Как попросить поздний выезд из отеля на английском

Просьба о позднем выезде занимает две реплики: ты говоришь "Could I have a late checkout, please?", а на вопрос о времени отвечаешь "Until two." Всё остальное про доплату и хранение вещей решается на месте, обычными короткими фразами.

A2Путешествия5 фраз12 минСценка

Пройти тему Фразы

Главные фразы

По-английски	Перевод
Could I have a late checkout, please?	Можно поздний выезд, пожалуйста?
What time is checkout?	Во сколько выезд?
Is it free?	Это бесплатно?
Can I keep the room until two?	Можно оставить номер до двух?until, не to
How much is the extra charge?	Сколько стоит доплата?

Слова по теме

late checkoutпоздний выезд
checkout timeвремя выезда
extra chargeдоплата
keep the roomоставить номер
until twoдо двух

Пример разговора

Good morning! How can I help you?

Could I have a late checkout, please?

Certainly. What time do you need?

Can I keep the room until two?

That's after our usual checkout time.

What time is checkout?

Checkout time is twelve o'clock.

Is it free until two?

There is an extra charge for those hours.

How much is the extra charge?

It's twenty pounds. Enjoy your day!Это двадцать фунтов. Хорошего дня!

Как попросить поздний выезд по-английски

Разговор идёт на ресепшене, чаще всего утром в день выезда или накануне вечером. Сотрудник здоровается: "Good morning! How can I help you?" Ты сразу называешь просьбу: "Could I have a late checkout, please?" Оборот "Could I have" звучит мягче, чем "I want", а "please" в конце снимает резкость. Дальше тебя спросят про время: "What time do you need?"

Good morning! How can I help you?Доброе утро! Чем могу помочь?
Could I have a late checkout, please?Можно поздний выезд, пожалуйста?
Certainly. What time do you need?Конечно. На какое время вам нужно?

Как сказать «до двух»: until, а не to

Конечное время по-английски передают словом "until": "Can I keep the room until two?" Слово "to" в этой конструкции не ставят. На вопрос о времени можно ответить одним куском: "Until two." Глагол "keep" идёт без окончания "-ing", поэтому "Can I keeping the room" звучит ошибкой. Чтобы понять, на сколько часов ты сдвигаешь выезд, задай вопрос "What time is checkout?"

Can I keep the room until two?Можно оставить номер до двух?
What time is checkout?Во сколько выезд?
Until two, if that's possible.До двух, если можно.

Поздний выезд бесплатный или с доплатой

Часто на просьбу отвечают "There is an extra charge for those hours." Тогда уточни сумму: "How much is the extra charge?" Слово "charge" значит «плата», а "extra charge" значит «доплата». Проверить бесплатный вариант можно коротким вопросом "Is it free?" В некоторых отелях говорят "It's free until one", то есть до часа продление ничего не стоит.

Is it free?Это бесплатно?
How much is the extra charge?Сколько стоит доплата?
There is an extra charge for those hours.За эти часы есть доплата.

Что делать, если поздний выезд не разрешили

Отказ обычно звучит так: "I'm sorry, we're fully booked tonight." В этом случае попроси оставить вещи: "Can I leave my bags here until the evening?" Если готов заплатить, скажи прямо: "I don't mind the extra charge." Иногда предлагают переждать в лобби, и тогда хватит фразы "Could I use the lobby for an hour?" Уходить без ответа и молча кивать не нужно, короткий вопрос решает дело.

I'm sorry, we're fully booked tonight.Извините, на сегодня у нас всё занято.
Can I leave my bags here until the evening?Можно оставить вещи здесь до вечера?
I don't mind the extra charge.Я не против доплаты.

Частые ошибки

~~Can I late checkout?~~

Could I have a late checkout, please?

После "Can I" нужен глагол, а "late checkout" это существительное, поэтому появляется "have".

~~I keep room until two.~~

Can I keep the room until two?

Просьбу оформляют вопросом с "Can I", а перед "room" нужен артикль "the".

~~How many is the extra charge?~~

How much is the extra charge?

Про деньги и цену спрашивают через "how much", а "how many" идёт с тем, что считают по штукам.

~~I want late checkout.~~

I'd like a late checkout, please.

"I want" звучит как требование, в отеле его слышат резко.

Проверь себя

Что значит "Can I keep the room until two"?
- Можно оставить номер до двух?
- Это бесплатно?
- Во сколько выезд?
Ответ
Можно оставить номер до двух?
Что значит "What time is checkout"?
- Сколько стоит доплата?
- Во сколько выезд?
- Можно оставить номер до двух?
Ответ
Во сколько выезд?

Вопросы

Как переводится «поздний выезд» на английский?

Late checkout. Фраза целиком звучит так: "Could I have a late checkout, please?"

Сколько стоит поздний выезд в отеле?

Цена зависит от отеля и от числа часов. Спроси на ресепшене: "How much is the extra charge?"

До какого времени можно продлить номер?

Это решает отель, обычно до двух или трёх часов дня. Точное время подскажет вопрос "What time is checkout?"

Как отказаться от доплаты и выехать вовремя?

Скажи "No, thank you. I'll check out at twelve." Отказ с "thank you" звучит вежливо.

Пройди тему с упражнениями

В уроке «Поздний выезд из отеля» 18 карточек: фразы, упражнения и разбор ошибок по-русски. Около 12 минут.

Пройти тему Собрать план под свою задачу

Вход по коду из письма, пароль не нужен.