Как вызвать такси на английском и договориться с водителем

Главные фразы

Слова по теме

• taxiтакси
• pickup timeвремя подачи
• addressадрес
• driverводитель
• fareстоимость поездки

Как это звучит

Как проходит разговор с водителем

Разговор начинается с того, что ты просишь машину и называешь время подачи. Водитель или диспетчер спрашивает адрес, ты отвечаешь номером дома и улицей. Потом уточняешь, сколько ждать машину и сколько ехать. В конце спрашиваешь про оплату. Вся поездка укладывается в пять коротких реплик.

• Could you pick me up at seven, please?Можете забрать меня в семь?
• Yes. What's the address?Да. Какой адрес?
• I'll be there in ten minutes.Буду через десять минут.

Как назвать адрес и время подачи

Адрес в английском называют коротко: сначала номер дома, потом улица. Фраза "I'm at 15 Green Street" звучит естественно, а "I am on Green Street 15" водитель не поймёт с первого раза. Добавь ориентир, если стоишь во дворе или у торгового центра: "near the bank", "next to the coffee shop". Время подачи называют через at: "at seven", "at half past six". Если машина нужна срочно, скажи "as soon as possible".

• I'm at 15 Green Street, near the bank.Я на Зелёной улице, 15, рядом с банком.
• Pick me up at the main entrance, please.Заберите меня у главного входа, пожалуйста.
• Could you come as soon as possible?Можете приехать как можно скорее?

Сколько стоит и сколько ехать

Цену поездки спрашивают словом fare: "What's the fare to the airport?" Про время говорят "How long will it take to get there?" и отвечают "About forty minutes". Про оплату спрашивают коротко: "Can I pay by card?" Водитель может добавить про багаж: "The suitcase is extra". Уточни это до посадки в машину, чтобы не спорить в конце.

• How long will it take to get to the airport?Сколько времени займёт доехать до аэропорта?
• The fare is twenty-five dollars.Поездка стоит двадцать пять долларов.
• Can I pay by card?Можно оплатить картой?
• Is the suitcase extra?За чемодан нужно доплачивать?

Что сказать, если машина опаздывает

Машины нет у подъезда, и ты звонишь водителю. Скажи, где стоишь и сколько уже ждёшь: "I've been waiting for fifteen minutes near the bank". Если адрес записали неверно, поправь спокойно: "Sorry, the address is 15 Green Street, not 50". Если водитель едет не туда, попроси остановиться: "Could you stop here, please?" Слова could и please держат тон вежливым даже в неловкой ситуации.

• I've been waiting for fifteen minutes.Я жду уже пятнадцать минут.
• Sorry, I think you're at the wrong address.Извините, кажется, вы не по тому адресу.
• Could you stop at the corner, please?Можете остановиться на углу, пожалуйста?

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "Could you pick me up at 7, please"?

   • Я на Зелёной улице, 15.
   • Можно оплатить картой?
   • Можете забрать меня в 7, пожалуйста?
   Ответ

   Можете забрать меня в 7, пожалуйста?

2. Что значит "Can I pay by card"?

   • Сколько стоит доехать до аэропорта?
   • Можно оплатить картой?
   • Я на Зелёной улице, 15.
   Ответ

   Можно оплатить картой?

Вопросы