Как обменять валюту за границей: английские фразы и диалог

Главные фразы

Слова по теме

• exchange rateкурс обмена
• receiptчек
• commissionкомиссия
• cashналичные
• passportпаспорт

Как это звучит

Как начать разговор в обменнике

Первым говорит кассир: "Good morning. How can I help you today?" Ты отвечаешь готовой фразой "I'd like to exchange 100 dollars into euros, please." и называешь сумму и валюту. Слово "exchange" произносят с ударением на второй слог. В очереди хватит короткой просьбы "I'd like to exchange some money, please." Кассир в ответ спросит про паспорт или сразу назовёт сумму к выдаче.

• Good morning. How can I help you today?Доброе утро. Чем могу помочь?
• I'd like to exchange 100 dollars into euros, please.Я хочу обменять 100 долларов на евро, пожалуйста.
• Sure. Do you have your passport with you?Конечно. У вас с собой паспорт?

Как узнать курс и комиссию

Курс спрашивай прямо: "What's the exchange rate for dollars today?" Кассир назовёт число, например "Thirty-five baht for one dollar." Про комиссию спрашивают коротко: "Is there a commission?" Ответ "No commission" значит, что доплачивать ничего не нужно. Если комиссия есть, кассир скажет сумму или процент: "There's a three percent commission." Сумму к получению уточняй до того, как отдашь деньги.

• What's the exchange rate for dollars today?Какой сегодня курс доллара?
• Is there a commission?Есть комиссия?
• There's a three percent commission.Комиссия три процента.

Что сказать, когда просят паспорт или нужен чек

Паспорт спрашивают почти в любой стране, отвечай "Yes, here it is." и протягивай документ. Чек сам никто не принесёт, его просят отдельно: "Can I have a receipt, please?" Слово "receipt" читается как "рисИт", буква p внутри не произносится. Кассир ответит "Here is your cash and your receipt." Сдачи мелочью проси заранее, пока он считает деньги.

• Do you need my passport?Вам нужен мой паспорт?
• Yes, here it is.Да, вот он.
• Can I have a receipt, please?Можно чек, пожалуйста?

Если что-то пошло не так

Курс или сумму назвали быстро, попроси повторить: "Could you say that again, please?" Итоговую сумму уточняй вопросом "How much will I get in total?" Курс в соседнем обменнике выше, скажи "That's a bit low. Is there a better rate?" Крупную купюру трудно разменять, попроси помельче: "Could I have some smaller bills, please?" Если совсем не понимаешь, попроси записать: "Could you write it down, please?"

• Could you say that again, please?Повторите, пожалуйста.
• How much will I get in total?Сколько я получу всего?
• Could I have some smaller bills, please?Можно купюры помельче, пожалуйста?

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "Is there a commission"?

   • Вам нужен мой паспорт?
   • Можно чек, пожалуйста?
   • Есть комиссия?
   Ответ

   Есть комиссия?

2. Что значит "Do you need my passport"?

   • Я хочу обменять 100 долларов на евро, пожалуйста.
   • Вам нужен мой паспорт?
   • Можно чек, пожалуйста?
   Ответ

   Вам нужен мой паспорт?

Вопросы