Как снять деньги в банкомате на английском: экран и вопросы

Главные фразы

Слова по теме

• cash machineбанкомат
• withdraw cashснять наличные
• cardкарта
• PIN codeпин-код
• receiptчек

Объявление из урока

Как попросить снять наличные на английском?

В Британии банкомат называют "cash machine" или "ATM", в США чаще слышишь "ATM". Просьбу о деньгах строят через "I'd like to withdraw": "I'd like to withdraw 50 pounds, please." Глагол "take" тут не используют, он значит взять вещь в руки. Если нужен сам банкомат, спроси у прохожего или на ресепшене: "Where's the nearest cash machine?" На улице вежливее начать с "Excuse me".

• Where's the nearest cash machine?Где ближайший банкомат?
• I'd like to withdraw some cash.Я хочу снять наличные.
• Can I withdraw cash here?Здесь можно снять наличные?
• Is there a cash machine near here?Здесь рядом есть банкомат?

Что отвечать на вопросы банкомата на экране?

После пин-кода экран спрашивает "Do you want a receipt?" Это вопрос про бумажный чек, ответ короткий: "Yes, please" или "No, thanks". Дальше появляется "Do you want another transaction?" Если ты закончил, говори "No, thanks". Сумму выбирают кнопками сбоку, а если нужной цифры нет, набери её на клавиатуре и нажми зелёную кнопку. Пин-код набирают молча, вслух его не называют.

• Do you want a receipt?Вам нужен чек?
• Yes, please. I need it for work.Да, пожалуйста. Он нужен мне для работы.
• Do you want another transaction?Хотите ещё одну операцию?

Банкомат не работает: как прочитать объявление и что сказать

Объявления у банкомата короткие: "Cash machine closed", "Out of order", "Please use the machine near the pharmacy on Floor 2." В таких табличках всегда есть время ремонта и подсказка, где стоит рабочий аппарат. Если экран погас, скажи сотруднику банка: "The cash machine isn't working." Дальше спроси про другой аппарат: "Is there another machine nearby?" В торговом центре тебе ответят что-то вроде "There's one on the second floor."

• The cash machine is out of order.Банкомат не работает.
• Please use the machine near the pharmacy.Пользуйтесь банкоматом рядом с аптекой.
• Is there another machine nearby?Есть другой банкомат поблизости?

Банкомат забрал карту: что сказать в банке

Первая фраза в такой ситуации: "The machine took my card." Ещё говорят "My card got stuck in the cash machine." Дальше объясни, где это случилось: "At the cash machine outside the supermarket." Попроси помощь: "Could you help me, please?" Сотрудник попросит паспорт и номер карты. Иногда карту возвращают через день, иногда блокируют и выдают новую.

• The machine took my card.Банкомат забрал мою карту.
• My card is stuck in the cash machine.Моя карта застряла в банкомате.
• Could you help me, please?Вы не могли бы мне помочь?

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "Where's the nearest cash machine"?

   • Банкомат забрал мою карту.
   • Где ближайший банкомат?
   • Я хочу снять наличные.
   Ответ

   Где ближайший банкомат?

2. Что значит "Do you want a receipt"?

   • Вам нужен чек?
   • Можно оплатить картой?
   • Я хочу снять наличные.
   Ответ

   Вам нужен чек?

Вопросы