Войти Собрать план
WallaboКак это работаетЧто внутри темыВопросы
КаталогТемыПисьмаГрамматикаВременаВ чём разницаСлова
Уровни
A1A2B1B2C1C2
Собрать план

На заправке на английском: что сказать и как ответить

На заправке в Англии ты сам называешь номер колонки и сам говоришь, чем платишь. Первая фраза обычно "Fill it up, please.", а на кассе спросят "Which pump?". Ответы короткие: номер, card или cash, yes или no.

A2Услуги5 фраз15 мин

Пройти темуФразы

Главные фразы

По-английскиПеревод
Fill it up, please.Полный бак, пожалуйста.
I'd like to pay for petrol.Я хочу оплатить бензин.
Which pump is it?Какая это колонка?
Can I pay by card?Можно оплатить картой?
Could you help me, please?Не могли бы вы помочь?

Слова по теме

  • petrolбензин
  • fill upзаправить
  • pumpколонка
  • payоплатить
  • receiptчек

Прочитай и пойми

Welcome to Green Petrol. Pump 4 is closed today. Please pay at the shop before you fill up. We take cash and cards. Keep your receipt.
Перевод

Добро пожаловать на заправку Green Petrol. Колонка 4 сегодня закрыта. Пожалуйста, оплатите в магазине перед заправкой. Мы принимаем наличные и карты. Сохраните чек.

Как проходит разговор на заправке

Сначала ты заправляешь машину, потом идёшь платить в кассу. Номер колонки написан прямо на ней, его и называют кассиру. Кассир спрашивает "Which pump?" или "What number?". Отвечаешь коротко: "Number four, please." Если платишь картой прямо у колонки, разговор ещё короче: вставил карту, ввёл пин, забрал чек.

  • Fill it up, please.Полный бак, пожалуйста.
  • Which pump is it?Какая это колонка?
  • Number four, please.Четвёртая, пожалуйста.

Как попросить полный бак

"Fill it up, please." понимают на любой заправке, это полный бак. Если нужна определённая сумма, скажи "Twenty pounds of petrol, please." Слово petrol ходовое в Британии, в США то же самое называют gas. Марку бензина уточняют словами unleaded или diesel, их пишут на самой колонке.

  • Fill it up with unleaded, please.Полный бак обычного, пожалуйста.
  • Twenty pounds of diesel, please.Дизеля на двадцать фунтов, пожалуйста.
  • I'd like to pay for petrol.Я хочу оплатить бензин.

Как оплатить и попросить чек

На кассе звучит короткое "Cash or card?". Отвечаешь одним словом: "Card, please." Про карту можно спросить заранее: "Can I pay by card?" Чек обычно предлагают сами: "Do you want a receipt?" Согласись словами "Yes, please." Если чек нужен, но не предложили, скажи "Could I have a receipt, please?"

  • Can I pay by card?Можно оплатить картой?
  • Cash or card?Наличными или картой?
  • Yes, please. Could I have a receipt?Да, пожалуйста. Можно чек?
  • I'd like to pay for petrol.Я хочу оплатить бензин.

Что звучит грубо, хотя по-русски нормально

"Give me a receipt" по-русски нейтрально, а по-английски это приказ. Добавляй "Could I have..." или "Could you...": так просьба звучит нормально. Прямое "I want to pay" тоже резковато, лучше "I'd like to pay". Короткое please в конце смягчает почти любую фразу. Если не расслышал вопрос, говори "Sorry?", а не "What?".

  • Could you help me, please?Не могли бы вы помочь?
  • Sorry?Простите?
  • Could I have a receipt?Можно чек?

Частые ошибки

Fill full, please.
Fill it up, please.

После fill нужно it, а full это прилагательное, вместе они не соединяются.

I want to pay petrol.
I'd like to pay for petrol.

После pay нужен предлог for, а оборот I'd like to вежливее, чем I want to.

Can I pay by the card?
Can I pay by card?

В обороте by card артикль не ставят, а про наличные говорят in cash.

Which column is it?
Which pump is it?

Колонка на заправке это pump, а column значит колонна или столбец в тексте.

Проверь себя

  1. Как вежливо попросить полный бак?

    • Fill it up.
    • Full tank you.
    • Fill it up, please.
    Ответ

    Fill it up, please. Полный бак: Fill it up, please.

  2. Как спросить, можно ли оплатить картой?

    • Can I pay in card?
    • Can I pay by card?
    • I can pay card?
    Ответ

    Can I pay by card? По карте: pay by card, предлог by.

  3. I'd like to pay _____ petrol.

    Я хочу оплатить бензин.

    • to
    • for
    • on
    Ответ

    for Оплатить что-то: pay for.

  4. Could you _____ me with the pump, please?

    Не могли бы вы помочь мне с колонкой?

    • to help
    • help
    • helping
    Ответ

    help После could глагол без to.

  5. He _____ up his car every Sunday.

    Он заправляет машину каждое воскресенье.

    • filling
    • fill
    • fills
    Ответ

    fills После he глагол с -s.

Вопросы

Как сказать «полный бак» на английском?

"Fill it up, please." Это самая частая фраза на заправке, её понимают и в Британии, и в США.

Чем petrol отличается от gas?

Petrol говорят в Британии, в США тот же бензин называют gas. Слово gasoline тоже встречается, но звучит формальнее.

Как спросить, где находится заправка?

Скажи "Excuse me, is there a petrol station near here?" Или короче: "Where's the nearest petrol station?"

Что ответить на «Cash or card?»

Хватит одного слова: "Card, please." или "Cash, please." Полное предложение здесь не нужно.

Обязательно ли говорить please?

Да, короткое please в конце фразы смягчает её. Без него "Twenty pounds" звучит как требование.

Пройди тему с упражнениями

В уроке «На заправке» 23 карточки: фразы, упражнения и разбор ошибок по-русски. Около 15 минут.

Пройти темуСобрать план под свою задачу

Вход по коду из письма, пароль не нужен.

Похожие темы

Английский в банке, на почте и в сервисах: все темы · Английский A2