размер и посадку. Британские размеры одежды не совпадают с российскими, так что число лучше уточнить у продавца.

• The medium is too tight. Do you have a large?Средний размер слишком тесный. У вас есть большой?
• Where are the fitting rooms, please?Где примерочные, подскажите?
• These trousers are too long for me.Эти брюки мне слишком длинные.

Как узнать цену и где платить

Цену одной вещи спрашивают "How much is it?", нескольких: "How much are these?" Скидку обозначают два слова: "sale" про распродажу и "discount" про скидку по карте или акции. Вопрос "Is this in the sale?" значит «эта вещь на распродаже?». Платить в Британии идут на "cash desk", его ещё называют "till", а в Америке тот же стол называют "checkout" или "register". Решение о покупке произносят через "I'll take it", это про сейчас, в момент разговора.

• How much are these jeans?Сколько стоят эти джинсы?
• Is there a discount on this jacket?На эту куртку есть скидка?
• Can I pay by card?Можно заплатить картой?

Если вещь не подошла: обмен и возврат

Если вещь жмёт или велика, говорят "It doesn't fit". Если не нравится, как сидит цвет или фасон, скажи "It doesn't suit me". Обменять вещь просят фразой "Can I exchange it?", вернуть: "I'd like to return this." Чек часто нужен для возврата, поэтому уточни "Do I need the receipt?" Причину тоже спросят, и ответ должен быть конкретным: "It's the wrong size."

• It's too small. Can I exchange it?Оно слишком маленькое. Можно обменять?
• I'd like to return this shirt, please.Я хотел бы вернуть эту рубашку, пожалуйста.
• Can I get a refund?Можно вернуть деньги?

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "Do you have this in a smaller size"?

   • Сколько это стоит?
   • У вас есть это размером меньше?
   • Можно примерить?
   Ответ

   У вас есть это размером меньше?

2. Что значит "How much is it"?

   • У вас есть это размером меньше?
   • Сколько это стоит?
   • Я ищу джемпер.
   Ответ

   Сколько это стоит?

Вопросы