Скидки и распродажи по-английски: что сказать в магазине

Главные фразы

Слова по теме

• saleраспродажа
• discountскидка
• priceцена
• dealвыгодная покупка
• offскидка в процентах

Объявление из урока

Как спросить, есть ли скидка

В магазине проще всего спросить "Is this on sale?" Продавец поймёт, что тебя интересует цена со скидкой. Если хочешь уточнить по конкретной вещи, скажи "Is there a discount on this?" Слово "sale" тут значит распродажа, а "discount" значит скидка. Вопрос "Is this for sale?" тоже правильный, но он про другое: ты спрашиваешь, продаётся ли вещь вообще.

• Is this on sale?Это на распродаже?
• Is there a discount on these shoes?На эти туфли есть скидка?
• Sorry, it's full price.Извините, это без скидки.
• Is this for sale?Это продаётся?

Как понять, сколько процентов скидки

Размер скидки называют в процентах со словом "off". Надпись "20% off" значит, что цена уменьшена на двадцать процентов. В разговоре говорят "It's 20% off" про одну вещь и "They're 20% off" про несколько. Половину цены называют "half price". Выгодную покупку хвалят фразой "That's a good deal".

• It's 20% off.На это скидка 20%.
• How much is it now?Сколько это стоит теперь?
• It's half price this week.На этой неделе на это скидка 50%.
• That's a good deal.Это выгодная покупка.

Как попросить скидку и не прозвучать грубо

В супермаркете скидку у кассира не просят, там действует цена на ценнике. В маленьком магазине вопрос "Can you do it cheaper?" привычен, но звучит прямо. Мягче сказать "Is there any chance of a discount?" Продавец может ответить "That's the best I can do" или "The price is fixed". Фраза "Give me a discount" звучит как приказ и вызывает холод.

• Can you do it cheaper?Можете отдать дешевле?
• Is there any chance of a discount?Скидка никак не возможна?
• That's the best I can do.Это самое большее, что я могу предложить.
• Sorry, the price is fixed.Извините, цена фиксированная.

Распродажа на английском: что значат вывески

Вывеска "Winter Sale" значит, что магазин снизил цены на зимние вещи. Под ней обычно пишут "Coats and shoes are 20% off this week" и "Sale ends Sunday at 6 p.m." Слово "clearance" на вывеске значит распродажу остатков по самым низким ценам. Надпись "Final sale" предупреждает, что вернуть вещь нельзя.

• Coats are 20% off this week.На пальто скидка 20% на этой неделе.
• Sale ends Sunday at 6 p.m.Распродажа заканчивается в воскресенье в 6 вечера.
• Final sale, no returns.Финальная распродажа, возврат невозможен.

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "It's 20% off"?

   • Это выгодная покупка.
   • Сколько это стоит?
   • Скидка 20%.
   Ответ

   Скидка 20%.

2. Что значит "Is this on sale"?

   • Скидка 20%.
   • Это на распродаже?
   • Есть скидка?
   Ответ

   Это на распродаже?

Вопросы