Продление страховки на английском: звонок и письмо

Главные фразы

Слова по теме

• insurance policyстраховой полис
• renewпродлить
• expiry dateдата окончания
• quoteрасчёт стоимости
• monthly paymentежемесячный платёж

Сообщение из урока

Как писать письма на английском: структура и фразы

Как проходит разговор о продлении страховки

Ты звонишь в страховую и сразу говоришь, зачем звонишь: "I'd like to renew my insurance policy." Агент просит номер полиса или фамилию и дату рождения. Потом он называет дату окончания полиса и новую цену. Ты просишь расчёт письмом, чтобы спокойно посмотреть цифры. В конце договорись, когда ждать письмо и до какого числа нужно оплатить.

• I'd like to renew my insurance policy.Я хотел бы продлить страховой полис.
• Could I have your policy number, please?Назовите номер полиса, пожалуйста.
• I'll send you the quote today.Я пришлю вам расчёт сегодня.

Когда заканчивается мой полис

Дату окончания спрашивай так: "When does my policy expire?" Ответ звучит как "Your policy expires on 30 May." Если полис уже закончился, скажи об этом прямо и спроси, можно ли ещё продлить: "My policy expired last week. Can I still renew it?" Иногда агент предлагает новый полис вместо продления, тогда попроси сравнить обе цены.

• When does my policy expire?Когда заканчивается мой полис?
• Your policy expires on 30 May.Ваш полис заканчивается 30 мая.
• My policy expired last week.Мой полис закончился на прошлой неделе.

Сколько стоит продление и можно ли платить помесячно

Цену агент называет сам, но расчёт удобнее получить письмом. Фраза "Could you give me a quote, please?" просит точную сумму за год. Дальше уточни, как платить: "Can I pay monthly?" или "Is there a discount if I pay for the full year?" Помесячные платежи обычно дороже годового, и агент назовёт разницу.

• Could you give me a quote, please?Посчитайте мне стоимость, пожалуйста.
• Can I pay monthly?Можно платить ежемесячно?
• The monthly payment is 38 euros.Ежемесячный платёж 38 евро.

Письмо о продлении страховки на английском

Письмо о продлении короткое: тема, номер полиса, просьба прислать расчёт. Агент в примере отвечает так: "Your policy expires on 30 May. I can renew it for 420 euros a year or 38 euros monthly." В ответном письме попроси детали на почту: "Could you send me the details by email?" Добавь просьбу подтвердить, что полис продлён, и уточни дату оплаты.

• I'd like to renew my policy, number 4471.Я хочу продлить полис номер 4471.
• Could you send me the details by email?Пришлите детали на почту, пожалуйста.
• Please confirm when the policy is renewed.Подтвердите, когда полис будет продлён.

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "I'd like to renew my insurance policy"?

   • Я хотел бы продлить страховку.
   • Посчитайте мне стоимость, пожалуйста.
   • Когда заканчивается мой полис?
   Ответ

   Я хотел бы продлить страховку.

2. Что значит "Could you send me the details by email"?

   • Пришлите детали на почту, пожалуйста.
   • Можно платить ежемесячно?
   • Когда заканчивается мой полис?
   Ответ

   Пришлите детали на почту, пожалуйста.

Вопросы