Как понимать гида и задавать вопросы на экскурсии
На экскурсии английский нужен в трёх точках: понять время сбора, уточнить, что включено в цену, и спросить про свободное время. Эти фразы закрывают такие места, и с ними ты не пропустишь важное из рассказа гида.
Главные фразы
| По-английски | Перевод |
|---|---|
| Could you speak a bit louder, please? | Не могли бы вы говорить немного громче? |
| What time do we meet back at the meeting point? | Во сколько мы собираемся на месте встречи? |
| How long do we have for free time? | Сколько у нас времени на свободное время? |
| Is the entrance fee included in the tour price? | Входная плата включена в стоимость экскурсии? |
| Can we take photos here? | Здесь можно фотографировать? |
Слова по теме
- guided tourэкскурсия с гидом
- meeting pointместо встречи
- entrance feeвходная плата
- photo breakостановка для фото
- free timeсвободное время
Как это звучит
Как понять гида, если он говорит быстро
Экскурсия начинается с главного: во сколько старт, где место встречи, сколько стоит вход. Эти три вещи повторяют почти всегда, и их легко прослушать в шуме группы. Если темп речи быстрый, скажи "Could you speak a bit louder, please?" или "Could you say that again?". Гид повторит без обиды, такие просьбы в порядке вещей. Дальше держи в голове числа и слова "meeting point", "gate", "entrance": вокруг них строится вся логистика группы.
- The tour begins at nine thirty.Экскурсия начинается в девять тридцать.
- Could you speak a bit louder, please?Не могли бы вы говорить немного громче?
- We meet back at the main gate.Мы собираемся у главных ворот.
Какие вопросы задать гиду на экскурсии
Три вопроса закрывают почти всё, что нужно знать до старта: во сколько собираемся, сколько времени на себя и что входит в цену. "What time do we meet back at the meeting point?" задают сразу, как только гид назвал место сбора, иначе легко уйти в другую сторону. Про фото спрашивай заранее: внутри музеев и храмов съёмка часто запрещена. Стоимость входа уточняй до оплаты, чтобы потом не искать наличные у ворот.
- What time do we meet back at the meeting point?Во сколько мы собираемся на месте встречи?
- How long do we have for free time?Сколько у нас времени на свободное время?
- Is the entrance fee included in the tour price?Входная плата включена в стоимость экскурсии?
- Can we take photos here?Здесь можно фотографировать?
Что сказать, если потерялся или опаздываешь
Если отстал от группы, не жди, пока гид тебя заметит. Скажи коротко, где ты, и спроси, куда идти. Опаздываешь на сбор, предупреди гида: он подскажет, где догнать группу. Фразы короткие, хватит и базовой грамматики. В конце не забудь поблагодарить, это снимает раздражение от задержки.
- Sorry, I'm lost. Where is the group now?Извините, я заблудился. Где сейчас группа?
- I'll be five minutes late, sorry.Я опоздаю на пять минут, извините.
- Can I catch up with you at the next stop?Можно я догоню вас на следующей остановке?
Что звучит грубо, хотя по-русски нормально
По-русски "Повторите" и "Что?" звучат нейтрально. Голая команда "Repeat!" и односложное "What?" в английском читаются как приказ или недовольство. Добавь "Sorry" или "Excuse me", и та же просьба станет вежливой. Ещё одна неудачная привычка: "I don't understand" без уточнения. Лучше сказать, что именно не понял: "Sorry, I didn't catch the time."
- Sorry, I didn't catch that. Could you repeat it?Извините, я не расслышал. Повторите, пожалуйста.
- Could I ask a quick question?Можно задать короткий вопрос?
Частые ошибки
В специальном вопросе нужен вспомогательный глагол do перед подлежащим.
Повелительное наклонение без could звучит как приказ, особенно от незнакомого человека.
Перед конкретной платой за вход нужен артикль the.
В вопросе с how much нужен does, а смысловой глагол стоит после подлежащего.
Проверь себя
-
Что значит "Is the entrance fee included in the tour price"?
- Входная плата включена в стоимость экскурсии?
- Во сколько мы собираемся на месте встречи?
- Сколько у нас времени на свободное время?
Ответ
Входная плата включена в стоимость экскурсии?
-
Что значит "How long do we have for free time"?
- Сколько у нас времени на свободное время?
- Входная плата включена в стоимость экскурсии?
- Здесь можно фотографировать?
Ответ
Сколько у нас времени на свободное время?
Вопросы
Как попросить гида говорить медленнее или громче?
Скажи "Could you speak a bit slower, please?" или "Could you speak a bit louder, please?". Это обычная просьба, гид реагирует спокойно.
Что значит meeting point на экскурсии?
Это место встречи группы. Гид называет его в начале вместе со временем сбора, обычно это ворота, главный вход или автобус.
Как спросить, включён ли билет в стоимость экскурсии?
Фраза "Is the entrance fee included in the tour price?" даёт прямой ответ yes или no. Если нет, гид назовёт сумму отдельно.
Можно ли фотографировать внутри?
Спроси "Can we take photos here?" до того, как достанешь телефон. В музеях и храмах часто нельзя, и гид говорит об этом одной фразой.
Хватит ли B1, чтобы понять гида?
Главное ты поймёшь: время, место сбора, цену. Числа и имена собственные лучше переспросить, гиды к этому привыкли.
Пройди тему с упражнениями
В уроке «На экскурсии с гидом» 19 карточек: фразы, упражнения и разбор ошибок по-русски. Около 13 минут.
Вход по коду из письма, пароль не нужен.
Похожие темы
- Таможенная декларацияЗаполнить декларацию и ответить на вопросыB1 · Объявление
- Аудиогид в музееПонять экскурсию в наушникахA2 · Запись
- Досмотр в аэропортуОтветить на вопросы на досмотреA2 · Сценка
- Стойка информации в аэропортуУзнать выход на посадку и время вылетаA2 · Сценка
- Выселение из отеляВыехать из отеля и уточнить счётB1 · Сценка
- Опоздание на рейсОбъяснить, что опоздал на самолётA2 · Сценка