В магазине косметики на английском: что сказать про оттенок и пробник

Главные фразы

Слова по теме

• testerпробник
• shadeоттенок
• foundationтональный крем
• try it onпримерить, попробовать
• out of stockнет в наличии

Прочитай и пойми

Hi! The foundation you liked is out of stock in the light shade. We have it in a darker one. It comes on Friday. Would you like a tester of the new cream?

Как обычно начинается разговор в магазине косметики

К тебе подходит консультант и говорит "Can I help you?" или "Are you looking for anything in particular?". Первое значит «нужна помощь?», второе, «ищешь что-то конкретное?». Если хочешь просто осмотреться, ответь "I'm just looking, thanks", это вежливо и никого не обижает.

Дальше разговор идёт короткими шагами: ты называешь, что ищешь ("I'm looking for a foundation"), продавец спрашивает про тип кожи и желаемый результат, потом ведёт к полке с нужной маркой. Не обязательно знать названия всех средств, достаточно сказать "something for dry skin" или "a mascara".

• Can I help you at all?Вам помочь?
• I'm just looking, thanks.Я просто смотрю, спасибо.
• I'm looking for a foundation.Я ищу тональный крем.
• Something for dry skin, please.Что-нибудь для сухой кожи, пожалуйста.

Как попросить пробник

В косметическом магазине почти всё можно попробовать прямо на месте, для этого на полке лежат открытые тестеры. Спрашивай так: "Could I try a tester of this one?" Мягкое "could" вместо "can" звучит вежливее, а "this one" избавляет от необходимости выговаривать длинное название средства.

Если тестера рядом нет, продавец ответит "There's a tester over there" или "I'll get one for you". Не хватай закрытую упаковку сам: за этим следят и могут сделать замечание.

• Could I try a tester of this one?Можно попробовать пробник этого?
• There's a tester over there.Пробник вон там.
• You can try it on the back of your hand.Можешь попробовать на тыльной стороне руки.

Как подобрать оттенок

Слово «оттенок» в косметике это "shade", а не "tone" и не "colour". Главный вопрос звучит так: "Which shade would suit my skin?" Продавец посмотрит на кожу при дневном свете и предложит два-три варианта.

Если предложенный слишком тёмный, скажи "It's a bit too dark for me" и попроси другой: "Do you have this in a lighter shade?" Слово "a bit" смягчает отказ и звучит естественно. Перед покупкой нанеси крем на линию челюсти и посмотри в зеркало у окна: свет в зале часто жёлтый и врёт.

• Which shade would suit my skin?Какой оттенок подойдёт моей коже?
• Do you have this in a lighter shade?У вас есть это в более светлом оттенке?
• It's a bit too dark for me.Мне немного темновато.

Если товара нет в наличии

Пустая полка не значит, что средства не существует. Спроси "Is this one in stock?" и услышишь либо "Yes, we have a few left", либо "Sorry, it's out of stock". Второе значит «нет в наличии».

Дальше уточни, когда ждать поставку: "When will you have it back?" Продавец может предложить оставить телефон или посмотреть в другом магазине сети. Фраза "Can you check another store?" тут совершенно нормальная, никто не сочтёт её наглостью.

• Is this one in stock?Это есть в наличии?
• Sorry, it's out of stock at the moment.Извините, сейчас нет в наличии.
• When will you have it back?Когда он снова появится?

Частые ошибки

Проверь себя

1. Как вежливо попросить попробовать пробник?

   • I want tester.
   • Give me a tester.
   • Could I try a tester of this one?
   Ответ

   Could I try a tester of this one? Could I try: вежливая просьба.

2. Как спросить, есть ли это в более светлом оттенке?

   • Do you have this in a lighter shade?
   • You have this in lighter shade?
   • Is this lighter shade have?
   Ответ

   Do you have this in a lighter shade? Do you have this in: вопрос о варианте.

3. Could I _____ a tester of this one?

   Можно попробовать пробник этого?

   • try
   • trying
   • to try
   Ответ

   try После could I глагол без to.

4. This foundation is a bit too _____ for me.

   Этот тональный крем мне немного темноват.

   • darker
   • dark
   • darkness
   Ответ

   dark too ставится перед прилагательным.

5. Do you have this in a _____ shade?

   У вас есть это в более светлом оттенке?

   • lighter
   • light
   • lightest
   Ответ

   lighter Сравнение: lighter, более светлый.

Вопросы