Как рассказать о поездке на английском: с чего начать и что спросят

Главные фразы

Слова по теме

• tripпоездка
• sightseeingосмотр достопримечательностей
• book a hotelзабронировать отель
• go abroadпоехать за границу
• flightперелёт

Как это звучит

С чего начать рассказ о поездке

Первая фраза называет место и время: "I went to Italy last summer". Перед last summer, last week и yesterday предлог не нужен, а срок поездки идёт с for: "We stayed there for a week". Дальше добавляешь одну деталь про жильё или дорогу: "We booked a hotel near the beach", "The flight was cheap". Все подробности сразу не нужны, хватит двух или трёх фактов. Собеседник задаст вопрос, и разговор пойдёт дальше сам.

• I went to Italy last summer.Я ездил в Италию прошлым летом.
• We stayed there for two weeks.Мы оставались там две недели.
• We booked a hotel near the beach.Мы забронировали отель рядом с пляжем.
• The flight was expensive.Перелёт был дорогой.

Какие вопросы задают в ответ

Чаще всего спрашивают про компанию, деньги и впечатления: "Did you go alone?", "Was the flight expensive?", "What did you like most there?". Ответ на такой вопрос короткий: "No, with my sister", "Two hundred euros", "The food was amazing". Про цену уместно спросить у друга, а у малознакомого человека такой вопрос звучит бестактно. В конце хорошо звучит "I would definitely go back", это спокойная оценка поездки.

• Did you go abroad alone?Ты поехала за границу одна?
• What did you like most there?Что тебе там понравилось больше всего?
• The food was amazing.Еда была потрясающая.
• I would definitely go back.Я бы обязательно вернулся.

Чем trip отличается от travel и journey

Trip это конкретная поездка с началом и концом: "a trip to Italy", "a business trip". Travel это переезды и путешествия вообще, слово чаще работает как глагол: "I love travelling" скажут намного чаще, чем "I love travel". Journey это долгая дорога из одного места в другое, слово звучит книжно: "The journey took eight hours". В обычном разговоре о своей поездке хватит trip.

• It was a short trip to Italy.Это была короткая поездка в Италию.
• The journey took eight hours.Дорога заняла восемь часов.
• I love travelling by train.Я люблю путешествовать на поезде.

Что сказать, если что-то пошло не так

Про испорченную поездку рассказывают так же спокойно, без жалобы в каждом предложении. Годится "The flight was delayed by three hours", "Our room was noisy", "I lost my bag at the airport". Если не хочется вдаваться в подробности, есть фраза "It didn't go as planned" или "It was a bit of a disaster". Резкое "The hotel was bad" звучит как приговор, мягче выходит "The hotel wasn't great".

• The flight was delayed by three hours.Рейс задержали на три часа.
• Our room was noisy.В нашей комнате было шумно.
• It didn't go as planned.Всё пошло не по плану.
• The hotel wasn't great.Отель был так себе.

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "We did a lot of sightseeing"?

   • Еда была потрясающая.
   • Мы много осматривали достопримечательности.
   • Я ездил в Италию прошлым летом.
   Ответ

   Мы много осматривали достопримечательности.

2. Что значит "We stayed there for a week"?

   • Мы оставались там неделю.
   • Еда была потрясающая.
   • Мы много осматривали достопримечательности.
   Ответ

   Мы оставались там неделю.

Вопросы