Заселение в общежитие на английском: что сказать на стойке

Главные фразы

Слова по теме

• dormitoryобщежитие
• check inзаселиться
• room numberномер комнаты
• keyключ
• floorэтаж

Пример разговора

Что сказать первым на стойке общежития

Ты подходишь к стойке, и сотрудник говорит "Hello! How can I help you?" Отвечаешь "I'd like to check in, please." Это вежливая форма, её понимают в любом общежитии. "I want to check in" тоже можно, но звучит проще. Сразу назови имя: "My name is Anna Petrova."

• Hello! How can I help you?Здравствуйте! Чем могу помочь?
• I'd like to check in, please.Я хотел бы заселиться, пожалуйста.
• My name is Anna Petrova.Меня зовут Анна Петрова.
• I want to check in.Я хочу заселиться.

Какие вопросы задают на стойке и что отвечать

Сотрудник попросит паспорт: "Can I have your passport, please?" Отвечаешь "Yes, here you are." и протягиваешь документ. Потом он называет этаж: "You are on the second floor." Ты можешь спросить номер комнаты: "What is my room number?" Если не расслышал, скажи "Sorry, could you repeat that?" Это вежливее, чем "What?"

• Can I have your passport, please?Можно ваш паспорт, пожалуйста?
• Yes, here you are.Да, вот, пожалуйста.
• You are on the second floor.Вы на втором этаже.
• What is my room number?Какой номер моей комнаты?

Как попросить ключ и спросить про кухню

После номера комнаты просишь ключ: "Can I have the key, please?" Сотрудник отдаёт ключ и спрашивает "Anything else?" Если всё, отвечаешь "No, that's all, thank you." Если нужна кухня, спроси "Is there a kitchen on my floor?" Ещё можно уточнить "Where is the bathroom?" или "Is there internet?"

• Can I have the key, please?Можно мне ключ, пожалуйста?
• Is there a kitchen on my floor?На моем этаже есть кухня?
• No, that's all, thank you.Нет, это всё, спасибо.
• Where is the bathroom?Где ванная?

Что сказать, если ключ не работает или номер перепутали

Ключ может не открыть дверь. Скажи на стойке "Sorry, my key doesn't work." Если номер не тот, подойдёт "I think there is a mistake with my room." Тебя попросят подождать или дадут другой ключ. В такой ситуации не начинай с "Give me another key", это звучит грубо. Скажи "Could you give me another key, please?"

• Sorry, my key doesn't work.Извините, мой ключ не работает.
• I think there is a mistake with my room.Кажется, с моей комнатой ошибка.
• Could you give me another key, please?Можете дать мне другой ключ, пожалуйста?
• Could you help me, please?Можете мне помочь, пожалуйста?

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "I'd like to check in, please"?

   • Я хотел бы заселиться, пожалуйста.
   • На моем этаже есть кухня?
   • Какой номер моей комнаты?
   Ответ

   Я хотел бы заселиться, пожалуйста.

2. Что значит "What is my room number"?

   • Какой номер моей комнаты?
   • Меня зовут Анна Петрова.
   • На моем этаже есть кухня?
   Ответ

   Какой номер моей комнаты?

Вопросы