Как понять лекцию на английском и не потерять нить

Главные фразы

Слова по теме

• lectureлекция
• main pointглавная мысль
• take notesзаписывать
• handoutраздаточный материал
• slideслайд

Как это звучит

Как обычно проходит лекция на английском

Лектор начинает с короткого вступления: "Good morning. The lecture starts at nine and ends at ten." Дальше он показывает слайды и называет главную мысль: "The main point is on slide four." В начале или в конце раздают handout, раздаточный материал с таблицами и графиками. Студенты в это время записывают главное: take notes. Если что-то пропустил, переспрашивают, и реплика почти всегда начинается с "Could you" или "Sorry".

• Good morning. The lecture starts at nine.Доброе утро. Лекция начинается в девять.
• The main point is on slide four.Главная мысль на четвёртом слайде.
• The handout has twelve pages.В раздатке двенадцать страниц.

Что сказать, если не слышно или не понял

Если лектор говорит тихо, спокойно попроси громче: "Could you speak a bit louder, please?" Когда фраза пролетела мимо, скажи "Sorry, I didn't catch that. Could you repeat it?" Это вежливее, чем просто "Repeat". Если не понял термин, попроси объяснить проще: "Could you explain that in simpler terms?" Лекторы к таким просьбам привыкли и отвечают без раздражения. Повторяют обычно ту же мысль другими словами.

• Could you speak a bit louder, please?Не могли бы вы говорить немного громче?
• Sorry, I didn't catch that. Could you repeat it?Извините, я не уловил. Не могли бы вы повторить?
• Could you explain that in simpler terms?Не могли бы вы объяснить это проще?

Как спросить про главную мысль слайда

Слайды часто перегружены графиками и цифрами. Вопрос "What's the main point of this slide?" экономит время и тебе, и лектору: он отвечает одной фразой, и ты успеваешь записать. Такой вопрос уместен на лекции, где разрешают перебивать, обычно это небольшие группы. В большом потоке лучше подойти после и спросить то же самое лично.

• What's the main point of this slide?В чём главная мысль этого слайда?
• The graphs are not included in the handout.Графики не входят в раздатку.

Как спросить про экзамен и конспект

Вопрос "Is this going to be on the exam?" знаком каждому лектору. Ответ бывает коротким: "Yes, two questions." Записывай, что именно попадёт в билет, пока лектор не переключился на следующую тему. Про handout спрашивают так: "Is the handout on the website?" Если не успел записать цифру, проси "Could you say that again?"

• Is this going to be on the exam?Это будет на экзамене?
• Yes, two questions.Да, два вопроса.
• Could you say that again?Не могли бы вы повторить?

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "Could you explain that in simpler terms"?

   • Не могли бы вы объяснить это проще?
   • Это будет на экзамене?
   • Извините, я не уловил. Не могли бы вы повторить?
   Ответ

   Не могли бы вы объяснить это проще?

2. Что значит "Sorry, I didn't catch that. Could you repeat it"?

   • Не могли бы вы говорить немного громче?
   • Извините, я не уловил. Не могли бы вы повторить?
   • Не могли бы вы объяснить это проще?
   Ответ

   Извините, я не уловил. Не могли бы вы повторить?

Вопросы