Инструкции на экзамене на английском: что говорит экзаменатор

Экзаменатор говорит по-английски быстро, и одна непонятая фраза может стоить целого задания. Тебе хватит нескольких коротких вопросов, чтобы уточнить слово, время и то, чем писать. В уроке есть диалог с экзаменатором, слова и упражнения.

A2Учёба5 фраз13 минЗапись

Пройти тему Фразы

Главные фразы

По-английски	Перевод
What does this word mean?	Что значит это слово?
Could you repeat that, please?	Можете повторить, пожалуйста?
How much time do we have?	Сколько у нас времени?
Do we write in pen or pencil?	Писать ручкой или карандашом?
Can I ask a question?	Можно задать вопрос?

Слова по теме

instructionsинструкции
ruleправило
examэкзамен
read carefullyчитайте внимательно
time limitограничение по времени

Как это звучит

ЭкзаменаторGood morning. Read the rules carefully.Доброе утро, читайте правила внимательно.

СтудентWhat does this word mean?Что значит это слово?

ЭкзаменаторIt means you cannot use a dictionary.Это значит, что словарём пользоваться нельзя.

СтудентHow much time do we have?Сколько у нас времени?

ЭкзаменаторThe time limit is forty-five minutes.Ограничение по времени: сорок пять минут.

СтудентDo we write in pen or pencil? Can I ask a question?Писать ручкой или карандашом; можно задать вопрос?

ЭкзаменаторUse a blue pen. You can ask questions after the listening part.Пишите синей ручкой, вопросы задавайте после аудирования.

Как проходит разговор с экзаменатором

Экзамен начинается с приветствия и общих правил. Экзаменатор говорит: "Good morning. Read the rules carefully." Потом он называет части экзамена и время на каждую. Вопросы обычно разрешены до начала задания или сразу после него, и об этом сообщают отдельно. Слушай слова "time limit" и "minutes": они задают темп всей работы.

Read the rules carefully before you start.Внимательно прочитайте правила перед началом.
You have five minutes for this part.У вас пять минут на эту часть.
Do not open the paper yet.Не открывайте бланк пока.

Что сказать, если не понял слово или инструкцию

Спрашивать значение слова нормально, это не нарушение правил. Скажи "What does this word mean?" и покажи слово пальцем или обведи его. Если не понял всю фразу, подойдёт "Could you repeat that, please?" или "Sorry, I didn't catch that." Экзаменатор ответит коротко, обычно одной фразой. Переспросить второй раз тоже можно, только добавь "Sorry" в начало.

What does this word mean?Что значит это слово?
Could you repeat that, please?Можете повторить, пожалуйста?
Sorry, I didn't catch the last part.Извините, я не расслышал последнюю часть.

Как узнать время и чем писать

Два вопроса, которые экономят нервы: "How much time do we have?" и "Do we write in pen or pencil?" Ответ про время звучит как "The time limit is forty-five minutes." Про ручку говорят "Use a blue pen." Ещё пригодится "Can I ask a question?" и "Where do I write my name?" Задай всё сразу, пока задание не началось.

How much time do we have?Сколько у нас времени?
Do we write in pen or pencil?Писать ручкой или карандашом?
Can I ask a question?Можно задать вопрос?
The time limit is forty-five minutes.Ограничение по времени сорок пять минут.

Какие фразы звучат грубо, хотя по-русски это нормально

Односложное "What?" воспринимается как вызов, даже если ты просто не расслышал. Вместо него говорят "Sorry?" или "Could you say that again?" Приказ "Repeat, please" тоже режет слух, нужна просьба с could. Фраза "I don't understand" нормальная, но лучше уточнить, что именно: "I don't understand the second question." Экзаменатор спокойно отвечает на вежливые вопросы, а молчание часто значит, что ты не готов.

Sorry, could you say that again?Извините, можете сказать ещё раз?
I don't understand the second question.Я не понимаю второй вопрос.

Частые ошибки

~~Explain me the rules.~~

Explain the rules to me.

Глагол explain требует предлог to перед тем, кому объясняют.

~~How much time we have?~~

How much time do we have?

В специальном вопросе нужен вспомогательный do, без него фраза ломается.

~~What?~~

Sorry, what did you say?

Односложное what? звучит резко, а вежливая просьба повторить снимает это.

~~I will write by pen.~~

I'll write in pen.

Про инструмент письма говорят in pen или with a pen, но не by pen.

Проверь себя

Что значит "Could you repeat that, please"?
- Можно задать вопрос?
- Сколько у нас времени?
- Можете повторить, пожалуйста?
Ответ
Можете повторить, пожалуйста?
Что значит "What does this word mean"?
- Можно задать вопрос?
- Писать ручкой или карандашом?
- Что значит это слово?
Ответ
Что значит это слово?

Вопросы

Можно ли переспрашивать на экзамене по английскому?

Да, на организационных вопросах и в устной части это нормально. Спрашивай коротко: "Could you repeat that, please?" Перед письменным заданием уточни правила у экзаменатора.

Как понять инструкции, если знаю мало слов?

Ищи знакомые слова: exam, time limit, read, write, answer, question. Спрашивай про конкретное слово. Про всё задание сразу спрашивать бесполезно.

Что делать, если не понял вопрос экзаменатора?

Скажи "Sorry, I didn't catch that" и попроси повторить. Если не помогло, добавь "Could you speak more slowly, please?"

Как спросить, сколько времени осталось?

"How much time do we have?" или "How much time is left?" Второй вариант чаще говорят про остаток времени посреди задания.

Пройди тему с упражнениями

В уроке «Инструкции на экзамене» 19 карточек: фразы, упражнения и разбор ошибок по-русски. Около 13 минут.

Пройти тему Собрать план под свою задачу

Вход по коду из письма, пароль не нужен.