Как подать заявку на кредит в банке на английском

Главные фразы

Слова по теме

• loan applicationзаявка на кредит
• interest rateпроцентная ставка
• monthly paymentежемесячный платёж
• repayment periodсрок погашения
• early repaymentдосрочное погашение

Письмо из урока

Как писать письма на английском: структура и фразы

Как проходит разговор о кредите в банке?

Ты садишься к кредитному специалисту и говоришь, зачем пришёл: "I'd like to apply for a loan." Он спросит сумму и цель: "How much do you need?" и "What's it for?" Отвечай коротко: "Five thousand dollars, for a car." Потом он называет срок и ставку, а ты задаёшь свои вопросы. Заявку оформляют тут же, часто на компьютере, и просят подписать бумаги.

• I'd like to apply for a loan, please.Я хотел бы подать заявку на кредит, пожалуйста.
• How much do you need?Сколько вам нужно?
• I need about ten thousand dollars for a car.Мне нужно около десяти тысяч долларов на машину.
• Could you send me the loan application form?Можете прислать мне форму заявки на кредит?

Какие вопросы задать про ставку и платёж?

Ставку спрашивай сразу: "What's the interest rate?" Её указывают в процентах годовых, и в письме банка ты увидишь ту же цифру. Про платёж спрашивай отдельно: "How much is the monthly payment?" Срок погашения уточни фразой "What's the repayment period?" Сравни платёж со своим доходом до подписания, потому что его фиксируют на весь срок.

• What's the interest rate?Какая процентная ставка?
• How much is the monthly payment?Сколько составляет ежемесячный платёж?
• What's the repayment period?Какой срок погашения?

Как спросить про досрочное погашение и сборы?

Фраза "Can I pay it off early?" означает досрочное погашение. В некоторых банках за него берут комиссию, поэтому спроси про сборы: "Are there any extra fees?" Для досрочного погашения есть и отдельный вопрос: "Is there a fee for early repayment?" Ответ ищи потом в письме и в договоре.

• Can I pay it off early?Можно погасить досрочно?
• Are there any extra fees?Есть какие-нибудь дополнительные сборы?
• Is there a fee for early repayment?Есть сбор за досрочное погашение?

Что написать в ответ на письмо об одобрении?

После одобрения приходит письмо от кредитного специалиста. В нём указаны ставка, платёж и просьба подтвердить адрес и телефон. Ответ короткий: "Thank you, the details are correct." Если данные изменились, напиши новые. Ставку и платёж из письма перепроверь по договору.

• Dear Mr. Orlov, your loan is approved.Уважаемый господин Орлов, ваш кредит одобрен.
• The interest rate is 6.5% per year.Процентная ставка 6,5% годовых.
• Please confirm your address and phone number.Пожалуйста, подтвердите ваш адрес и номер телефона.

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "How much is the monthly payment"?

   • Сколько составляет ежемесячный платёж?
   • Какая процентная ставка?
   • Есть какие-нибудь дополнительные сборы?
   Ответ

   Сколько составляет ежемесячный платёж?

2. Что значит "I'd like to apply for a loan"?

   • Есть какие-нибудь дополнительные сборы?
   • Сколько составляет ежемесячный платёж?
   • Я хотел бы подать заявку на кредит.
   Ответ

   Я хотел бы подать заявку на кредит.

Вопросы