Как снять деньги в банке на английском: касса, баланс, чек

У кассы тебе хватит трёх фраз: "I'd like to withdraw some cash, please", сумма с please и "Can I have a receipt, please?" Кассир сам скажет, сколько будет комиссия, и спросит, устраивает ли она.

A2Услуги5 фраз13 минЗапись

Пройти тему Фразы

Главные фразы

По-английски	Перевод
I'd like to withdraw some cash, please.	Я хочу снять наличные, пожалуйста.
How much would you like to withdraw?	Сколько вы хотите снять?
Could I check my balance, please?	Можно проверить мой баланс, пожалуйста?
Can I have a receipt, please?	Можно чек, пожалуйста?
Sorry, I don't have my card with me.	Извините, у меня нет карты с собой.

Слова по теме

cashналичные
withdrawснять со счёта
ATMбанкомат
balanceбаланс
receiptчек

Как это звучит

КассирGood morning. How can I help you?Доброе утро. Чем могу помочь?

КлиентI'd like to withdraw some cash, please.Я хочу снять наличные, пожалуйста.

КассирHow much would you like to withdraw?Сколько вы хотите снять?

КлиентTwo hundred dollars, please.Двести долларов, пожалуйста.

КассирThere is a three dollar commission. Is that okay?Комиссия три доллара. Вас устроит?

КлиентYes, that's fine. Could I check my balance too?Да, хорошо. Можно ещё проверить баланс?

КассирYour balance is one thousand and forty dollars.Ваш баланс тысяча сорок долларов.

КлиентThank you. Can I have a receipt, please?Спасибо. Можно чек, пожалуйста?

Как начать разговор у кассы

Разговор открывает кассир: "Good morning. How can I help you?" Ты отвечаешь одной фразой: "I'd like to withdraw some cash, please." Слово "withdraw" значит снять деньги со счёта, его понимают в любом банке. Оборот "I'd like to" звучит вежливо и подходит на весь разговор. Сумму кассир спросит сам: "How much would you like to withdraw?" Тебе останется назвать число и добавить please: "Two hundred dollars, please."

Good morning. How can I help you?Доброе утро. Чем могу помочь?
I'd like to withdraw some cash, please.Я хочу снять наличные, пожалуйста.
How much would you like to withdraw?Сколько вы хотите снять?
Two hundred dollars, please.Двести долларов, пожалуйста.

Комиссия за снятие: как ответить

Перед выдачей денег кассир предупредит о комиссии: "There is a three dollar commission. Is that okay?" Согласие звучит коротко: "Yes, that's fine." Если комиссия большая, скажи "Sorry, that's too much. I'll use the ATM instead." В банкомате снятие часто дешевле. Сумму называй как удобно, словами или цифрами, кассир поймёт оба варианта.

There is a three dollar commission. Is that okay?Есть комиссия три доллара. Вас это устроит?
Yes, that's fine.Да, всё в порядке.
Sorry, that's too much. I'll use the ATM instead.Извините, это слишком много. Я лучше воспользуюсь банкоматом.

Как проверить баланс и попросить чек

Остаток на счёте спрашивают в том же окне: "Could I check my balance, please?" Кассир ответит целой фразой: "Your balance is one thousand and forty dollars." Бумажку, которую выдают после снятия, называют "receipt", и просят её отдельно: "Can I have a receipt, please?" Оборот "Could I have..." вежливее, чем "Give me", и подходит для любой такой просьбы.

Could I check my balance, please?Можно проверить мой баланс, пожалуйста?
Your balance is one thousand and forty dollars.На вашем счёте тысяча сорок долларов.
Can I have a receipt, please?Можно чек, пожалуйста?

Если карты нет с собой или что-то не так

Про отсутствие карты говори прямо: "Sorry, I don't have my card with me." Кассир объяснит, что можно сделать, и часто предложит банкомат или другой способ выдачи. Если карта не проходит, подойдёт "My card isn't working. Could you help me?" Документ попросят словами "Could I see your ID?", ответ "Sure, here it is." закрывает вопрос.

Sorry, I don't have my card with me.Извините, у меня нет карты с собой.
My card isn't working. Could you help me?Моя карта не работает. Можете помочь?
Could I see your ID?Можно ваш документ?
Sure, here it is.Конечно, вот.

Частые ошибки

~~I want to take money from my account.~~

I'd like to withdraw some cash, please.

Снятие со счёта в банке называют withdraw, take money значит взять деньги в руки, а want без please звучит как требование.

~~Give me a receipt.~~

Can I have a receipt, please?

Повелительное наклонение без please в английском банке звучит как приказ.

~~How much money on my card?~~

Could I check my balance, please?

В английском вопросе нужен глагол, а остаток на счёте называют balance.

~~I haven't my card with me.~~

I don't have my card with me.

Отрицание с have в разговорной речи строят через don't, и перед card нужно my.

Проверь себя

Что значит "Could I check my balance, please"?
- Я хочу снять наличные, пожалуйста.
- Можно проверить мой баланс, пожалуйста?
- Можно чек, пожалуйста?
Ответ
Можно проверить мой баланс, пожалуйста?
Что значит "Can I have a receipt, please"?
- Можно чек, пожалуйста?
- Можно проверить мой баланс, пожалуйста?
- Извините, у меня нет карты с собой.
Ответ
Можно чек, пожалуйста?

Вопросы

Как спросить, где ближайший банкомат?

Скажи "Where's the nearest ATM?" или "Is there an ATM near here?" Слово ATM понимают в США, в Британии чаще говорят cash machine.

Что ответить на "How much would you like to withdraw?"

Назови сумму и добавь please: "Two hundred dollars, please." Числа можно произносить словами, кассир поймёт.

Как узнать про комиссию заранее?

Спроси до выдачи денег: "Is there a commission?" Кассир назовёт сумму, и ты решишь, снимать здесь или искать банкомат.

Можно ли снять деньги без карты?

Скажи "I don't have my card with me." Кассир объяснит варианты и часто попросит документ или предложит банкомат.

Как попросить чек о снятии?

Фраза "Can I have a receipt, please?" понятна в любой кассе. В банкомате чек появляется, если нажать кнопку receipt на экране.

Пройди тему с упражнениями

В уроке «Снятие наличных в кассе» 19 карточек: фразы, упражнения и разбор ошибок по-русски. Около 13 минут.

Пройти тему Собрать план под свою задачу

Вход по коду из письма, пароль не нужен.