Как уйти с работы по-английски и попрощаться с коллегами

Главные фразы

Слова по теме

• shiftсмена
• overtimeсверхурочные
• deadlineкрайний срок
• meetingвстреча
• reportотчёт

Пример разговора

Как сказать, что уходишь с работы

Фраза "I'm off" значит «я ухожу». Её говорят в момент, когда закрываешь ноутбук и идёшь к двери. Слово "off" здесь передаёт смысл «свободен от работы». Когда рабочий день закончен, говорят "I'm calling it a day". В американском английском поздно вечером чаще скажут "I'm calling it a night".

• It's six o'clock, so I'm off.Уже шесть, так что я ухожу.
• My shift ends at five today.Сегодня моя смена заканчивается в пять.
• I'll finish this email and then go home.Допишу письмо и пойду домой.

Что ответить коллеге, который уходит

Ответ на «я ухожу» короткий. Уходящему вечером желают хорошего вечера, в пятницу добавляют пожелание хороших выходных. Если завтра ты встретишься с ним снова, скажи "see you tomorrow morning". Фразу "good night" произносят, когда расстаются на ночь, например перед сном.

• Have a good evening, then!Тогда хорошего вечера!
• Thanks, and have a lovely weekend.Спасибо, и тебе хороших выходных.
• Right, see you tomorrow morning.Ладно, увидимся завтра утром.

Что спросить и ответить перед уходом

Перед уходом коллеги перекидываются парой вопросов. Вопрос «ты так рано уходишь?» звучит как "Are you leaving so early?" и передаёт лёгкое удивление. О сделанной работе спрашивают в Past Simple: "Did you send the report?". Ответ держат в том же времени: "I sent it this morning". Про завтрашнюю встречу говорят с "will": "I'll be there at nine".

• Are you leaving so early? It's only four.Ты так рано уходишь? Только четыре часа.
• Did you send the report? Yes, I sent it this morning.Ты отправил отчёт? Да, отправил сегодня утром.
• Will you be in the office tomorrow? I'll be there after ten.Ты будешь в офисе завтра? Буду после десяти.

Как попрощаться до понедельника и на выходные

Прощание часто содержит день или время следующей встречи. С днями недели ставят "on": "on Monday", "on Friday". С частями дня обычно ставят "in": "in the morning", "in the afternoon", "in the evening", исключение: "at night". Британцы говорят "at the weekend", американцы "on the weekend". Слово "next" перед днём убирает предлог: "next Friday".

• See you on Tuesday, then.Тогда увидимся во вторник.
• Have a great weekend, see you next week.Хороших выходных, увидимся на следующей неделе.
• I'm off on Friday, so I'll see you next week.В пятницу я не работаю, так что увидимся на следующей неделе.

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "Have a good evening"?

   • Хорошего вечера!
   • На сегодня всё.
   • Увидимся утром.
   Ответ

   Хорошего вечера!

2. Что значит "See you in the morning"?

   • Увидимся утром.
   • Хорошего вечера!
   • Я ухожу. До завтра!
   Ответ

   Увидимся утром.

Вопросы