Диалог в книжном магазине на английском: что сказать продавцу

Продавец здоровается и спрашивает "Can I help you?", ты отвечаешь "I'm looking for a book by Stephen King" и просишь проверить по компьютеру. Дальше остаётся узнать полку, выбрать обложку и расплатиться. Вот как это звучит по-английски на уровне B1.

B1Покупки5 фраз12 минСценка

Пройти тему Фразы

Главные фразы

По-английски	Перевод
I'm looking for a book by Stephen King.	Я ищу книгу Стивена Кинга.
Do you have it in stock?	Она у вас есть в наличии?
Could you check on the computer, please?	Можете проверить на компьютере, пожалуйста?
Which shelf is it on?	На какой она полке?
I'll take the paperback, please.	Я возьму в мягкой обложке, пожалуйста.

Слова по теме

bookshopкнижный магазин
in stockв наличии
paperbackмягкая обложка
shelfполка
out of stockнет в наличии

Пример разговора

Hi! Can I help you?

I'm looking for a book by a modern writer.

We might have it somewhere.

Could you check on the computer, please?

Yes, two copies in stock.

Which shelf is it on?

We have it in hardback and paperback.

I'll take the paperback, please.

Here you are. Anything else?

No, that's all, thank you.

You're welcome. Enjoy your book!Пожалуйста. Приятного чтения!

Как обычно начинается разговор в книжном магазине

Продавец здоровается первым и говорит "Hi! Can I help you?" или "Are you looking for anything in particular?". Ты называешь книгу или автора: "I'm looking for a book by Stephen King." Иногда продавец отвечает "We might have it somewhere" и уходит смотреть сам. Если хочешь сэкономить время, сразу попроси проверить по базе: "Could you check on the computer, please?". В больших магазинах это обычная просьба, и её выполняют без вопросов.

Hi! Can I help you?Здравствуйте! Вам помочь?
I'm looking for a book by Stephen King.Я ищу книгу Стивена Кинга.
Could you check on the computer, please?Можете проверить на компьютере, пожалуйста?

Как спросить, есть ли книга в наличии

Про наличие спрашивай прямо: "Do you have it in stock?". Слово "stock" значит склад, поэтому "in stock" это есть в магазине, а "out of stock" нет. Продавец ответит "Yes, two copies in stock" или "Sorry, it's out of stock at the moment". Фраза "Do you have this book?" тоже правильная, но ответ может быть про другое: про другой магазин или про другое издание. Ещё один короткий вариант: "Is it available?"

Do you have it in stock?Она у вас есть в наличии?
Yes, two copies in stock.Да, два экземпляра в наличии.
Sorry, it's out of stock.Извините, её нет в наличии.

На какой полке книга и в какой она обложке

Про полку спрашивай так: "Which shelf is it on?". Предлог "on" в конце нужен, без него вопрос звучит коряво. Если книга есть в двух вариантах, продавец скажет "We have it in hardback and paperback". "Paperback" это мягкая обложка, "hardback" твёрдая. Ответ выбирай сразу: "I'll take the paperback, please." Перед покупкой можно попросить посмотреть: "Can I have a look at it?"

Which shelf is it on?На какой она полке?
We have it in hardback and paperback.У нас она есть в твёрдой и мягкой обложке.
I'll take the paperback, please.Я возьму в мягкой обложке, пожалуйста.

Что сказать, если книги нет

Если книги нет, продавец скажет "It's out of stock" или "We can order it for you". Тут решай: "Yes, please, that would be great" или "No, thanks, I'll try another shop". Когда продавец протягивает книгу и спрашивает "Anything else?", короткое "No, that's all, thank you" звучит нормально и вежливо. В конце хватит "Thanks, bye".

We can order it for you.Мы можем заказать её для вас.
No, that's all, thank you.Нет, это всё, спасибо.
No, thanks, I'll try another shop.Нет, спасибо, я попробую в другом магазине.

Частые ошибки

~~I'm looking a book by Stephen King.~~

I'm looking for a book by Stephen King.

Глагол look в значении «искать» требует предлога for.

~~Could you check in computer, please?~~

Could you check on the computer, please?

Про данные в компьютере говорят on the computer, а не in computer.

~~Which shelf it is on?~~

Which shelf is it on?

В специальном вопросе вспомогательный глагол ставится перед подлежащим.

~~No, I don't need nothing.~~

No, that's all, thank you.

Двойное отрицание в английском неграмотно, а короткий ответ через that's all звучит естественно.

Проверь себя

Что значит "I'm looking for a book by Stephen King"?
- Я ищу книгу Стивена Кинга.
- На какой она полке?
- Я возьму в мягкой обложке, пожалуйста.
Ответ
Я ищу книгу Стивена Кинга.
Что значит "Do you have it in stock"?
- Я ищу книгу Стивена Кинга.
- Она у вас есть в наличии?
- Можете проверить на компьютере, пожалуйста?
Ответ
Она у вас есть в наличии?

Вопросы

Как спросить в книжном магазине, есть ли книга?

Скажи "Do you have it in stock?" или "Is it available?". Перед этим назови книгу: "I'm looking for a book by Stephen King."

Что значит paperback и hardback?

Paperback это книга в мягкой обложке, hardback в твёрдой. Paperback обычно дешевле.

Как вежливо отказаться от помощи продавца?

Хватит "No, thanks, I'm just looking." Это стандартная фраза, когда хочешь посмотреть сам.

Что сказать, если нужной книги нет в наличии?

Спроси, можно ли заказать: "Can you order it for me?" Или скажи "No, thanks, I'll try another shop."

Пройди тему с упражнениями

В уроке «В книжном магазине» 18 карточек: фразы, упражнения и разбор ошибок по-русски. Около 12 минут.

Пройти тему Собрать план под свою задачу

Вход по коду из письма, пароль не нужен.