Аренда машины на английском: как говорить в прокате

Главные фразы

Слова по теме

• rent a carарендовать машину
• driving licenceводительские права
• depositзалог
• full insuranceполная страховка
• drop-offместо возврата

Как это звучит

Как начать разговор в прокате машины

Разговор начинается с того, что ты говоришь, зачем пришёл. Рабочая фраза звучит так: "I'd like to rent a car for three days." Слово "rent" значит «арендовать», а срок идёт после "for": for a week, for the weekend. Клерк отвечает ценой за день: "A small car is forty dollars a day." Потом уточни класс машины и коробку передач: "Do you have an automatic?" В конце тебя попросят права: "Your driving licence, please."

• I'd like to rent a car for the weekend.Я хотел бы взять машину на выходные.
• Do you have an automatic?У вас есть машина с автоматом?
• How much is it per day?Сколько стоит в день?

Как спросить про страховку и залог

Страховка решает, сколько ты заплатишь при аварии, поэтому спрашивай про неё до подписания бумаг. Фраза "Is insurance included in the price?" уместна сразу после цены. Ответ бывает коротким: "Full insurance is included." Если страховка не входит в сумму, скажи "I'd like full insurance, please." Про залог спрашивай прямо: "How much is the deposit?" Залог обычно замораживают на карте и возвращают после сдачи целой машины.

• Is insurance included in the price?Страховка входит в цену?
• How much is the deposit?Какой размер залога?
• I'd like full insurance, please.Мне нужна полная страховка, пожалуйста.

Как вернуть машину в другом месте

Вернуть машину в другом городе или аэропорту можно, но за это часто берут доплату. Спрашивай заранее: "Can I drop the car off at the airport?" Глагол "drop off" значит «оставить, вернуть машину», а "drop-off" это само место возврата. Ответ клерка звучит так: "The drop-off at the airport is free." Если возврат платный, тебе назовут сумму: "There's an extra charge for the airport." Спроси и про время сдачи: "What time should I bring it back?"

• Can I drop the car off at the airport?Можно вернуть машину в аэропорту?
• Is there an extra charge for that?За это берут доплату?
• What time should I bring it back?Во сколько нужно вернуть машину?

Что спросить про бензин и состояние машины

Перед выездом проверь бак и царапины на кузове. Вопрос "Does the car have a full tank?" значит «У машины полный бак?» Условие возврата часто такое: "Return it with a full tank." Осмотри машину вместе с клерком и скажи про повреждения: "There's a scratch on the door." Так тебе не выставят счёт за старое. Фотографии до выезда тоже помогают в спорной ситуации.

• Does the car have a full tank?У машины полный бак?
• Do I need to return it with a full tank?Нужно вернуть её с полным баком?
• There's a scratch on the door.На двери царапина.

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "Can I drop the car off at the airport"?

   • Страховка входит в цену?
   • Можно вернуть машину в аэропорту?
   • У машины полный бак?
   Ответ

   Можно вернуть машину в аэропорту?

2. Что значит "I'd like to rent a car for three days"?

   • Я хотел бы арендовать машину на три дня.
   • Можно вернуть машину в аэропорту?
   • У машины полный бак?
   Ответ

   Я хотел бы арендовать машину на три дня.

Вопросы