Как читать объявление о вакансии на английском и откликнуться

Главные фразы

Слова по теме

• job adобъявление о вакансии
• apply forоткликаться на
• full-timeполная занятость
• experienceопыт
• CVрезюме

Объявление из урока

Что обычно написано в объявлении о вакансии

Объявление начинается с должности и слова wanted: "Shop assistant wanted", "Driver wanted". Дальше идут часы: part-time, four hours a day или full-time, forty hours a week. Потом требования: "No experience needed" значит, что опыт не требуется, а "training in the first week" обещает обучение с первого дня. В конце адрес, куда отправить CV, то есть резюме. CV в Британии называют то же, что resume в США.

• Shop assistant wantedТребуется продавец
• No experience neededОпыт не требуется
• Send your CV to the officeОтправьте резюме в офис
• Training in the first weekОбучение в первую неделю

Чем full-time отличается от part-time

full-time значит полная занятость, обычно около сорока часов в неделю. part-time значит частичная, несколько часов в день. В объявлении часы часто уточняют в скобках: "part-time, 4 hours a day, 14:00 to 18:00". Если видишь "flexible hours", график можно менять, а "shift work" значит работа по сменам. Слово hours всегда во множественном числе, поэтому вопрос звучит "What are the working hours?"

• Is this job full-time or part-time?Эта работа полная или частичная?
• It's part-time, four hours a day.Это частичная занятость, четыре часа в день.
• What are the working hours?Какой график работы?

Как откликнуться на вакансию по-английски

Самый простой способ: "I'd like to apply for this job." Глагол apply требует предлога for, поэтому "apply for a job" звучит правильно. Дальше спроси, куда отправить резюме: "Where can I send my CV?" Если звонишь, начни с "I'm calling about the job ad." В письме первую строку часто пишут так: "I'm writing about the shop assistant position."

• I'd like to apply for this job.Я хочу откликнуться на эту вакансию.
• Where can I send my CV?Куда можно отправить резюме?
• I'm calling about the job ad.Я звоню по поводу объявления о вакансии.

Какие вопросы задать про опыт и условия

Про опыт спрашивают коротко: "Do I need experience?" Слово experience здесь неисчисляемое, артикль перед ним не нужен. Про обучение: "Is there any training?" Про начало работы: "When can I start?" Если объявление непонятное, попроси объяснить: "Could you tell me more about the hours?" Такое начало звучит мягче прямого вопроса.

• Do I need experience?Нужен ли опыт?
• Is there any training?Есть ли обучение?
• Could you tell me more about the hours?Можете рассказать подробнее о графике?

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "Do I need experience"?

   • Какой график работы?
   • Нужен ли опыт?
   • Эта работа полная или частичная?
   Ответ

   Нужен ли опыт?

2. Что значит "What are the working hours"?

   • Куда можно отправить резюме?
   • Какой график работы?
   • Эта работа полная или частичная?
   Ответ

   Какой график работы?

Вопросы