Как читать объявление о стажировке на английском

Главные фразы

Слова по теме

• internshipстажировка
• requirementsтребования
• durationпродолжительность
• applyподать заявку
• deadlineкрайний срок

Объявление из урока

Что обычно написано в объявлении о стажировке

Объявление почти всегда открывается словом "Notice" или "Internship opportunity". Следом идёт название компании и направление: "Marketing internship at Northfield Media". В первых строках указывают длительность и оплату, обычно коротко: "3 months, paid". Ниже стоят требования, крайний срок подачи заявки и дата начала. Читай сверху вниз, самое важное держат в начале, а контакты и подробности уходят в конец.

• Marketing internship at Northfield Media.Стажировка в отделе маркетинга в Northfield Media.
• Three months, paid.Три месяца, с оплатой.
• Start date: 1 June.Дата начала: 1 июня.

Какие требования ставят в объявлениях

Слово "requirements" открывает список того, без чего заявку не рассмотрят. Уровень языка пишут по шкале CEFR: "English B1", "English B2". Фраза "2 years of study" значит, что берут студентов не младше второго курса. Иногда вместо этого стоит "second-year student" или "final-year student". Если по требованиям ты проходишь, дальше смотрят на письмо и резюме, поэтому сухого соответствия мало.

• Requirements: English B1 and 2 years of study.Требования: английский B1 и два года обучения.
• You should be a second-year student.Ты должен быть студентом второго курса.
• Do I meet the requirements?Я подхожу под требования?

Сколько длится стажировка и когда крайний срок

Про длительность спрашивают "How long does the internship last?", и ответ звучит как "3 months" или "six months". Слово "duration" в самом объявлении встречается реже, чаще просто число месяцев. Крайний срок подачи это "deadline", и рядом всегда стоит дата с предлогом "by": "by 15 May". Предлог важен, потому что "by" значит «не позже», а "until" значит «вплоть до». После дедлайна письма обычно не читают, даже если стажировка ещё не началась.

• How long does the internship last?Сколько длится стажировка?
• When is the application deadline?Когда крайний срок подачи заявки?
• Apply by email to Anna Reid by 15 May.Подай заявку по почте Анне Рид до 15 мая.

Как подать заявку и оплачивается ли стажировка

Заявку подают глаголом "apply", и после него нужен предлог "for": "apply for the internship". Способ подачи пишут тут же: "apply by email to Anna Reid" значит, что письмо идёт на почту конкретному человеку, а не в общую форму. Про деньги в объявлении стоит одно слово: "paid" или "unpaid". Если слова нет, спрашивай прямо: "Is the internship paid?" Это нормальный вопрос, он не портит впечатление.

• How do I apply for the internship?Как подать заявку на стажировку?
• Is the internship paid?Стажировка оплачивается?
• Send your CV to Anna Reid.Отправь резюме Анне Рид.

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "Is the internship paid"?

   • Какие требования для стажировки?
   • Стажировка оплачивается?
   • Как подать заявку на стажировку?
   Ответ

   Стажировка оплачивается?

2. Что значит "How long does the internship last"?

   • Сколько длится стажировка?
   • Какие требования для стажировки?
   • Когда крайний срок подачи заявки?
   Ответ

   Сколько длится стажировка?

Вопросы