Как вернуть такс фри в аэропорту: английские фразы

В аэропорту возврат такс фри начинается со слов "I'd like to claim a tax refund, please." Сначала ищешь таможню, получаешь штамп на форму, потом идёшь на стойку возврата. В диалоге понадобятся чеки, паспорт и вопрос, нужны ли товары для показа.

B1Путешествия5 фраз12 минСценка

Пройти тему Фразы

Главные фразы

По-английски	Перевод
I'd like to claim a tax refund, please.	Я хочу оформить возврат налога.
Where is the customs office?	Где таможня?
Here are my receipts and passport.	Вот мои чеки и паспорт.
Do I need to show the goods?	Нужно показать товары?
Can I get the refund in cash?	Можно получить возврат наличными?

Слова по теме

tax refundвозврат налога
customsтаможня
receiptчек
refund counterстойка возврата
passportпаспорт

Пример разговора

Good morning. How can I help you?

I'd like to claim a tax refund, please.

Is there a customs stamp on your form?

No. Where is the customs office?

It's behind the check-in desks. Have you got the goods?

Yes, they're here. Do I need to show them?

No need. Can I have your receipts and passport?

Here are my receipts and passport.

All in order. How would you like the refund?

Can I get the refund in cash?

Certainly. Here is your cash. Have a good flight!Конечно. Вот ваши наличные. Хорошего полёта!

Как попросить возврат такс фри в аэропорту

На стойке возврата или у таможенника начни с вежливой фразы "I'd like to claim a tax refund, please." Слово "claim" здесь значит «оформить возврат», его ждут в аэропорту. Если хочешь коротко, скажи "Tax refund, please." и покажи форму. Дальше сотрудник спросит про штамп, чеки и товары. Отвечай короткими фразами, этого достаточно.

I'd like to claim a tax refund, please.Я хочу оформить возврат налога, пожалуйста.
Tax refund, please. Here is my form.Возврат налога, пожалуйста. Вот моя форма.

Где таможня и как получить штамп

Штамп таможни обычно нужен до стойки возврата. Спроси "Where is the customs office?" или "Where do I get the customs stamp?" Сотрудник покажет направление, часто это зона за стойками регистрации. Если штампа на форме нет, скажи "I need a customs stamp, please." Проверь, что штамп поставили на форму, иначе возврат не дадут.

Where is the customs office?Где таможня?
Is there a customs stamp on your form?На твоей форме есть штамп таможни?
I need a customs stamp, please.Мне нужен штамп таможни, пожалуйста.

Какие документы и чеки показать

Сотрудник попросит паспорт, чеки и заполненную форму. Скажи "Here are my receipts and passport." Слово "receipt" значит чек на покупку. Если чеков много, отдай их вместе с формой и паспортом. Вопрос "Do I need to show the goods?" пригодится, когда попросят открыть сумку.

Here are my receipts and passport.Вот мои чеки и паспорт.
Do I need to show the goods?Нужно показать товары?
The goods are in my hand luggage.Товары в моей ручной клади.

Как получить возврат наличными

После штампа и проверки документов сотрудник спросит, как вернуть деньги. Спроси "Can I get the refund in cash?" Если наличные не дают, услышишь "We can only refund to your card." Сумма может быть меньше из-за комиссии. Скажи "Cash, please." если хочешь наличные, и проверь сумму на месте.

How would you like the refund?Как вы хотите получить возврат?
Can I get the refund in cash?Можно получить возврат наличными?
We can only refund to your card.Мы можем вернуть деньги только на карту.

Частые ошибки

~~I want claiming a tax refund.~~

I'd like to claim a tax refund, please.

После want нужен инфинитив с to, а вежливая просьба на стойке звучит с "I'd like".

~~Where is customs office is?~~

Where is the customs office?

В вопросе один глагол is, перед customs office нужен артикль the.

~~Here is my receipts and passport.~~

Here are my receipts and passport.

Receipts стоит во множественном числе, поэтому нужен are.

~~Can I get refund on cash?~~

Can I get the refund in cash?

Перед refund нужен the, а для наличных говорят in cash.

Проверь себя

Что значит "Can I get the refund in cash"?
- Вот мои чеки и паспорт.
- Можно получить возврат наличными?
- Нужно показать товары?
Ответ
Можно получить возврат наличными?
Что значит "Where is the customs office"?
- Где таможня?
- Можно получить возврат наличными?
- Я хочу оформить возврат налога.
Ответ
Где таможня?

Вопросы

Как сказать на английском «Я хочу вернуть такс фри»?

Скажи "I'd like to claim a tax refund, please." Это вежливая фраза для стойки или таможни.

Что спросить, если не знаешь, где таможня?

Скажи "Where is the customs office?" Эту фразу поймут в любом аэропорту.

Нужно ли показывать товары на таможне?

Спроси "Do I need to show the goods?" Таможенник может попросить открыть сумку, особенно если покупки дорогие.

Можно ли получить возврат наличными?

Да, спроси "Can I get the refund in cash?" Иногда возврат делают только на карту.

Какие слова нужны на стойке возврата?

"Receipt" это чек, "refund counter" это стойка возврата, "customs" это таможня. Хватит коротких фраз и паспорта.

Пройди тему с упражнениями

В уроке «Возврат такс фри» 18 карточек: фразы, упражнения и разбор ошибок по-русски. Около 12 минут.

Пройти тему Собрать план под свою задачу

Вход по коду из письма, пароль не нужен.