Химчистка на английском: сдаёшь пальто и называешь пятно

Главные фразы

Слова по теме

• dry cleaner'sхимчистка
• stainпятно
• pick upзабрать
• readyготовый
• receiptквитанция

Талон из урока

Как сдать вещь в химчистку

Ты заходишь и сразу говоришь, зачем пришёл: "I'd like to leave this coat for cleaning." Сотрудник спрашивает, что с вещью делать, и смотрит на пятна: "Just a dry clean?" Потом он называет срок и цену, а тебе выдаёт квитанцию с номером заказа. В конце он говорит: "Please bring this receipt when you pick up." Если вещей несколько, скажи "I have two more things in the bag."

• I'd like to leave this coat for cleaning.Я хочу сдать это пальто в чистку.
• Just a dry clean, please.Обычная химчистка, пожалуйста.
• Please bring this receipt when you pick up.Возьмите квитанцию, когда будете забирать.

Как объяснить, где пятно

Сначала назови место, потом само пятно: "There's a stain on the sleeve." Работают "on the collar", "on the front", "on the back". Дальше спроси, можно ли его вывести: "Can you get this stain out?" Сотрудник может ответить "We'll try" или "I'm not sure, it's an old stain." Скажи заранее, чем испачкал, это помогает выбрать чистку: "It's a coffee stain from last week."

• There's a stain on the sleeve.На рукаве пятно.
• Can you get this stain out?Вы можете вывести это пятно?
• It's a coffee stain from last week.Это пятно от кофе, осталось с прошлой недели.

Когда будет готово и как забрать

Срок спрашивают коротко: "When will it be ready?" В ответ услышишь "It'll be ready on Friday" или "Friday after six." Скажи, когда планируешь прийти: "I'll pick it up on Friday." Если вещь нужна раньше, спроси "Can it be ready by Thursday?" В день выдачи подойди со словами "I'm here to pick up my coat" и отдай квитанцию.

• When will it be ready?Когда будет готово?
• I'll pick it up on Friday.Я заберу это в пятницу.
• I'm here to pick up my coat.Я пришёл забрать пальто.
• Can it be ready by Thursday?Может быть готово к четвергу?

Что звучит грубо, хотя по-русски это нормально

"Give me my coat" и "I want to clean this" звучат как приказ. Везде, где по-русски ты говоришь «дайте» или «хочу», в английском ставь "I'd like" или "Could you". Если не расслышал, не говори "What?", скажи "Sorry, could you say that again?" Сотрудника не называют "girl" или "hey", к нему обращаются просто без обращения или через "excuse me".

• Could you check if it's ready?Проверьте, пожалуйста, готово ли уже.
• Sorry, could you say that again?Извините, повторите, пожалуйста.
• Excuse me, is this the right queue?Извините, я в эту очередь?

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "I'll pick it up on Friday"?

   • На рукаве пятно.
   • Я заберу это в пятницу.
   • Я хочу сдать это пальто в чистку.
   Ответ

   Я заберу это в пятницу.

2. Что значит "Can you get this stain out"?

   • Я хочу сдать это пальто в чистку.
   • Вы можете вывести это пятно?
   • Я заберу это в пятницу.
   Ответ

   Вы можете вывести это пятно?

Вопросы