Посадочный талон на английском: что написано и что сказать

Главные фразы

Слова по теме

• boarding passпосадочный талон
• gateвыход на посадку
• seatместо
• boarding timeвремя посадки
• flight numberномер рейса

Талон из урока

Что написано на посадочном талоне

В талоне шесть полей, которые нужны в аэропорту: имя пассажира, номер рейса, дата, время посадки, выход и место. Имя печатают латиницей, как в паспорте: Ivanova Marina. Номер рейса состоит из кода авиакомпании и цифр, например TG 302. Время посадки стоит рядом со словом "Boarding", а выход рядом со словом "Gate". Место записывают цифрой и буквой: 14A значит ряд 14, кресло A.

• My flight number is TG 302.Мой номер рейса TG 302.
• Boarding starts at nine ten.Посадка начинается в 9:10.
• Your seat is 14A, by the window.Ваше место 14A, у окна.

Как спросить, где выход на посадку

У выхода работает короткий вопрос "Which gate is it?" Сотрудник ответит номером: "Gate C4". Если на талоне стоит B12 и ты не знаешь, где это, спроси "Where is gate B12?" Перед номером выхода артикль не нужен: говорят "gate B12", без "the". Буква в номере важнее цифры: A4 и C4 стоят в разных концах терминала.

• Which gate is it?Какой выход?
• Where is gate B12?Где выход B12?
• It's on the left, next to the coffee shop.Он слева, рядом с кофейней.

Во сколько посадка и что говорят у выхода

Время посадки это момент, когда начинают пускать на рейс, а не время вылета. Спроси у сотрудника "What time is boarding?" и он назовёт час или скажет, что посадка уже идёт: "We're boarding now". У выхода показывают талон, иногда просят паспорт. В самолёте, если место занято, говорят "Excuse me, is this my seat?" и показывают талон. Выход закрывают за 20 минут до вылета, к этому времени надо быть у гейта.

• What time is boarding?Во сколько посадка?
• We're boarding now, please go ahead.Посадка уже идёт, проходите.
• Excuse me, is this my seat?Извините, это моё место?
• Can I see your boarding pass, please?Можно ваш посадочный талон?

Если выход поменяли или ты опоздал

Выход меняют часто, и объявление звучит так: "Gate change: flight TG 302 now boards at gate A4". Переспросить можно коротко: "Has the gate changed?" Если рейс задержали, на табло горит "Delayed" и стоит новое время. Когда посадка закрыта, а ты ещё в терминале, скажи сотруднику "I missed my flight" и добавь "Where do I go?" Талон в этом случае не выбрасывают: он нужен для новой регистрации.

• Has the gate changed?Выход поменяли?
• Your flight is delayed by forty minutes.Ваш рейс задержан на сорок минут.
• I missed my flight. What can I do?Я опоздал на рейс. Что мне делать?

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "Excuse me, is this my seat"?

   • Извините, это моё место?
   • Во сколько посадка?
   • Вот мой посадочный талон.
   Ответ

   Извините, это моё место?

2. Что значит "What time is boarding"?

   • Во сколько посадка?
   • Извините, это моё место?
   • Какой выход?
   Ответ

   Во сколько посадка?

Вопросы