Из аэропорта в город: о чём спросить и что ответить

Главные фразы

Слова по теме

• airportаэропорт
• city centreцентр города
• bus stopавтобусная остановка
• ticketбилет
• how muchсколько стоит

Прочитай и пойми

Bus 24 goes from the airport to the city centre. It stops outside Terminal 2. A ticket costs 5 euros. You can buy it from the driver.

Как спросить, как добраться до центра города

В аэропорту ищи сотрудника в форме или стойку информации. Начни с "Excuse me", без него вопрос звучит как требование. Дальше скажи: "How do I get to the city centre?" Это самая обычная формулировка, её поймут и в Лондоне, и в Дублине. Если хочешь уточнить про автобус, спроси: "Is there a bus to the city centre?" В ответ услышишь номер автобуса и место, где он останавливается: "Number 12, outside terminal 2."

• Excuse me, how do I get to the city centre?Извините, как добраться до центра города?
• Is there a bus to the city centre?Есть автобус до центра города?
• Yes, number 12, outside terminal 2.Да, двенадцатый, у второго терминала.

Где автобусная остановка

После ответа про автобус почти всегда нужно найти остановку. Спроси прямо: "Where is the bus stop?" Можно добавить номер: "Where is the stop for bus 12?" Слово "stop" понимают везде, но в США так называют и трамвайную остановку. Если идти далеко, тебе скажут: "Go straight, then turn left." Слушай ориентиры: "next to", "across from", "behind".

• Where is the bus stop?Где автобусная остановка?
• It's just outside the terminal.Она прямо у выхода из терминала.
• Go straight and turn left.Идите прямо и поверните налево.

Сколько стоит билет и как его купить

В автобусе или на кассе спроси: "How much is a ticket?" Можно уточнить: "How much is a ticket to the city centre?" Покупая, говори коротко: "One ticket, please." Если вас двое, скажи "Two tickets, please." Водитель может спросить: "Single or return?" Так он уточняет, нужен билет в одну сторону или туда и обратно.

• How much is a ticket?Сколько стоит билет?
• One ticket, please.Один билет, пожалуйста.
• Single or return?В одну сторону или туда и обратно?
• Single, please.В одну сторону, пожалуйста.

Что звучит грубо, хотя в русском это нормально

Просьба без "please" в английском звучит как приказ. "Give me a ticket" от незнакомого человека водитель воспримет как грубость. Говори "One ticket, please" или "Could I have a ticket, please?" Ещё одна ловушка: "I want to go to the city centre" без "please". Фраза грамматически верная, но резкая. Мягче так: "I need to get to the city centre, please." И не начинай с "Hey": "Excuse me" звучит нейтрально в любой стране.

• Could I have a ticket, please?Можно мне билет, пожалуйста?
• I need to get to the city centre, please.Мне нужно добраться до центра города, пожалуйста.

Частые ошибки

Проверь себя

1. Как вежливо спросить, как добраться до центра города?

   • How I get city centre?
   • Give me city centre way.
   • Excuse me, how do I get to the city centre?
   Ответ

   Excuse me, how do I get to the city centre? How do I get to: вежливый вопрос о дороге.

2. Как узнать цену билета?

   • What price ticket?
   • How much is a ticket?
   • How much a ticket costs?
   Ответ

   How much is a ticket? Вопрос о цене: how much плюс is.

3. Is there a bus _____ the city centre?

   Есть автобус до центра города?

   • at
   • for
   • to
   Ответ

   to To показывает направление, до центра.

4. Excuse me, how _____ I get to the city centre?

   Извините, как добраться до центра города?

   • does
   • do
   • am
   Ответ

   do С I вопрос строим через do.

5. How much _____ a ticket?

   Сколько стоит билет?

   • be
   • is
   • are
   Ответ

   is A ticket один, поэтому is.

Вопросы