Как зарегистрироваться на рейс в аэропорту по-английски

Главные фразы

Слова по теме

• check-inрегистрация
• boarding passпосадочный талон
• window seatместо у окна
• aisle seatместо у прохода
• luggageбагаж

Талон из урока

Как проходит разговор на стойке регистрации

Стойка называется check-in counter, ищешь её по указателю с номером рейса. Сначала здороваешься: "Hi, I'd like to check in for my flight." Сотрудник просит документы: "Could I see your passport, please?" Ты отдаёшь паспорт и билет со словами "Here is my passport and ticket." Дальше он спрашивает про багаж и выдаёт посадочный талон.

• Hi, I'd like to check in for my flight.Здравствуйте, я хотел бы зарегистрироваться на рейс.
• Could I see your passport, please?Можно ваш паспорт, пожалуйста?
• Here is your boarding pass. Gate C4.Вот ваш посадочный талон. Выход C4.

Как попросить место у окна или у прохода

Просьбу о месте начинают с "Can I have..." и обязательно добавляют "please". Слова для мест: window seat, aisle seat, middle seat. Если мест у окна нет, сотрудник скажет "Sorry, only middle seats are left." Спросить можно и заранее, при покупке билета.

• Can I have a window seat, please?Можно мне место у окна, пожалуйста?
• An aisle seat would be great.Место у прохода было бы здорово.
• Sorry, only middle seats are left.Извините, остались только места в середине.

Что отвечать на вопросы про багаж

Главный вопрос звучит так: "How many bags are you checking in?" Отвечаешь коротко: "One bag, please" или "Two bags." Ручную кладь называют hand luggage, и про неё тоже спросят отдельно. Если сумка большая, могут попросить поставить её на весы. Слово luggage неисчисляемое, поэтому "two luggages" не говорят.

• How many bags are you checking in?Сколько сумок вы сдаёте в багаж?
• Just one bag, and this is my hand luggage.Только одну сумку, а это ручная кладь.
• Could you put your bag on the scales?Поставьте сумку на весы, пожалуйста.

Что сказать, если что-то пошло не так

Про перевес говорят спокойно: "My bag is two kilos overweight." Если не понимаешь, куда идти, спрашиваешь "Where is gate C4?" Про посадочный талон и время посадки уточняют так: "What time does boarding start?" Сотрудник может ответить "Boarding starts at 09:10" и напомнить, что выход закрывается за двадцать минут до вылета.

• My bag is two kilos overweight.У меня перевес два килограмма.
• Sorry, where is gate C4?Извините, где выход C4?
• What time does boarding start?Во сколько начинается посадка?

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "Here is your boarding pass"?

   • Сколько сумок вы сдаёте в багаж?
   • Вот мой паспорт и билет.
   • Вот ваш посадочный талон.
   Ответ

   Вот ваш посадочный талон.

2. Что значит "Here is my passport and ticket"?

   • Вот ваш посадочный талон.
   • Вот мой паспорт и билет.
   • Можно мне место у окна, пожалуйста?
   Ответ

   Вот мой паспорт и билет.

Вопросы