Разговор в университете на английском: как записаться и что спросить

В университетском офисе разговор идёт по одному сценарию: сотрудник здоровается и спрашивает, чем помочь, ты называешь дело, потом уточняешь детали. Пяти фраз хватает, чтобы записаться на курс, узнать расписание и срок сдачи задания. Дальше они с переводом и разбором того, что часто говорят неправильно.

A2Учёба5 фраз12 минСценка

Пройти тему Фразы

Главные фразы

По-английски	Перевод
Could you tell me when the classes start?	Подскажите, когда начинаются занятия?
I'd like to enroll in the course.	Я хотел бы записаться на курс.
Where can I get my student card?	Где можно получить студенческий билет?
What's the deadline for the assignment?	Какой срок сдачи задания?
Could you print my timetable, please?	Не могли бы вы распечатать моё расписание?

Слова по теме

timetableрасписание
student cardстуденческий билет
enrollзаписаться
assignmentзадание
deadlineсрок сдачи

Пример разговора

Good morning! How can I help you today?

I'd like to enroll in the course.

Which course would you like to take?

Could you tell me when the classes start?

Great, you're enrolled. Anything else?

Where can I get my student card?

At the desk on the first floor. Anything else?

What's the deadline for the assignment?

Is there anything else you need?

Could you print my timetable, please?

Of course. Here it is. Good luck with your studies!Конечно. Вот оно. Удачи в учёбе!

Как проходит разговор в университетском офисе

Ты заходишь, здороваешься, и сотрудник первым говорит "Good morning! How can I help you today?". Дальше ты называешь дело одной фразой: "I'd like to enroll in the course." Сотрудник уточняет, какой именно курс, и спрашивает про документы. В конце он говорит "Anything else?" или "Is there anything else you need?", и это твой момент спросить про расписание, студенческий билет и сроки. Разговор идёт по кругу: вопрос сотрудника, твой ответ, снова вопрос.

Good morning! How can I help you today?Доброе утро! Чем могу помочь?
I'd like to enroll in the course in economics.Я хотел бы записаться на курс по экономике.
Is there anything else you need?Вам нужно что-то ещё?

Как записаться на курс на английском

Основная фраза для записи: "I'd like to enroll in the course." Звучит она нейтрально и вежливо, годится и в разговоре, и в письме. В ответ почти всегда спросят "Which course would you like to take?" или "What would you like to study?", поэтому название курса подготовь заранее. Сразу после записи уточни дату начала: "Could you tell me when the classes start?" Прошедшее время тут не нужно, занятия ещё не начались.

I'd like to enroll in the evening course.Я хотел бы записаться на вечерний курс.
Which course would you like to take?На какой курс вы хотели бы пойти?
Could you tell me when the classes start?Подскажите, когда начинаются занятия?

Как спросить про расписание и документы

Про документы спрашивают коротко: "Where can I get my student card?" Ответ обычно содержит место и этаж, например "At the desk on the first floor." Расписание в офисе печатают, и просьба звучит так: "Could you print my timetable, please?" Срок сдачи задания уточняют фразой "What's the deadline for the assignment?" Слово "deadline" в университете слышно постоянно, запоминай его целиком.

Where can I get my student card?Где можно получить студенческий билет?
Could you print my timetable, please?Не могли бы вы распечатать моё расписание?
What's the deadline for the assignment?Какой срок сдачи задания?
At the desk on the first floor.На стойке на первом этаже.

Что звучит грубо, хотя по-русски нормально

Просьба без "could" и "please" звучит как приказ. "Print my timetable" в офисе воспримут как требование, хотя по-русски «Распечатайте мне расписание» совершенно обычно. Добавь "Could you... please?" и тон сразу станет нейтральным. Фраза "I want to enroll" тоже резковата для офиса, лучше "I'd like to enroll". И следи за порядком слов: в вопросе после where идёт can, потом местоимение.

Could you help me with this form, please?Не могли бы вы помочь мне с этой формой?
I'd like to ask about the schedule.Я хотела бы спросить о расписании.
Sorry, could you say that again?Извините, не могли бы вы повторить?

Частые ошибки

~~I am enroll in course.~~

I'd like to enroll in the course.

Enroll это глагол, ему не нужна форма am, а после него идёт предлог in.

~~Where I can get student card?~~

Where can I get my student card?

В вопросе вспомогательный can стоит сразу после where, а перед существительным нужен my.

~~Could you printing my timetable?~~

Could you print my timetable?

После could идёт инфинитив без окончания -ing.

~~When classes start is?~~

Could you tell me when the classes start?

Внутри вежливой фразы порядок слов прямой: classes start, без is в конце.

Проверь себя

Что значит "Where can I get my student card"?
- Я хотел бы записаться на курс.
- Не могли бы вы распечатать моё расписание?
- Где можно получить студенческий билет?
Ответ
Где можно получить студенческий билет?
Что значит "Could you print my timetable, please"?
- Не могли бы вы распечатать моё расписание?
- Какой срок сдачи задания?
- Где можно получить студенческий билет?
Ответ
Не могли бы вы распечатать моё расписание?

Вопросы

Как поздороваться в университетском офисе?

Подойдёт обычное "Good morning!" или "Hello!". Сотрудник сам начнёт разговор фразой "How can I help you?"

Как сказать, что я не понял вопрос?

Скажи "Sorry, could you say that again?" или "Sorry, I didn't catch that." Обе фразы вежливые и уместные в любой ситуации.

Можно ли записаться на курс письмом?

Да, начни с "I'd like to enroll in the course..." и укажи своё имя. В конце попроси подтверждение: "Could you confirm my enrollment?"

Чем deadline отличается от due date?

Смысл близкий: deadline чаще про крайний срок сдачи, due date про дату, к которой работа готова. В университете слышно оба варианта.

Как вежливо попросить распечатать документ?

Скажи "Could you print it, please?" или "Would you mind printing it for me?" Вторая фраза звучит мягче.

Пройди тему с упражнениями

В уроке «В университетском офисе» 18 карточек: фразы, упражнения и разбор ошибок по-русски. Около 12 минут.

Пройти тему Собрать план под свою задачу

Вход по коду из письма, пароль не нужен.