Аудиогид в музее: что спросить на английском

У стойки с аудиогидами разговор короткий: приветствие, цена, залог, нужный язык и карта. Достаточно нескольких фраз, чтобы спросить про цену и залог и понять, куда идти дальше.

A2Путешествия5 фраз13 минЗапись

Пройти тему Фразы

Главные фразы

По-английски	Перевод
How much is the audio guide?	Сколько стоит аудиогид?
Do I need to leave a deposit?	Нужно оставить залог?
Which button is for English?	Какая кнопка для английского?
Where is the next exhibit?	Где следующий экспонат?
Can I have a map, please?	Можно карту, пожалуйста?

Слова по теме

audio guideаудиогид
headphonesнаушники
exhibitэкспонат
floorэтаж
entranceвход

Как это звучит

СлужащийGood morning. This is the audio guide desk.Доброе утро. Это стойка аудиогида.

ТуристHow much is the audio guide, please?Сколько стоит аудиогид?

СлужащийIt's five pounds, and headphones are included.Пять фунтов, наушники включены.

ТуристDo I need to leave a deposit?Нужно оставить залог?

СлужащийTen pounds, or your passport.Десять фунтов или паспорт.

ТуристWhich button is for English?Какая кнопка для английского?

СлужащийThe green button. The next exhibit is on the second floor.Зелёная кнопка. Следующий экспонат на втором этаже.

ТуристThank you. Can I have a map, please?Спасибо. Можно карту, пожалуйста?

Как проходит разговор у стойки с аудиогидами

Ты подходишь к стойке, здороваешься и говоришь, что хочешь взять аудиогид. Сотрудник называет цену и уточняет, сколько вас человек. Потом речь идёт про залог или документ, и он объясняет, какая кнопка включает английский. Спроси про карту, с ней проще найти нужный зал. Если ответ прозвучал быстро, переспроси "Sorry?" и попроси повторить.

One audio guide for two people, please.Один аудиогид на двоих, пожалуйста.
Sorry, could you say that again more slowly?Извините, можете повторить помедленнее?
Is there a guided tour in English today?Сегодня есть экскурсия с гидом на английском?

Сколько стоит аудиогид и нужен ли залог

Про цену спрашивают коротко: сколько стоит и что входит в сумму. Наушники часто уже включены, но об этом лучше уточнить. Залог возвращают на выходе, когда сдаёшь аппарат, поэтому держи квитанцию при себе. Иногда вместо денег просят оставить паспорт. Карту принимают не везде, вопрос про оплату задай до того, как возьмёшь аппарат.

Can I pay by card?Можно заплатить картой?
Do I get the deposit back at the end?Залог вернут в конце?
Is the deposit cash only?Залог только наличными?

Как понять экскурсию в наушниках

Перед началом сотрудник показывает, какая кнопка отвечает за язык и как сделать громче. Дорожки часто пронумерованы по залам, поэтому можно перескакивать вперёд и возвращаться назад. Если звук пропал, проверь, до конца ли вставлен штекер наушников. Экскурсию не нужно слушать целиком, включай номер у каждого экспоната.

Press the number of the room you're in.Нажми номер зала, в котором стоишь.
How do I turn the volume up?Как сделать громче?
The sound keeps cutting out.Звук всё время пропадает.

Где следующий экспонат и как найти выход

Этажи в британских музеях считают от земли: нижний называют ground floor, следующий за ним first floor. В американском варианте первый этаж это тот, что на уровне входа. Лифт в Британии lift, в Америке elevator, и слово это встретится на указателях. Если нужен выход, спроси про exit, он отмечен на плане у входа.

Take the lift to the ground floor and turn right.Спустись на нижний этаж и поверни направо.
Where's the way out, please?Подскажите, где выход?
Is the café on this floor?Кафе на этом этаже?

Частые ошибки

~~How much costs the audio guide?~~

How much does the audio guide cost?

В вопросе с how much нужен вспомогательный глагол does, а смысловой глагол идёт в начальной форме.

~~The next room is at the second floor.~~

The next room is on the second floor.

Про этаж говорят on: on the second floor, предлог at тут не подходит.

~~I listened the audio guide in English.~~

I listened to the audio guide in English.

Глагол listen требует предлога to перед тем, что слушаешь.

~~Tell me how much is the audio guide.~~

Tell me how much the audio guide is.

В косвенном вопросе порядок слов прямой, глагол не выносят вперёд.

Проверь себя

Что значит "Do I need to leave a deposit"?
- Какая кнопка для английского?
- Нужно оставить залог?
- Можно карту, пожалуйста?
Ответ
Нужно оставить залог?
Что значит "How much is the audio guide"?
- Где следующий экспонат?
- Можно карту, пожалуйста?
- Сколько стоит аудиогид?
Ответ
Сколько стоит аудиогид?

Вопросы

Как спросить, есть ли аудиогид на русском?

Скажи "Do you have a Russian version?" или "Is the audio guide available in Russian?" Если ответят нет, спроси про печатный путеводитель на русском.

Что делать, если не понял, что сказал сотрудник?

Переспроси коротко: "Sorry, could you repeat that?" Обычно фразу повторяют медленнее или показывают рукой.

Обязательно ли оставлять залог?

Не всегда. В части музеев просят деньги или документ, в других выдают аппарат без залога. Уточни на стойке, когда вернут сумму.

Как понять, на каком этаже нужный зал?

Смотри номер зала и сверяйся с планом: в британских музеях счёт этажей начинается с ground floor, а не с первого.

Пройди тему с упражнениями

В уроке «Аудиогид в музее» 19 карточек: фразы, упражнения и разбор ошибок по-русски. Около 13 минут.

Пройти тему Собрать план под свою задачу

Вход по коду из письма, пароль не нужен.