Как вести разговор о повышении на английском

Разговор о повышении начинается с просьбы о встрече. Скажи руководителю, что хочешь обсудить зарплату, назови свои результаты и спроси о следующих шагах.

B1Работа5 фраз12 минСценка

Пройти тему Фразы

Главные фразы

По-английски	Перевод
Could we schedule a meeting to discuss my salary?	Можем назначить встречу, чтобы обсудить мою зарплату?
I'd like to talk about a raise.	Я хотел бы поговорить о повышении зарплаты.raise: американский вариант
I've taken on more responsibilities recently.	Недавно я взял на себя больше обязанностей.
Based on my performance, I believe I deserve a raise.	Судя по моей работе, я считаю, что заслуживаю повышения.
What would be the next steps?	Какие будут следующие шаги?steps: шаги

Слова по теме

raiseповышение зарплаты
performance reviewаттестация
responsibilitiesобязанности
salaryзарплата
meetingвстреча

Пример разговора

Come in. What did you want to discuss?

I'd like to talk about a raise.

Okay. Why do you think you deserve one?

I've taken on more responsibilities recently.

Anything else you'd like to add?

I believe I deserve a raise based on results.

I see. I can't decide this alone.

Could we schedule a meeting to discuss my salary?

Alright. I'll raise it with the director.

What would be the next steps?

You'll hear from me by Friday. Thanks for coming in.Я сообщу вам до пятницы. Спасибо, что зашли.

Как начать разговор о повышении на английском

Не начинай с фразы "I want a raise" в коридоре или после совещания. Попроси отдельную встречу: "Could we schedule a meeting to discuss my salary?" Руководитель ответит "Come in. What did you want to discuss?" Тогда скажи: "I'd like to talk about a raise." В американском английском raise значит повышение зарплаты. В британском чаще говорят salary increase.

Could we schedule a meeting to discuss my salary?Можем назначить встречу, чтобы обсудить мою зарплату?
I'd like to talk about a raise.Я хотел бы поговорить о повышении зарплаты.
Come in. What did you want to discuss?Заходи. Что ты хотел обсудить?

Что ответить на вопрос «Why do you think you deserve a raise?»

Руководитель спросит, почему ты заслуживаешь повышение. Назови конкретные обязанности, которые взял на себя: "I've taken on more responsibilities recently." Добавь результаты: "Based on my performance, I believe I deserve a raise." Не переходи на личности и не сравнивай себя с коллегами. Фраза "My performance is good, give me raise" звучит как приказ.

I've taken on more responsibilities recently.Недавно я взял на себя больше обязанностей.
Based on my performance, I believe I deserve a raise.Судя по моей работе, я считаю, что заслуживаю повышения.
I do more work now than last year.Сейчас я делаю больше работы, чем в прошлом году.

Что сказать, если руководитель не решает вопрос сам

Руководитель может ответить: "I can't decide this alone." Не спорь и не требуй ответа сразу. Спроси о следующих шагах: "What would be the next steps?" Если встреча нужна с директором, предложи её: "Could we schedule a meeting to discuss my salary?" Фраза "When you will decide about raise?" звучит нетерпеливо. Лучше уточни срок: "When can we talk about the next steps?"

I can't decide this alone.Я не могу решить это один.
What would be the next steps?Какие будут следующие шаги?
I'll raise it with the director.Я подниму этот вопрос с директором.

Что звучит грубо в разговоре о зарплате

Прямое "I want a raise" по-русски нормально, по-английски звучит как требование. "Give me a raise" ещё резче, так не просят. Вместо приказа используй "I'd like to talk about a raise" или "I believe I deserve a raise based on results." Слово must в просьбе о встрече тоже давит: "We must have a meeting about salary" лучше заменить на "Could we schedule a meeting to discuss my salary?"

I'd like to talk about a raise.Я хотел бы поговорить о повышении зарплаты.
I believe I deserve a raise based on results.Я считаю, что заслуживаю повышения по результатам.
Could we schedule a meeting to discuss my salary?Можем назначить встречу, чтобы обсудить мою зарплату?

Частые ошибки

~~I want talk about raise.~~

I'd like to talk about a raise.

После want нужен to, а перед raise в этом значении ставят артикль a.

~~I taken more responsibilities recently.~~

I've taken on more responsibilities recently.

В Present Perfect нужен have и третья форма take, а take on значит «брать на себя».

~~What is the next steps?~~

What would be the next steps?

Steps стоит во множественном числе, поэтому нужен are, а would звучит вежливее.

~~I believe I am deserve raise based on results.~~

I believe I deserve a raise based on results.

Deserve это глагол, перед ним не нужно am, а raise требует артикль.

Проверь себя

Что значит "What would be the next steps"?
- Какие будут следующие шаги?
- Недавно я взял на себя больше обязанностей.
- Я хотел бы поговорить о повышении зарплаты.
Ответ
Какие будут следующие шаги?
Что значит "Based on my performance, I believe I deserve a raise"?
- Судя по моей работе, я считаю, что заслуживаю повышения.
- Можем назначить встречу, чтобы обсудить мою зарплату?
- Недавно я взял на себя больше обязанностей.
Ответ
Судя по моей работе, я считаю, что заслуживаю повышения.

Вопросы

Как по-английски попросить повышение зарплаты?

Скажи "I'd like to talk about a raise." В американском английском raise значит повышение зарплаты, в британском чаще говорят salary increase.

Можно ли сказать "I want a raise"?

Да, но это прямо и может звучать требовательно. В разговоре с руководителем лучше "I'd like to talk about a raise."

Что ответить на "I can't decide this alone"?

Спроси "What would be the next steps?" или "Could we schedule a meeting to discuss my salary?" Так ты покажешь, что готов продолжать разговор.

Чем raise отличается от promotion?

Raise это повышение зарплаты, promotion это повышение в должности. Иногда их обсуждают вместе: "I'd like to discuss a raise and a possible promotion."

Нужно ли называть конкретную сумму на встрече?

Да, если знаешь рыночную вилку. Скажи "Based on my performance, I believe a raise to X would be fair" и замени X на свою цифру.

Пройди тему с упражнениями

В уроке «Просьба о повышении» 18 карточек: фразы, упражнения и разбор ошибок по-русски. Около 12 минут.

Пройти тему Собрать план под свою задачу

Вход по коду из письма, пароль не нужен.