Обед с коллегами на английском: что сказать в кафе

Главные фразы

Слова по теме

• menuменю
• orderзаказывать
• billсчёт
• lunch breakобеденный перерыв
• colleagueколлега

Прочитай и пойми

Hi Anna, we're going for lunch at the café next door at one. I'll have the chicken salad, it's really good here. Lunch break is only an hour, so we need to be quick. It's on me today!

Как заказать еду за обедом с коллегами?

Обед начинается с простого: все садятся, официант приносит меню. Меню просят фразой "Could I have the menu, please?" Когда выбрал, говоришь "I'll have the chicken salad". Слово "order" тоже пригодится: "Are you ready to order?" спросит официант, и это значит, что пора называть блюдо. Если нужно время, скажи "Could you give us a few minutes?" В конце обеда просят счёт: "Could we have the bill, please?", в Америке вместо "bill" говорят "check".

• Could I have the menu, please?Можно меню, пожалуйста?
• I'll have the chicken salad.Я буду куриный салат.
• Could you give us a few minutes?Дайте нам пару минут, пожалуйста.
• Are you ready to order?Вы готовы сделать заказ?

Кто платит и как предложить разделить счёт?

Фраза "It's on me" значит, что ты платишь за всех, и её говорят до того, как принесли счёт. Если хочешь разделить, предложи: "Shall we split the bill?" Ещё один вариант: "Let's go halves". Коллега может ответить "Sure, that works" или "No, it's my turn to pay". Отказ от чужого угощения звучит мягко: "Thanks, but let me get mine". В офисной компании часто платят каждый за себя, и это нормально.

• It's on me today.Сегодня я угощаю.
• Shall we split the bill?Разделим счёт?
• Could we have the bill, please?Можно счёт, пожалуйста?
• Thanks, but let me get mine.Спасибо, но я заплачу за себя.

Как поддержать разговор за обедом на английском?

За обедом обычно говорят о выходных, еде и планах. Разговор начинается с простого вопроса: "How was your weekend?" или "Have you been here before?" Хорошая тема это еда: "Have you tried the soup? It's really good". О работе тоже спрашивают, но коротко: "How's the new project going?" Хватит пары фраз в ответ и встречного вопроса. Долгий монолог за столом звучит странно, лучше спросить собеседника: "What about you?"

• How was your weekend?Как прошли выходные?
• Have you tried the soup? It's really good.Пробовал суп? Он правда вкусный.
• How's the new project going?Как продвигается новый проект?
• What about you?А ты как?

Что сказать, если что-то пошло не так?

Если принесли не то блюдо, скажи спокойно: "Sorry, I think this is not what I ordered". Фраза "I think there's been a mix up" звучит вежливо и понятно. Холодную еду можно попросить разогреть: "Could you warm it up, please?" Если обед закончился, а работа ждёт: "I'm afraid I have to get back to work". Извиняться за спешку не нужно.

• Sorry, I think this is not what I ordered.Извините, кажется, я заказывал другое.
• Could you warm it up, please?Можно разогреть, пожалуйста?
• I'm afraid I have to get back to work.Боюсь, мне пора вернуться к работе.

Частые ошибки

Проверь себя

1. Как вежливо попросить меню?

   • I want the menu.
   • Could I have the menu, please?
   • Give me the menu.
   Ответ

   Could I have the menu, please? Could I have: вежливая просьба.

2. Как предложить разделить счёт?

   • We split bill?
   • Shall we split the bill?
   • Shall we split a bill?
   Ответ

   Shall we split the bill? Shall we: предложение сделать что-то вместе.

3. Could I _____ the menu, please?

   Можно мне меню, пожалуйста?

   • has
   • have
   • having
   Ответ

   have После could глагол без to и без -s.

4. I _____ have the chicken salad.

   Я буду куриный салат.

   • do
   • will
   • am
   Ответ

   will Заказ: I'll have плюс название блюда.

5. We are on our lunch _____ now.

   У нас сейчас обеденный перерыв.

   • break
   • menu
   • bill
   Ответ

   break Lunch break: обеденный перерыв.

Вопросы