Как сказать «путь» и «ехать» по-английски: way, trip, journey, ride

Главные фразы

Слова по теме

• ticketбилет
• singleв одну сторону
• returnтуда и обратно
• stopостановка
• changeсдача

Талон из урока

Как перевести «путь» на английский?

Way значит дорога к месту или направление движения. Словом journey называют поездку из одного места в другое, часто дальнюю. Trip тоже поездка, обычно с целью: короткая деловая, экскурсия, отпуск. Route это линия автобуса или поезда на карте, ride поездка на транспорте.

• Could you show me the way to the station?Подскажите дорогу до вокзала?
• The journey to Leeds takes two hours.Дорога до Лидса занимает два часа.
• Our trip to York was short.Наша поездка в Йорк была короткой.
• The bus route goes past the hospital.Автобусный маршрут проходит мимо больницы.

Как сказать «ехать» по-английски?

Про автобус говорят "go by bus" или "take the bus", про метро "take the tube". Глагол go подходит, когда называешь место: "I'm going to the centre". Когда ты уже в пути, говорят "I'm on my way". Слово ride используют для поездки на транспорте: "a long ride home".

• I'm going to the centre by bus.Я еду в центр на автобусе.
• She takes the bus to work every morning.Она каждое утро едет на работу на автобусе.
• We're on our way to the airport.Мы едем в аэропорт.
• It's a ten-minute ride from here.Отсюда ехать десять минут.

Как купить билет на автобус и узнать, где выходить?

Разговор у водителя короткий. Называешь остановку, до которой едешь, и просишь один билет. Водитель уточнит, нужен ли билет в одну сторону или туда и обратно. Цену спрашиваешь словами "How much does it cost?" или "How much is that?". Если не знаешь, где выходить, скажи об этом водителю заранее.

• Does this bus go to the station?Этот автобус идёт до вокзала?
• A return to the airport, please.Один билет туда и обратно до аэропорта, пожалуйста.
• Could you tell me when we get to Market Street?Скажите, пожалуйста, когда мы доедем до Маркет-стрит?
• I need to get off at the next stop.Мне нужно выйти на следующей остановке.

Что значат single, return, stop и change?

Single значит билет в одну сторону, return билет туда и обратно. В Америке эти билеты называют "one-way" и "round-trip". Stop это остановка, место, где автобус останавливается, чтобы пассажиры вошли или вышли. Change значит сдача, деньги, которые возвращают с крупной купюры. Fare это плата за проезд, слово встречается в объявлениях на остановке.

• Two singles to the centre, please.Два билета в одну сторону до центра, пожалуйста.
• Keep the change.Сдачу оставьте себе.
• The fare is two pounds fifty.Проезд стоит два фунта пятьдесят.

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "Single or return"?

   • Подскажите, когда выходить?
   • Где мне выходить?
   • В одну сторону или туда и обратно?
   Ответ

   В одну сторону или туда и обратно?

2. Что значит "How much is it"?

   • Сколько это стоит?
   • Подскажите, когда выходить?
   • В одну сторону или туда и обратно?
   Ответ

   Сколько это стоит?

Вопросы