Как выехать из отеля на английском: диалог на ресепшене

Главные фразы

Слова по теме

• check outвыехать из отеля
• checkout timeвремя выезда
• billсчёт
• key cardключ-карта
• luggageбагаж

Пример разговора

Как сказать, что ты выезжаешь из отеля

На стойке регистрации ты говоришь первым. Самая обычная фраза: "I'd like to check out, please." Она вежливая и подходит для любого отеля. Портье ответит "Certainly" или "Of course" и спросит номер комнаты: "What's your room number?" Ты называешь номер и сразу протягиваешь карту: "Room 214. Here's my key card." Если торопишься, хватит короткого "Checking out, room 214."

• Good morning! I'd like to check out, please.Доброе утро! Я хотел бы выехать, пожалуйста.
• What's your room number?Какой у вас номер комнаты?
• Room 214. Here's my key card.Номер 214. Вот моя карта.

Как спросить время выезда и попросить счёт

Время выезда спрашивают заранее, ещё на заселении или вечером накануне: "What time is checkout?" Ответ звучит как "Checkout is at eleven" или "Twelve noon". В день отъезда счёт обычно приносят сами, но можно попросить: "Could I have the bill, please?" В американских отелях вместо "bill" говорят "check": "Could I have the check, please?" Если хочешь остаться дольше, спроси "Could I have a late checkout?"

• What time is checkout?Во сколько выезд?
• Could I have the bill, please?Можно счёт, пожалуйста?
• Could I have a late checkout, around two?Можно поздний выезд, часа в два?
• Checkout is at eleven, but you can stay until twelve.Выезд в одиннадцать, но можно остаться до двенадцати.

Можно ли оставить багаж после выезда

Портье часто сам предлагает: "Would you like to leave your luggage here?" Соглашайся коротко: "Yes, please. Can I leave it until two?" Уточни время, когда заберёшь вещи, иначе могут попросить освободить место до определённого часа. За багаж обычно дают номерок или бумажку с номером. Фраза "Can I leave my luggage here?" годится и тогда, когда предложения не было.

• Would you like to leave your luggage here?Хотите оставить багаж здесь?
• Yes, please. Can I leave it until two?Да, пожалуйста. Можно оставить до двух?
• Can I leave my luggage here after checkout?Можно оставить багаж здесь после выезда?

Как оплатить счёт и закончить разговор

Счёт подают со словами "Here's your bill. How would you like to pay?" Ответ: "I'd like to pay by card, please." Одно слово "Card" тоже поймут, но полная фраза звучит вежливее. Проверь сумму до оплаты, особенно если брал из минибара: "Is the minibar included?" В конце портье спросит "Is there anything else I can do for you?", и разговор закрывают фразой "No, that's everything. Thanks for your help."

• Here's your bill. How would you like to pay?Вот ваш счёт. Как будете платить?
• I'd like to pay by card, please.Я хотел бы оплатить картой, пожалуйста.
• No, that's everything. Thanks for your help.Нет, это всё. Спасибо за помощь.

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "I'd like to check out, please"?

   • Можно счёт, пожалуйста?
   • Во сколько выезд?
   • Я хотел бы выехать, пожалуйста.
   Ответ

   Я хотел бы выехать, пожалуйста.

2. Что значит "Can I leave my luggage here"?

   • Можно оставить багаж здесь?
   • Во сколько выезд?
   • Можно счёт, пожалуйста?
   Ответ

   Можно оставить багаж здесь?

Вопросы