Как рассказать о своих задачах на планёрке на английском

На утренней планёрке в англоязычной команде ты говоришь три вещи: над чем работаешь, успеваешь ли к сроку и что мешает. Хватит пяти коротких фраз: "I'm working on the report now.", "It's on track for Friday.", "I'm blocked on the design.". Здесь собраны эти фразы, разбор ошибок и упражнения.

B1Работа5 фраз12 минСценка

Пройти тему Фразы

Главные фразы

По-английски	Перевод
I'm working on the report now.	Сейчас работаю над отчётом.
It's on track for Friday.	Успеваем к пятнице.
I'm blocked on the design.	Застрял на дизайне.
I need help with the data.	Нужна помощь с данными.
I'll finish it by tomorrow.	Закончу к завтрашнему дню.

Слова по теме

stand-up meetingутренняя планёрка
status updateотчёт о статусе
deadlineсрок сдачи
blockerпроблема, блокер
on trackв графике

Пример разговора

Morning! What are you working on today?

I'm working on the report now.

Are we on track for the deadline?

It's on track for Friday.

Is anything blocking you this week?

I'm blocked on the design.

Do you need help with anything?

I need help with the data.

When will you finish it?

I'll finish it by tomorrow.

Great, thanks. Let's talk tomorrow.Отлично, спасибо. Поговорим завтра.

Как проходит утренняя планёрка на английском

Планёрка в англоязычной команде идёт по кругу и занимает минут десять. Ведущий задаёт каждому одни и те же вопросы: "What are you working on today?", "Are we on track for the deadline?", "Is anything blocking you?". Отвечать нужно в двух-трёх фразах, без вступлений. Сначала называешь задачу, потом срок, потом помеху, если она есть. Долгий рассказ про все свои дела на такой встрече раздражает: остальные ждут своей очереди.

Morning! What are you working on today?Доброе утро! Над чем работаешь сегодня?
Just the report and the slides.Только отчёт и слайды.
Are we on track for the deadline?Успеваем к сроку?

Как сказать о статусе задачи и сроке

Самый частый ответ начинается с "I'm working on...". Дальше называешь предмет: "I'm working on the report now." Срок передают предлогом by: "I'll finish it by tomorrow", то есть к завтрашнему дню, не позже. Про общий график говорят "It's on track for Friday" или короче "On track". Если срок сдвигается, скажи сразу: "It's going to be a day late".

I'm working on the report now.Сейчас работаю над отчётом.
It's on track for Friday.Успеваем к пятнице.
I'll finish it by tomorrow.Закончу к завтрашнему дню.

Что сказать, если застрял: блокеры и просьба о помощи

Фраза "I'm blocked on the design" значит, что без чужого решения дело не движется. После неё сразу называют, что нужно: "I need help with the data", "I need access to the shared folder". Слово blocker на планёрке звучит нормально, это рабочий термин: "My only blocker is the API key". Просить помощь коротко и по делу здесь принято.

I'm blocked on the design.Застрял на дизайне.
I need help with the data.Нужна помощь с данными.
My only blocker is the API key.Меня блокирует только ключ от API.

Как ответить коротко и не прозвучать грубо

Ответ из одного слова здесь нормален: "Report.", "Tomorrow.", "On track." Собеседник ждёт именно этого. Резко звучит другое: "I already said that" или "That's not my job", хотя по-русски «это не ко мне» проходит спокойно. Если не успеваешь, скажи "I won't make it by Friday, can we move it to Monday?". На вопрос о помощи отвечают прямо: "No, I'm fine, thanks".

Report. Nothing new since yesterday.Отчёт. С вчерашнего дня ничего нового.
I won't make it by Friday. Can we move it to Monday?Не успею к пятнице. Можно перенести на понедельник?
No, I'm fine, thanks.Нет, справлюсь, спасибо.

Частые ошибки

~~I work on report now.~~

I'm working on the report now.

Действие идёт прямо сейчас, поэтому нужно Present Continuous, и перед существительным ставится артикль.

~~I blocked on design.~~

I'm blocked on the design.

Нужен глагол be и причастие: ты застрял сейчас, а не блокировал что-то сам.

~~I will finish it until tomorrow.~~

I'll finish it by tomorrow.

Крайний срок передаётся предлогом by, а until значит «до тех пор, пока что-то не закончится».

~~I need help with datas.~~

I need help with the data.

У слова data нет формы datas, а в разговоре о конкретных данных ставят the.

Проверь себя

Что значит "It's on track for Friday"?
- Успеваем к пятнице.
- Сейчас работаю над отчётом.
- Застрял на дизайне.
Ответ
Успеваем к пятнице.
Что значит "I'll finish it by tomorrow"?
- Сейчас работаю над отчётом.
- Застрял на дизайне.
- Закончу к завтрашнему дню.
Ответ
Закончу к завтрашнему дню.

Вопросы

Как ответить на планёрке совсем коротко?

Одного слова хватает: "Report.", "Tomorrow.", "On track." Так говорят носители, когда всё идёт по плану и добавить нечего.

Что такое stand-up meeting?

Это короткая утренняя планёрка команды, часто стоя и не дольше пятнадцати минут. На ней каждый говорит о задаче, сроке и помехах.

Как сказать, что не успеваю к сроку?

Подойдёт "I won't make it by Friday" или "It's going to be a day late". Сразу предложи новый срок: "Can we move it to Monday?".

Чем deadline отличается от due date?

Оба слова про срок сдачи. Deadline чаще про крайний срок, после которого начинаются проблемы, due date про официальную дату, которую указали в документе.

Пройди тему с упражнениями

В уроке «Утренняя планёрка» 18 карточек: фразы, упражнения и разбор ошибок по-русски. Около 12 минут.

Пройти тему Собрать план под свою задачу

Вход по коду из письма, пароль не нужен.