Диалог на почте на английском: отправляешь посылку и покупаешь марки

На почте тебе скажут "Hello! How can I help you?", а ты отвечаешь "I'd like to send this parcel, please." Дальше спросят страну и назовут цену, потом попросят заполнить бланк и написать адрес. В конце разговора как раз удобно купить марки: "I need two stamps, please."

A2Услуги5 фраз12 минСценка

Пройти тему Фразы

Главные фразы

По-английски	Перевод
I'd like to send this parcel, please.	Я хотел бы отправить эту посылку, пожалуйста.I'd like = I would like
How much is it to send this to Russia?	Сколько стоит отправить это в Россию?
I need two stamps, please.	Мне нужны две марки, пожалуйста.
Could you write the address here?	Не могли бы вы написать адрес здесь?
Do I need to fill in a customs form?	Мне нужно заполнить таможенную декларацию?

Слова по теме

parcelпосылка
post officeпочта
stampмарка
sendотправить
addressадрес

Пример разговора

Hello! How can I help you?

I'd like to send this parcel, please.

Where is it going?

To Russia. How much is it to send?

It's twelve pounds, please.

Here you are. Do I need a customs form?

Please fill in this form here.

Thank you. Could you write the address here?

Anything else for you today?

I need two stamps, please.

Here you are. Have a nice day!Вот, пожалуйста. Хорошего дня!

Как начать разговор на почте

Разговор открывает сотрудник: "Hello! How can I help you?" Это обычное приветствие, кивнуть и молчать в ответ тут не получится. Сразу говори, зачем пришёл: "I'd like to send this parcel, please." Оборот "I'd like" на почте слышно постоянно, он вежливее, чем "I want". Дальше сотрудник спросит "Where is it going?", и это вопрос про страну получателя.

Hello! How can I help you?Здравствуйте! Чем могу помочь?
I'd like to send this parcel, please.Я хотел бы отправить эту посылку, пожалуйста.
Where is it going?Куда вы это отправляете?

Как назвать страну и узнать цену

На вопрос о стране отвечай коротко: "To Russia." Этого достаточно, полное предложение тут не нужно. Цену спрашивай так: "How much is it to send this to Russia?" Сумму назовут сразу: "It's twelve pounds, please." В Британии почта считает в фунтах, в США в долларах. Отдавая деньги или карту, скажи "Here you are."

How much is it to send this to Russia?Сколько стоит отправить это в Россию?
It's twelve pounds, please.Двенадцать фунтов, пожалуйста.
Here you are.Вот, пожалуйста.

Таможенная форма и адрес: что спросят и что ответить

На посылку за границу почти всегда нужна таможенная декларация. Спроси об этом сам: "Do I need to fill in a customs form?" В ответ услышишь "Please fill in this form here" и увидишь бланк на стойке. Если с адресом непонятно, годится просьба "Could you write the address here?" Так просят сотрудника помочь с заполнением. Слово "address" пишется с двумя d, а произносится с ударением на второй слог.

Do I need to fill in a customs form?Мне нужно заполнить таможенную декларацию?
Please fill in this form here.Заполните, пожалуйста, этот бланк здесь.
Could you write the address here?Не могли бы вы написать адрес здесь?

Как купить марки и закончить разговор

Перед уходом сотрудник спросит "Anything else for you today?" Если нужны марки, говори "I need two stamps, please." Короче тоже можно: "Two stamps, please." После числа больше одного существительное ставят во множественном числе: "three stamps", "five stamps". На выходе хватит "Thank you, bye."

Anything else for you today?Что-нибудь ещё для вас сегодня?
I need two stamps, please.Мне нужны две марки, пожалуйста.
That's all, thank you.Это всё, спасибо.

Частые ошибки

~~I want sending this parcel.~~

I'd like to send this parcel, please.

После "want" и "would like" идёт глагол с частицей to, а форма на -ing тут не ставится.

~~Could you wrote the address here?~~

Could you write the address here?

После "could you" глагол стоит в начальной форме, без окончания -ed.

~~Do I need fill in a customs form?~~

Do I need to fill in a customs form?

После "need" перед следующим глаголом нужна частица to.

~~I need two stamp.~~

I need two stamps, please.

После числа два и больше существительное ставят во множественном числе, с окончанием -s.

Проверь себя

Что значит "How much is it to send this to Russia"?
- Сколько стоит отправить это в Россию?
- Не могли бы вы написать адрес здесь?
- Мне нужно заполнить таможенную декларацию?
Ответ
Сколько стоит отправить это в Россию?
Что значит "Do I need to fill in a customs form"?
- Мне нужно заполнить таможенную декларацию?
- Сколько стоит отправить это в Россию?
- Не могли бы вы написать адрес здесь?
Ответ
Мне нужно заполнить таможенную декларацию?

Вопросы

Как сказать по-английски «Я хочу отправить посылку»?

Самый рабочий вариант: "I'd like to send this parcel, please." Форма "I'd like" звучит вежливо и подходит для любой почты. "I want to send this parcel" тоже поймут, но это прямее и суше.

Что ответить на "Where is it going?"

Называй страну или город: "To Russia", "To Moscow". Короткого ответа достаточно, полное предложение составлять не нужно.

Нужна ли таможенная декларация на посылку за границу?

Обычно да. Спроси у сотрудника: "Do I need to fill in a customs form?" Он даст бланк и покажет, где писать адрес и что вписывать.

Как попросить марки в почтовом отделении?

Скажи "I need two stamps, please" или просто "Two stamps, please." Число марок ставь перед словом "stamps", и не забудь окончание -s.

Пройди тему с упражнениями

В уроке «Отправка посылки» 18 карточек: фразы, упражнения и разбор ошибок по-русски. Около 12 минут.

Пройти тему Собрать план под свою задачу

Вход по коду из письма, пароль не нужен.