Как попросить выписку по счёту в банке на английском

Главные фразы

Слова по теме

• bank statementвыписка по счёту
• account numberномер счёта
• print outраспечатать
• last monthпрошлый месяц
• branchотделение банка

Пример разговора

Как попросить выписку по счёту в банке

Разговор начинается с приветствия сотрудника: "Good morning! How can I help you?" Ты отвечаешь, что тебе нужна выписка: "Could I get a bank statement, please?" Слово "statement" здесь значит именно выписку по счёту. Просьбу с "Could I get" слышно в любом отделении, от Лондона до Нью-Йорка, и она годится для любого банка. Если нужен конкретный период, назови его сразу: "I need it for the last month."

• Could I get a bank statement, please?Можно получить выписку по счёту?
• I need a statement for the last three months.Мне нужна выписка за последние три месяца.
• Here is my account number.Вот номер моего счёта.

Что спросит сотрудник банка и как ему ответить

После просьбы сотрудник уточняет период: "Which period do you need?" Ответ короткий: "I need it for the last month." Потом спросят формат: "Do you want it by email or printed?" Если нужна бумага, говори "Could you print it out for me?" Местоимение "it" ставят перед "out", в этом вся хитрость фразы. Номер счёта спрашивают почти всегда: "Can I have your account number, please?" Отвечай "Here is my account number" и показывай карту.

• Which period do you need?За какой период вам нужна выписка?
• Could you print it out for me?Можете распечатать её для меня?
• Sure. It will be ready in a minute.Конечно. Будет готово через минуту.

Что сказать, если что-то пошло не так

Про комиссию спрашивай прямо: "Is there a fee for that?" Банкомат даст только короткую выписку по последним операциям, за длинным периодом идут к окну. Если период назвали неверно, поправь спокойно: "Sorry, I need the period from March to May." Когда выписку не делают на месте, звучит "It will take a couple of days." Для визы или посольства попроси печать: "Could you stamp it, please?"

• Is there a fee for that?За это есть комиссия?
• Sorry, I need the period from March to May.Извините, мне нужен период с марта по май.
• Could you stamp it, please?Можете поставить на неё печать?

Какие слова пригодятся в банке

"Bank statement" значит выписка по счёту, "account number" значит номер счёта, "print out" значит распечатать. В Америке говорят "checking account", в Британии "current account", а "bank statement" понимают в обеих странах. Отделение банка называют "branch". Срок "last month" значит прошлый календарный месяц.

• I opened a current account at the local branch.Я открыл текущий счёт в местном отделении.
• Can I get a statement at the counter?Можно получить выписку у окна?
• The statement covers the last month.Выписка охватывает прошлый месяц.

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "Could you print it out for me"?

   • Можно получить выписку по счёту?
   • За это есть комиссия?
   • Можете распечатать её для меня?
   Ответ

   Можете распечатать её для меня?

2. Что значит "I need it for the last month"?

   • За это есть комиссия?
   • Мне нужна она за прошлый месяц.
   • Можно получить выписку по счёту?
   Ответ

   Мне нужна она за прошлый месяц.

Вопросы