Билет на поезд на английском: как проходит разговор в кассе

В кассе на британском вокзале разговор идёт по короткой схеме: кассир спрашивает, куда ты едешь и нужен ли обратный билет, ты называешь время и платформу. Тебе хватит пяти фраз: "I'd like a ticket to London, please", "A return ticket, please", "What time does the train leave?", "Which platform is it from?" и "How much is it?".

A2Путешествия5 фраз12 минСценка

Пройти тему Фразы

Главные фразы

По-английски	Перевод
I'd like a ticket to London, please.	Мне нужен билет до Лондона, пожалуйста.
One way or return?	В одну сторону или туда и обратно?
What time does the train leave?	Во сколько уходит поезд?
Which platform is it from?	С какой платформы?
How much is it?	Сколько стоит?

Слова по теме

ticketбилет
one wayв одну сторону
return ticketбилет туда и обратно
departure timeвремя отправления
platformплатформа

Пример разговора

Good morning! Can I help you?

I'd like a ticket to London, please.

One way or return?

A return ticket, please.

When would you like to travel?

What time does the train leave?

At nine, from platform three.

How much is it?

That's twenty pounds, please.

Here you are. Thank you.

Thank you. Have a good trip!Спасибо. Хорошей поездки!

Как начать разговор в кассе

Кассир говорит первым: "Good morning! Can I help you?" или коротко "Next, please!" Твой ответ начинается с "I'd like", это вежливее, чем "I want". Дальше город и слово "ticket": "I'd like a ticket to London, please." Если едешь не один, скажи "two tickets" или "tickets for two". Название станции произноси чётко, кассир вводит его в систему и может переспросить.

I'd like a ticket to London, please.Мне нужен билет до Лондона, пожалуйста.
Good morning! Can I help you?Доброе утро! Могу я помочь?
Two tickets to Oxford, please.Два билета до Оксфорда, пожалуйста.

One way или return: что ответить

Сразу после города кассир спросит: "One way or return?" Это выбор между билетом в одну сторону и билетом туда и обратно. Ответ короткий: "A return ticket, please" или "One way, please". В США то же самое звучит как "one way or round trip", а обратный билет там называют "round trip ticket". Дату обратного поезда часто спрашивают сразу: "When are you coming back?" Тогда нужен день недели или фраза "This Friday". Если планы неясны, бери "open return", там обратная дата не фиксирована.

One way or return?В одну сторону или туда и обратно?
A return ticket, please. Coming back on Sunday.Билет туда и обратно, пожалуйста. Возвращаюсь в воскресенье.
One way to Leeds, please.Один билет до Лидса, пожалуйста.

Как спросить про время отправления и платформу

Время отправления называют "departure time", платформу называют "platform". Вопрос строится с "does": "What time does the train leave?" После "does" у глагола нет окончания s. Платформу спрашивают так: "Which platform is it from?" Цену уточняют вопросом "How much is it?" Вариант "How many is it?" неверный. На слух время звучит по-разному: "at nine", "at half past nine", "at a quarter to ten".

What time does the train leave?Во сколько уходит поезд?
Which platform is it from?С какой платформы?
How much is it?Сколько это стоит?
It leaves at nine from platform three.Он отправляется в девять с третьей платформы.

Если билетов нет или поезд задержали

Кассир может ответить "That train is fully booked" или "There are no seats left". Тогда спроси про следующий: "What's the next train?" Задержку объявляют словами "The train is delayed by twenty minutes", отмену словами "The train has been cancelled". Деньги за неиспользованный билет возвращают по слову "refund": "Can I get a refund?" Место указано на самом билете, вагон можно уточнить у сотрудника на платформе.

That train is fully booked.На этот поезд все билеты проданы.
What's the next train to London?Когда следующий поезд до Лондона?
The train is delayed by twenty minutes.Поезд задерживается на двадцать минут.
Can I get a refund?Можно вернуть деньги за билет?

Частые ошибки

~~I want ticket to London.~~

I'd like a ticket to London, please.

Нужен артикль a перед ticket, а оборот I'd like с please звучит как просьба, а не как требование.

~~How much it is?~~

How much is it?

В вопросе глагол is ставится перед подлежащим it, а не после него.

~~What time does the train leaves?~~

What time does the train leave?

После does глагол идёт без окончания s, оно уже есть у самого does.

~~I am return ticket.~~

A return ticket, please.

В кассе называют сам билет, конструкция I am тут не нужна.

Проверь себя

Что значит "One way or return"?
- В одну сторону или туда и обратно?
- Мне нужен билет до Лондона, пожалуйста.
- Во сколько уходит поезд?
Ответ
В одну сторону или туда и обратно?
Что значит "What time does the train leave"?
- В одну сторону или туда и обратно?
- Сколько стоит?
- Во сколько уходит поезд?
Ответ
Во сколько уходит поезд?

Вопросы

Как купить билет на поезд в кассе по-английски?

Начни с "I'd like a ticket to London, please", потом ответь на "One way or return?" и уточни время и платформу. Вежливое please в конце фразы обязательно.

Чем отличается one way от return?

One way это билет в одну сторону, return это билет туда и обратно. В США говорят one way и round trip.

Как спросить, во сколько уходит поезд?

Скажи "What time does the train leave?" или "When does the train leave?" Ответ прозвучит примерно так: "At nine, from platform three."

Что сказать, если нужен обратный билет на конкретную дату?

Скажи "A return ticket, coming back on Friday, please." Кассир сам спросит дату возвращения вопросом "When are you coming back?"

Как переспросить, если не расслышал время или платформу?

Подойдёт "Sorry, could you repeat that?" или "Could you say that again, please?" Кассир повторит цифру и номер платформы.

Пройди тему с упражнениями

В уроке «Покупка билета на поезд» 18 карточек: фразы, упражнения и разбор ошибок по-русски. Около 12 минут.

Пройти тему Собрать план под свою задачу

Вход по коду из письма, пароль не нужен.