Паспортный контроль на английском: что сказать офицеру

Главные фразы

Слова по теме

• passportпаспорт
• purpose of visitцель поездки
• business tripкомандировка
• touristтурист
• stay forоставаться на

Прочитай и пойми

Welcome to London. Please show your passport. Are you here on business or as a tourist? I am here on business. I will stay for a week at a hotel in the centre.

Как проходит разговор на паспортном контроле

Ты подходишь к окошку, кладёшь паспорт на стойку и ждёшь, пока офицер откроет первую страницу. Дальше звучат одни и те же вопросы: цель приезда, сколько останешься, где будешь жить. Отвечай одним коротким предложением и не добавляй объяснений, которых никто не просил. Офицер обычно начинает с "What is the purpose of your visit?" или короткого "Business or pleasure?". Ты можешь начать сам: "Good morning. Here is my passport." Этого достаточно, чтобы разговор пошёл.

• Good morning. Here is my passport.Доброе утро. Вот мой паспорт.
• What is the purpose of your visit?Какова цель вашего визита?
• How long are you staying?Как долго вы пробудете здесь?

Что отвечать на вопрос о цели поездки

Самое частое: "What is the purpose of your visit?" Тебе хватит двух готовых ответов. Если едешь работать или на встречи, говоришь "I am here on business." Если едешь смотреть города, говоришь "I am a tourist." Есть третий вариант, если едешь к родным: "I am visiting my family." Слово "trip" в этом ответе не нужно. "I am on a business trip" тоже правильно, но в окошке чаще звучит короткое "on business".

• I am here on business.Я здесь по делам.
• I am a tourist.Я турист.
• I am visiting my family.Я приехал к родным.

Как назвать срок поездки и где ты будешь жить

Про срок спрашивают так: "How long are you staying?" Отвечай через "for": "I will stay for a week." Можно короче: "For a week." Число подставляй своё: "for three days", "for two weeks". Про жильё спрашивают "Where are you staying?" Здесь нужен Present Continuous, потому что речь о временном месте: "I am staying at a hotel." Если остановишься у друзей, скажи "I am staying with friends." Название отеля можно добавить: "I am staying at the Hilton."

• I will stay for a week.Я останусь на неделю.
• I am staying at a hotel.Я живу в отеле.
• I am staying with friends.Я живу у друзей.

Что сказать, если не понял вопрос

Переспросить можно спокойно, это обычное дело. Скажи "Sorry, could you repeat that?" или "Could you say that again, please?" Офицер повторит медленнее и часто другими словами. Одно слово "What?" звучит резко, как требование. Одно "Repeat, please" тоже режет слух, потому что это приказ. Добавляй "sorry" и "could you", и тон сразу станет вежливым. Если не понял слово, спроси "What does that mean?"

• Sorry, could you repeat that?Извините, не могли бы вы повторить?
• Could you say that again, please?Не могли бы вы сказать это ещё раз?
• Sorry, I don't understand.Извините, я не понимаю.

Частые ошибки

Проверь себя

1. Как вежливо сказать офицеру, зачем ты приехал?

   • I here business.
   • I am here in business.
   • I am here on business.
   Ответ

   I am here on business. On business: цель поездки.

2. Как сказать, что ты турист?

   • I am the tourist.
   • I am tourist.
   • I am a tourist.
   Ответ

   I am a tourist. Перед названием роли нужен артикль a.

3. Here _____ my passport.

   Вот мой паспорт.

   • am
   • are
   • is
   Ответ

   is Passport один: нужен is.

4. I am here _____ business.

   Я здесь по делам.

   • at
   • in
   • on
   Ответ

   on On business: цель поездки.

5. I am staying _____ a hotel.

   Я живу в отеле.

   • at
   • on
   • to
   Ответ

   at At a hotel: предлог места.

Вопросы