Первый день в команде: как познакомиться с коллегами на английском

Знакомство на работе укладывается в пять коротких фраз: назвать имя, сказать, что ты новенький, ответить на приветствие, спросить о роли и о задачах. Ниже эти фразы и то, как на них отвечают на самом деле.

A2Работа5 фраз12 минСценка

Пройти тему Фразы

Главные фразы

По-английски	Перевод
Hi, I'm Anna. I'm new here.	Привет, я Анна. Я здесь новенькая.
Nice to meet you.	Приятно познакомиться.
What's your role in the team?	Какая у тебя роль в команде?
I work on the design project.	Я работаю над дизайн-проектом.
Who should I ask about tasks?	К кому обращаться по задачам?

Слова по теме

teamкоманда
roleроль
projectпроект
nice to meet youприятно познакомиться
work onработать над

Пример разговора

Hi! Are you new here?

Hi, yes. It's my first day.

Nice to meet you. Welcome to our team.

Nice to meet you too. Thank you.

So what's your role in the team?

I work on the design project.

Do you have any questions for me?

Yes. Who should I ask about tasks?

Ask the project lead. Anything else?

No, that's all. Thanks a lot.

You're welcome. Good luck on your first day!Пожалуйста. Удачи в первый день!

Как представиться коллегам в первый день

Зайдя в офис или подключившись к созвону, назови имя и сразу скажи, что ты новый в команде. Двух фраз хватает: "Hi, I'm Anna. I'm new here." В ответ обычно звучит "Welcome!" или "Nice to meet you", и человек называет своё имя.

Если имя не расслышал, переспроси коротко: "Sorry, what was your name?" Это вежливо и никого не смущает. Фразу "I'm new here" запоминай целиком, её говорят в первый день в любой компании.

Hi, I'm Anna. I'm new here.Привет, я Анна. Я здесь новенькая.
Welcome to the team! I'm Mark.Добро пожаловать в команду! Я Марк.
Sorry, what was your name?Извини, как тебя зовут?

Что ответить на "Nice to meet you"

На этой фразе спотыкаются чаще всего. Отвечают "Nice to meet you too" и добавляют "Thank you" или пару слов о команде. Одно "Thank you" тоже годится, это звучит нормально и не грубо.

Если тебе сказали "Welcome to our team", ответь "Thanks, I'm happy to join." При знакомстве с глазу на глаз добавляй имя: "Nice to meet you too, Mark." Так разговор не обрывается на первой секунде.

Nice to meet you too. Thank you.Мне тоже приятно познакомиться. Спасибо.
Thanks, I'm happy to join the team.Спасибо, я рада присоединиться к команде.
Nice to meet you too, Mark.Мне тоже приятно познакомиться, Марк.

Как спросить о ролях и задачах

Про роль спрашивай прямо: "What's your role in the team?" Это обычный вопрос, он никого не ставит в тупик. Про себя говори так: "I work on the design project." Предлог on обязателен, он означает, что ты занят этим проектом.

Про задачи удобно спросить на выходе из разговора: "Who should I ask about tasks?" Ответ бывает коротким: "Ask the project lead." Дальше уточни имя, если его не назвали: "Who's the project lead?"

What's your role in the team?Какая у тебя роль в команде?
I work on the design project.Я работаю над дизайн-проектом.
Who should I ask about tasks?К кому обращаться по задачам?
Ask the project lead.Спроси руководителя проекта.

Как закончить короткий разговор

Разговор при знакомстве длится минуту. Когда вопросы кончились, скажи "No, that's all. Thanks a lot." Это понятный сигнал, что ты закончил, и человек спокойно уходит по делам.

Если тебя спросили "Anything else?", короткое "That's all, thanks" подходит лучше молчания. На прощание говорят "Nice talking to you", а не "Nice to talk to you". Второй вариант звучит как приглашение к беседе, которая ещё не началась.

No, that's all. Thanks a lot.Нет, это всё. Большое спасибо.
Nice talking to you.Приятно было поговорить.
Anything else?Что-то ещё?

Частые ошибки

~~I am here new.~~

I'm new here.

Слово new стоит перед here, а глагол am не удваивается вместе с I.

~~Nice meet you too.~~

Nice to meet you too.

В этой фразе to пропускать нельзя, иначе получается набор слов.

~~Who I should ask about tasks?~~

Who should I ask about tasks?

В прямом вопросе вспомогательный should идёт перед подлежащим I.

~~I am work on the design project.~~

I work on the design project.

В простом настоящем времени хватает одного глагола work, без am.

Проверь себя

Что значит "What's your role in the team"?
- Какая у тебя роль в команде?
- Привет, я Анна. Я здесь новенькая.
- К кому обращаться по задачам?
Ответ
Какая у тебя роль в команде?
Что значит "Hi, I'm Anna. I'm new here"?
- Я работаю над дизайн-проектом.
- К кому обращаться по задачам?
- Привет, я Анна. Я здесь новенькая.
Ответ
Привет, я Анна. Я здесь новенькая.

Вопросы

Как представиться на созвоне в Zoom?

Скажи "Hi everyone, I'm Anna. It's my first day." Имя называй первым, тогда люди успевают записать его в чат.

Что делать, если забыл имя коллеги?

Переспроси мягко: "Sorry, your name again?" Это обычная просьба, никто не обидится.

Как узнать, кто за что отвечает?

Спроси "Who should I ask about tasks?" или "Who works on this project?" Ответ обычно содержит имя и роль человека.

Нужно ли говорить "Nice to meet you" повторно?

Только при новой встрече с человеком, с которым ты ещё не знакомился. При следующем разговоре хватит "Hi" или "Good to see you".

Пройди тему с упражнениями

В уроке «Первый день в команде» 18 карточек: фразы, упражнения и разбор ошибок по-русски. Около 12 минут.

Пройти тему Собрать план под свою задачу

Вход по коду из письма, пароль не нужен.