Как спросить дорогу на английском и понять ответ

Начни с "Excuse me", потом скажи, куда тебе нужно: "How do I get to the station?" Ответ прохожего обычно короткий: "Go straight and turn left", "It's next to the bank". Если не разобрал слова, переспроси: "Sorry, could you say that again?"

A2Путешествия5 фраз12 минСценка

Пройти тему Фразы

Главные фразы

По-английски	Перевод
Excuse me, how do I get to the station?	Извините, как пройти к вокзалу?
Is it far from here?	Это далеко отсюда?
Go straight and turn left.	Идите прямо и поверните налево.
It's next to the bank.	Это рядом с банком.
Sorry, I don't know.	Извините, я не знаю.

Слова по теме

excuse meизвините
turn leftповернуть налево
go straightидти прямо
traffic lightsсветофор
near hereрядом здесь

Пример разговора

Excuse me, do you need help?

Yes, how do I get to the station?

Go straight to the traffic lights.

Okay, and then?

Then turn left at the bank.

Turn left at the bank, right?

It's about five minutes from here.

Is it far from here?

Anything else I can do for you?

Is the station next to the bank?

Yes, right next to it. Good luck!Да, прямо рядом с ним. Удачи!

С чего начать разговор, чтобы спросить дорогу

Обратись к человеку со слова "Excuse me": так он поймёт, что вопрос адресован ему. Дальше назови место: "How do I get to the station?", "Where's the nearest pharmacy?" Про расстояние спрашивай отдельно: "Is it far from here?" Если идёшь пешком, добавь "How long does it take on foot?" Хорошо работает короткая связка из двух вопросов: сначала куда, потом далеко ли.

Excuse me, how do I get to the station?Извините, как пройти к вокзалу?
Excuse me, where's the nearest bank?Извините, где ближайший банк?
Is it far from here?Это далеко отсюда?
How long does it take on foot?Сколько идти пешком?

Как понять ответ прохожего

Ответ строят из трёх частей: направление, ориентир и расстояние. Направление это "go straight", "turn left", "turn right". Ориентир идёт с предлогом at или next to: "turn left at the bank", "it's next to the bank". Расстояние обычно в минутах: "It's about five minutes from here". Полезное слово в ответе это "traffic lights", без него не понять половину объяснений.

Go straight to the traffic lights.Идите прямо до светофора.
Then turn left at the bank.Потом поверните налево у банка.
It's next to the bank.Это рядом с банком.
It's about five minutes from here.Это примерно пять минут отсюда.

Что сказать, если не понял дорогу

Не кивай из вежливости, переспроси сразу. Подойдёт "Sorry, could you say that again?" или короткое "Left or right?" Хороший приём: повтори услышанное своими словами, чтобы проверить. "Turn left at the bank, right?" Прохожий поправит, если ты ошибся. Если человек сам не знает, он скажет "Sorry, I don't know", и это нормальный ответ, ищи следующего.

Sorry, could you say that again?Извините, могли бы вы повторить?
Turn left at the bank, right?Повернуть налево у банка, верно?
Sorry, I don't know.Извините, я не знаю.
I'm not from here either.Я тоже не отсюда.

Как объяснить дорогу, если спрашивают тебя

Спрашивают тебя, отвечай по той же схеме: направление, ориентир, расстояние. Начни с "Go straight to the traffic lights", потом добавь "then turn left at the bank". В конце уточни время: "It's about five minutes from here". Если дорогу не знаешь, хватит "Sorry, I don't know" и "I'm not from here either". Собеседник часто переспрашивает "Okay, and then?", это значит, что первую часть он понял.

Go straight, then turn right at the traffic lights.Идите прямо, потом поверните направо у светофора.
It's next to the bank, on the left.Это рядом с банком, слева.
Okay, and then?Хорошо, а потом?
Sorry, I don't know. Try asking him.Извините, я не знаю. Спросите вон того человека.

Частые ошибки

~~How do I get station?~~

How do I get to the station?

После get нужен предлог to, а перед названием места артикль the.

~~Turn left on the bank.~~

Turn left at the bank.

Ориентир, у которого поворачиваешь, вводится предлогом at.

~~Is far from here?~~

Is it far from here?

В английском предложении обязательно есть подлежащее, здесь это it.

~~Hey, where is the station?~~

Excuse me, where is the station?

Hey к незнакомому прохожему звучит как окрик, начинай с Excuse me.

Проверь себя

Что значит "It's next to the bank"?
- Это далеко отсюда?
- Это рядом с банком.
- Извините, я не знаю.
Ответ
Это рядом с банком.
Что значит "Excuse me, how do I get to the station"?
- Идите прямо и поверните налево.
- Извините, как пройти к вокзалу?
- Извините, я не знаю.
Ответ
Извините, как пройти к вокзалу?

Вопросы

Как вежливо остановить прохожего на улице?

Скажи "Excuse me" и сделай паузу. Дальше уже сам вопрос: "Excuse me, how do I get to the station?" Одного "Excuse me" хватает, чтобы человек обернулся.

Что ответить, если я не разобрал слова?

Скажи "Sorry, could you say that again?" или "Sorry, more slowly, please". Можно повторить за ним ключевое слово с вопросительной интонацией: "Left?" Прохожие к этому привыкли.

Что значит next to и at в ответе прохожего?

Next to значит «рядом с»: "It's next to the bank". At указывает на место поворота: "Turn left at the bank". Эти две конструкции закрывают почти все ответы про дорогу.

Как спросить дорогу, если я в машине?

Спроси "How do I get to the motorway?" или "Is there a car park near here?" Про пеший маршрут говорит "on foot", про машину лучше уточнить: "By car, is it far?" Цифры на дороге спрашивают так: "How many miles is it?"

Что сказать, если я сам не знаю дорогу?

Хватит короткого "Sorry, I don't know". Если хочешь быть полезнее, добавь "I'm not from here either" или покажи рукой направление, где стоит спросить кого-то ещё.

Пройди тему с упражнениями

В уроке «Как спросить дорогу» 18 карточек: фразы, упражнения и разбор ошибок по-русски. Около 12 минут.

Пройти тему Собрать план под свою задачу

Вход по коду из письма, пароль не нужен.