Как спросить адрес банка по-английски и объяснить дорогу

Главные фразы

Слова по теме

• bankбанк
• traffic lightsсветофор
• cornerугол
• turn leftповернуть налево
• near hereрядом здесь

Сообщение из урока

Как писать письма на английском: структура и фразы

Как спросить, где ближайший банк

Разговор начинают со слов "Excuse me", чтобы тебя услышали, и только потом задают вопрос. Если нужен любой ближайший банк, говорят "Where's the nearest bank?". Если важно понять, есть ли отделение рядом, спрашивают "Is there a bank near here?". Конкретный банк называют по имени: "Where's the Freedom Bank office?". Вопрос одинаково звучит в Британии и в США, разница только в произношении.

• Excuse me, is there a bank on this street?Извините, на этой улице есть банк?
• Where's the nearest cash machine?Где ближайший банкомат?
• I'm looking for a bank with a currency exchange.Я ищу банк, где можно обменять валюту.

Как объяснить дорогу по-английски

Дорогу описывают повелительными фразами, без "you": "Go straight on", "turn left", "turn right". В США говорят короче: "Go straight". Поворот привязывают к ориентиру: "Turn left at the traffic lights", "take the second turning on the right". Само здание обозначают через соседей и положение: "It's opposite the pharmacy", "It's between the café and the post office". В конце называют время: "It's a five-minute walk".

• Go past the supermarket and turn right.Пройдите мимо супермаркета и поверните направо.
• Take the first turning on the left.Поверните на первом повороте налево.
• The bank is opposite the pharmacy.Банк напротив аптеки.

Как понять ответ и переспросить

Ответ про дорогу часто быстрый и с незнакомыми названиями. Если не расслышал, честно скажи об этом: "Sorry, could you say that again?". Название улицы лучше повторить за собеседником, чтобы проверить: "So it's Abai Avenue, right?". Полезно уточнить расстояние и сторону улицы: "Is it far?", "Which side of the street is it on?". В чужом городе нормально попросить показать на карте: "Could you show me on the map?".

• Sorry, I didn't catch that. Which street?Извините, я не расслышал. Какая улица?
• Is it far from here?Это далеко отсюда?
• Could you show me on the map?Можете показать это на карте?

Как записать адрес банка по-английски

Порядок элементов обратный привычному: сначала номер дома, потом название улицы, потом город. Слово «улица» отдельно не переводят, оно уже внутри Street или Avenue, поэтому пишут "24 Abai Avenue, Almaty". Номер дома ставят перед названием, а не после. В предложении перед полным адресом нужен предлог "at": "The bank is at 24 Abai Avenue". С названием улицы без номера в Британии говорят "in Abai Avenue", в США "on Abai Avenue".

• The bank is at 15 Dostyk Avenue.Банк находится по адресу: проспект Достык, 15.
• I live at 8 Tole Bi Street.Я живу на улице Толе би, 8.
• Is the office on Abai Avenue?Офис на проспекте Абая?

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "How do I get there"?

   • Здесь рядом есть банк?
   • Он на углу, рядом с кафе.
   • Как туда добраться?
   Ответ

   Как туда добраться?

2. Что значит "It's on the corner, next to the café"?

   • Идите прямо, потом налево.
   • Как туда добраться?
   • Он на углу, рядом с кафе.
   Ответ

   Он на углу, рядом с кафе.

Вопросы