Досмотр в аэропорту: что говорят и что отвечать

На досмотре сотрудник говорит короткими фразами: попросить поставить сумку на ленту, снять обувь, достать жидкости. Ты отвечаешь "Of course" или "One moment, please", а на вопрос "Is this your bag?" говоришь "Yes, it's mine". Хватит понять три просьбы и ответить без длинных предложений.

A2Путешествия5 фраз12 минСценка

Пройти тему Фразы

Главные фразы

По-английски	Перевод
Could you put your bag on the belt, please?	Поставьте сумку на ленту, пожалуйста.
Please take off your shoes and jacket.	Снимите обувь и куртку, пожалуйста.
Do you have any liquids or electronics?	У вас есть жидкости или электроника?
Put them in the bin, please.	Положите их в контейнер, пожалуйста.
Is this your bag?	Это ваша сумка?

Слова по теме

security checkдосмотр
boarding passпосадочный талон
liquidsжидкости
take offснять
binконтейнер

Пример разговора

Could you put your bag on the belt, please?

Of course, one moment please.

Please take off your shoes and jacket.

OK, I'll take them off now.

Do you have any liquids or electronics?

Yes, I have some liquids and a laptop.

Put them in the bin, please.

All right, I'll put them in the bin.

Is this your bag?

Yes, it's mine.

Thank you. Have a good flight!Спасибо. Хорошего полёта!

Что говорит сотрудник на досмотре?

Сначала звучит "Could you put your bag on the belt, please?" Это просьба поставить сумку на ленту. Потом сотрудник может сказать "Please take off your shoes and jacket" и "Do you have any liquids or electronics?" Если жидкости или ноутбук есть, он добавит "Put them in the bin, please" и покажет на контейнер. В конце часто спрашивают "Is this your bag?" и сверяют посадочный талон.

Could you put your bag on the belt, please?Поставьте сумку на ленту, пожалуйста.
Please take off your shoes and jacket.Снимите обувь и куртку, пожалуйста.
Do you have any liquids or electronics?У вас есть жидкости или электроника?
Put them in the bin, please.Положите их в контейнер, пожалуйста.

Как ответить на просьбы на досмотре?

На просьбу достаточно короткого "Of course, one moment, please" или "Yes, sure". Когда просят снять обувь и куртку, скажи "OK, I'll take them off now". Про жидкости и электронику отвечай "Yes, I have some liquids and a laptop" или "No, I don't". Если просят положить вещи в контейнер, подойдёт "All right, I'll put them in the bin". Не описывай действие в настоящем времени: "I put bag on belt" звучит как перевод с русского.

Of course, one moment, please.Конечно, одну минуту, пожалуйста.
OK, I'll take them off now.Хорошо, я сниму их сейчас.
All right, I'll put them in the bin.Хорошо, я положу их в контейнер.

Что сказать про жидкости и электронику?

Вопрос "Do you have any liquids or electronics?" задают почти всем. Ответь прямо: "Yes, I have some liquids and a laptop" или "No, I don't". Если жидкости есть, их обычно просят достать из сумки и положить в контейнер: "Put them in the bin, please". Слово "liquids" охватывает воду, крем, шампунь и духи. Ноутбук и телефон тоже называют electronics, их часто достают отдельно.

Yes, I have some liquids and a laptop.Да, у меня есть жидкости и ноутбук.
No, I don't have any liquids.Нет, у меня нет жидкостей.
I'll take my laptop out of the bag.Я достану ноутбук из сумки.

Какие фразы на досмотре звучат грубо?

Прямой приказ "Give me your bag" или "Take my shoes" по-английски звучит резко. Сотрудник говорит "Could you...", и ты можешь использовать ту же форму: "Could you repeat that, please?" или "Could you help me, please?" Короткое "What?" воспринимается как недовольство, лучше сказать "Sorry?" или "Could you say that again?" Слово "please" смягчает просьбу, но не делает грубую фразу вежливой.

Could you repeat that, please?Не могли бы вы повторить, пожалуйста?
Sorry?Простите?
Could you help me, please?Не могли бы вы мне помочь, пожалуйста?

Частые ошибки

~~I put bag on belt.~~

OK, I'll put my bag on the belt.

Действие только будет сделано, поэтому нужно I'll, а перед bag ставится my.

~~I am take off my shoes.~~

OK, I'll take them off now.

После am не ставят смысловой глагол в начальной форме, для будущего действия нужно I'll.

~~Yes, I have any liquids.~~

Yes, I have some liquids.

В утвердительном ответе any заменяют на some.

~~Yes, it is my.~~

Yes, it's mine.

mine заменяет my bag и не требует существительного после себя.

Проверь себя

Что значит "Do you have any liquids or electronics"?
- Положите их в контейнер, пожалуйста.
- Поставьте сумку на ленту, пожалуйста.
- У вас есть жидкости или электроника?
Ответ
У вас есть жидкости или электроника?
Что значит "Please take off your shoes and jacket"?
- Положите их в контейнер, пожалуйста.
- Снимите обувь и куртку, пожалуйста.
- Это ваша сумка?
Ответ
Снимите обувь и куртку, пожалуйста.

Вопросы

Как понять, что сотрудник просит снять обувь?

Он скажет "Please take off your shoes" или "Take off your shoes and jacket, please". Слово "take off" значит снять.

Что ответить, если у меня нет жидкостей?

Скажи "No, I don't" или "No, I don't have any liquids". Короткий ответ "No" тоже подходит.

Можно ли отвечать "Yes" на все вопросы?

На просьбы "Yes" или "OK" подходит, но на вопрос "Is this your bag?" лучше ответить "Yes, it's mine". Так тебя точно поймут.

Что делать, если я не понял фразу?

Скажи "Sorry?" или "Could you repeat that, please?". Сотрудник повторит медленнее или покажет жестом.

Пройди тему с упражнениями

В уроке «Досмотр в аэропорту» 18 карточек: фразы, упражнения и разбор ошибок по-русски. Около 12 минут.

Пройти тему Собрать план под свою задачу

Вход по коду из письма, пароль не нужен.