Отзыв о курсе на английском: что написать и как не звучать грубо

Главные фразы

Слова по теме

• reviewотзыв
• courseкурс
• teacherпреподаватель
• recommendрекомендовать
• improveулучшать

Сообщение из урока

Как писать письма на английском: структура и фразы

С чего начать отзыв о курсе на английском

Первая строка объясняет, о чём ты пишешь. Скажи, какой курс прошёл и когда: "I took a course at this school in May." Потом одно предложение об общем впечатлении: "It was a great experience." Читатель сразу понимает, что ты был на курсе и что тебе есть что сказать. Название школы и месяц можно поставить в начало или в конец, это неважно.

• I took a course at this school in May.Я проходил курс в этой школе в мае.
• It was a great experience for me.Это был отличный опыт для меня.
• I studied there for three months.Я учился там три месяца.

Что написать о преподавателе и о своём английском

Преподавателя хвалят коротко и конкретно: friendly, patient, explains things well. Про свой английский пишут, что изменилось: "My English improved a lot", "I started speaking more confidently". Вместо пустого "good teacher" лучше назвать деталь: игры на уроке, разбор ошибок, домашние задания. Если курс был интенсивный, так и напиши: "The course was intensive, but I never felt lost."

• The teacher was very friendly and patient.Преподаватель был очень дружелюбным и терпеливым.
• My English improved a lot in two months.Мой английский значительно улучшился за два месяца.
• She always explained grammar in a simple way.Она всегда объясняла грамматику просто.

Как закончить отзыв и порекомендовать курс

Финал отзыва: рекомендация или её отсутствие. Работает простое "I recommend this course to everyone." Если хочешь смягчить, скажи, кому курс подойдёт: "It's great for beginners." Просьба оставить отзыв часто приходит письмом от координатора: "Please review the teacher and your English." В ответ достаточно нескольких предложений и подписи.

• I recommend this course to everyone.Я рекомендую этот курс всем.
• It's a good choice for beginners.Это хороший выбор для начинающих.
• I'd be happy to take another course here.Я бы с удовольствием прошёл здесь ещё один курс.

Что звучит грубо в английском отзыве

Русское «нормально» в отзыве переводят как normal, и для англичанина это звучит вяло: normal значит «обычный», похвалы в слове нет. Прямое "The course was bad" в письменном отзыве читается как скандал, лучше описать, что не сработало: "The lessons were too fast for me." Сарказм и восклицательные знаки в английских отзывах понимают буквально.

• The lessons were too fast for me.Уроки были слишком быстрыми для меня.
• I would have liked more speaking practice.Мне хотелось бы больше разговорной практики.
• The group was a bit big.Группа была немного большой.

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "It was a great experience"?

   • Мой английский значительно улучшился.
   • Преподаватель был очень дружелюбным.
   • Это был отличный опыт.
   Ответ

   Это был отличный опыт.

2. Что значит "The teacher was very friendly"?

   • Это был отличный опыт.
   • Я рекомендую этот курс всем.
   • Преподаватель был очень дружелюбным.
   Ответ

   Преподаватель был очень дружелюбным.

Вопросы