Трудное задание: как сказать по-английски и попросить помощь

По-английски «трудный» будет "difficult" или "hard". О задании говорят "This exercise is hard" или "The task is difficult". Если нужна помощь, подойдёт "Can you give me a hand with this?"

A2Работа5 фраз13 минЗапись

Пройти тему Фразы

Главные фразы

По-английски	Перевод
This task is really difficult.	Это задание очень трудное.
I don't understand the instructions.	Я не понимаю инструкции.
Could you help me with this, please?	Можете помочь мне с этим?
Can you show me an example?	Можете показать пример?
What do I do first?	Что делать сначала?

Слова по теме

taskзадание
deadlineсрок сдачи
instructionsинструкции
exampleпример
stepшаг

Как это звучит

СтажёрThis task is really difficult for me.Это задание очень трудное для меня.

КоллегаThe instructions are on page two. Read them first.Инструкции на второй странице, сначала прочитайте их.

СтажёрI don't understand the instructions. Could you help me, please?Я не понимаю инструкции, помогите мне, пожалуйста.

КоллегаYes. The deadline is five o'clock today.Да, срок сдачи сегодня в пять.

СтажёрWhat do I do first? Can you show me an example?Что делать сначала, покажите пример?

КоллегаFirst, read page two. Then copy the small table.Сначала прочитайте вторую страницу, потом скопируйте маленькую таблицу.

СтажёрIs the example on page three?Пример на третьей странице?

КоллегаYes. Check each step after that.Да, проверьте каждый шаг после этого.

Как сказать «трудный» по-английски?

Для задания подходят "difficult" и "hard". "Difficult" звучит нейтрально, "hard" чаще в разговорной речи. "Tough" тоже говорят, но это более разговорный вариант. Сравни: "The test was hard" и "The instructions were difficult to follow". После "difficult" можно поставить инфинитив: "This word is difficult to spell".

The maths problem is hard.Эта задача по математике трудная.
The instructions are difficult to follow.По этим инструкциям трудно работать.
This form is tough to fill in.Эту форму трудно заполнять.

Как сказать, что задание слишком трудное для меня?

Фраза с "for me" ставит тебя в центр: "This task is too hard for me". Если называешь действие, после "for me" идёт инфинитив: "It is hard for me to finish today". Слово "too" значит «слишком», оно усиливает жалобу. Без "too" фраза звучит спокойнее: "The task is difficult for me".

This report is too hard for me.Этот отчёт слишком трудный для меня.
It is hard for me to finish today.Мне трудно закончить сегодня.
I find this exercise difficult.Мне это упражнение кажется трудным.

Как попросить помощь с заданием?

Попросить помощь можно прямо: "Can you give me a hand with this?" Это разговорный вариант. Формальнее: "Could you help me with this task?" После "help" с человеком нужен "with": "help me with the task". Ещё пригодятся "Could you explain this step?" и "Can you show me how to start?".

Can you give me a hand with this form?Можешь помочь мне с этой формой?
Could you explain the next step?Можете объяснить следующий шаг?
Can you show me how to start?Можете показать, как начать?

Что сказать, если не понял инструкции?

Скажи прямо, что инструкции неясны: "The instructions are not clear to me". Если не понял слово, спроси "What does this word mean here?" Про срок спрашивают "When is the deadline for this task?" Про порядок действий: "Which step comes first?" После ответа можно уточнить "Do I check the table after that?".

The instructions are not clear to me.Мне неясны инструкции.
What does this word mean here?Что здесь значит это слово?
When is the deadline for this task?Когда срок сдачи этого задания?
Which step comes first?Какой шаг первый?

Частые ошибки

~~I have difficult with this task.~~

I have difficulty with this task.

Difficult это прилагательное, а после have нужно существительное difficulty.

~~The task is too difficult that I can't do it.~~

The task is so difficult that I can't do it.

Перед that с придаточным результата ставят so, а too значит «слишком» и требует другой конструкции.

~~Could you help me for this task?~~

Could you help me with this task?

После help с человеком и делом нужен предлог with. Предлог for здесь не подходит.

Проверь себя

Что значит "Could you help me with this, please"?
- Можете показать пример?
- Это задание очень трудное.
- Можете помочь мне с этим?
Ответ
Можете помочь мне с этим?
Что значит "Can you show me an example"?
- Можете показать пример?
- Я не понимаю инструкции.
- Это задание очень трудное.
Ответ
Можете показать пример?

Вопросы

Чем отличаются difficult и hard?

В описании задания они близки. "Difficult" звучит нейтральнее, "hard" чаще в разговорной речи. "Tough" ещё более разговорное.

Как вежливо сказать, что задание трудное?

Добавь "please" к просьбе и смягчи оценку: "This task is quite difficult for me". Слово "quite" здесь значит «довольно», оно смягчает оценку.

Что ответить, если помощь нужна срочно?

Скажи про срок: "I need help with this before five". Если срок сегодня, добавь "The deadline is today".

Можно ли сказать "I am difficult" о задании?

Нет. О задании говорят "The task is difficult". "I am difficult" значит «я трудный человек».

Как спросить пример?

Спроси "Can you show me a sample?" или "Could you give me an example?" Слово "example" исчисляемое, поэтому в единственном числе нужен артикль "a" или "an".

Пройди тему с упражнениями

В уроке «Сложное задание» 19 карточек: фразы, упражнения и разбор ошибок по-русски. Около 13 минут.

Пройти тему Собрать план под свою задачу

Вход по коду из письма, пароль не нужен.